1. One gauss is defined as one maxwell per square centimeter.

एक गॉस, एक मैक्सवेल प्रति वर्ग सेमी के रूप में परिभाषित किया जाता है।

2. As a couple, make time to have one-on-one conversations.

आमने-सामने बात करने के लिए समय निकालिए।

3. The US one has one as well, the Japanese agreement also has one clause which is quite similar one to the US one.

यू एस वाले करार में भी है, जापान के साथ किए गए करार में भी एक अनुच्छेद काफ़ी कुछ यू एस के साथ हुए करार की तरह ही है ।

4. Those mechanical calculations are not in my view as alarming as one thinks.

इस तरह के यांत्रिक गणित मेरे विचार में बहुत चिंता के विषय नहीं हैं।

5. The One Given “as a Light of the Nations”

वह व्यक्ति जिसे “अन्यजातियों के लिये ज्योति” के तौर पर दिया गया

6. So, women as agents of change will be one.

अत: ‘महिलाएं परिवर्तन के एजेंट के रूप में' उनमें से एक होगा।

7. As many as 400 companies have been found to be operating from one address.

चार सौ चार सौ कंपनियां चल रही थीं।

8. For one thing, few foods blend as well with different flavorings as it does.

इसकी एक वजह यह है कि इसमें कई तरह के मसाले वगैरह मिलाकर बहुत लज़ीज़ बनाया जा सकता है।

9. One serves alongside me as an elder in the congregation.

उनमें से एक कलीसिया में मेरे साथ प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा है।

10. No one has ever looked at them as a change agent.

किसी ने भी कभी उन्हें परिवर्तन के एजेंट के रूप में नहीं देखा है।

11. As one knowledgeable owner said, they are, in fact, “exuberantly affectionate.”

वुल्फहाउंड के बारे में अच्छी जानकारी रखनेवाले एक मालिक ने कहा, ये दरअसल “बेहद प्यारे” होते हैं।

12. One of the committee members serves as the Branch Committee coordinator.

इस समिति में काम करनेवाले भाई उस देश के या उनकी निगरानी में आनेवाले दूसरे देशों के प्रचार काम की देखरेख करते हैं।

13. As a rule , the mare drops one foal at each birth .

सामान्यत : घोडी हर प्रसव पर एक ही बछेडा देती है .

14. In fact, each CFC molecule is 20,000 times as efficient at trapping heat as one molecule of CO2.

असल में, हर CFC अणु गर्मी को रोकने के लिए CO2 के एक अणु से २०,००० गुना ज़्यादा प्रभावी है।

15. Google Ads accepts one-time-use credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

Google Ads उन एक बार इस्तेमाल होने वाले क्रेडिट कार्ड को स्वीकार करता है, जिन पर Visa या MasterCard लोगो होता है.

16. As one may be aware , forests extensively control soil erosion and landslides .

जैसा कि हम सबको पता है वन मिट्टी के क्षरण और भूस्खलन को काफी नियंत्रित रखते है .

17. I tend to think of myself as a one-man wolf pack.

मैं खुद के बारे में सोचती हैं के रूप में एक व्यक्ति भेड़िया पैक.

18. Aadhaar Card is accepted as one of the proofs of residence/identity.

आधार कार्ड को आवास/पहचान के एक सबूत के रूप में स्वीकार किया जाता है।

19. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

दरअसल, बाइबल के एक लेखक ने अपने अंदर के संघर्ष को ‘लड़ाई’ का नाम दिया।

20. The council also serves as a model, one that we hope other governments will consider creating as well.

परिषद भी एक मॉडल के रूप में कार्य करता है, एक हम उम्मीद करते हैं कि अन्य सरकारें भी ऐसा निर्माण करने पर विचार करेंगी।

21. As of 19 April 2009 the top six associates gained one day status.

19 अप्रैल 2009 शीर्ष छह सहयोगियों के रूप में / सहयोगी कंपनियों के एक दिन का दर्जा प्राप्त की।

22. One is those cells of the body that divide and produce new cells as long as the person is alive .

एक घटक शरीर की वे कोशिकाएं हैं जो विभाजित होती रहती हैं और जब तक व्यक्ति जीवित रहता है , नयी कोशिकाएं उत्पन्न करती रहती हैं .

23. 12, 13. (a) How did Abigail prove to be sensible as well as loyal to Jehovah and his anointed one?

12, 13. (क) अबीगैल ने कैसे सूझ-बूझ दिखायी साथ ही यहोवा और उसके अभिषिक्त जन से वफादारी निभायी?

24. Moreover, one local language, Nama, lacked words for commonly used concepts, such as “perfect.”

इसके अलावा, वहाँ की एक भाषा, नामा में कुछ आम विषयों के लिए शब्द नहीं थे। मसलन, “सिद्ध” के लिए कोई शब्द नहीं था।

25. One professional football player describes his everyday self as “soft-spoken, considerate and friendly.”

एक पेशेवर फुटबॉल खिलाड़ी अपने रोज़ के सामान्य व्यक्तित्व का वर्णन “मधुरभाषी, विचारशील और दोस्ताना” के तौर पर करता है।

26. Remember that a bounce is defined as a session containing only one interaction hit.

याद रखें कि बाउंस को केवल एक इंटरैक्शन हिट वाले सत्र के रूप में परिभाषित किया जाता है.

27. May all of us endure and stand solid in the faith, as one man.

ऐसा हो कि हम सभी धीरज धरें और विश्वास में दृढ़ता से, संयुक्त होकर खड़े रहें।

28. Applicable filters remain in place as you switch from one report to the next.

अगर आप एक रिपोर्ट से दूसरी पर स्विच करते हैं, तो लागू किए जा सकने वाले फ़िल्टर अपनी जगहों पर जगह बने रहते हैं.

29. Any enemy coming up against them —even one as powerful as a “galley fleet” or a “majestic ship”— will face destruction!

उनके खिलाफ आनेवाले हर दुश्मन का विनाश ही होगा, फिर चाहे वह कितना ही शक्तिशाली क्यों न हो या बहुत सारे ‘चप्पुओं से चलनेवाली नाव’ या कोई ‘विशाल जलयान’ ही क्यों न हो!

30. It also causes heart disease and is recognised as one of the major causes of chest diseases such as bronchitis and emphysema .

हृदय रोग का एक प्रमुख कारण धूम्रपान ही है एवं इसके कारण छाती के अनेक रोग जैसे ब्रोंकाइटिस एवं एम्फीसिमा ( एम्प्ह्य्सेम ) होते हैं .

31. As such, Makhzumi says that one day Musa al-Kadhim summoned and gathered us and entitled him as "his executor and successor."

जैसे, मख्ज़ूमी कहते हैं कि एक दिन मुसा अल काज़िम् ने हमें बुलाया और हमें इकट्ठा किया और उन्हें "उनके निष्पादक और उत्तराधिकारी" के रूप में नियुक्त किया।

32. An example is cash or stock dividend option with one of the options as default.

एक उदाहरण है नकद/स्टॉक लाभांश जिसमें से एक विकल्प डिफ़ॉल्ट के रूप में होता है।

33. One is the base erosion and profit shifting, which is now popularly called as BEPF.

एक आधार क्षरण और लाभ की शिफ्टिंग है जिसे अब बी ई पी एफ के नाम से जाना जाता है।

34. One reason is the “growing acceptance of bankruptcy as just another lifestyle choice,” says Newsweek.

इसलिए, कुछ माता-पिता अपने बच्चों को नर्सरी-स्कूल में दाखिल कराने से भी पहले उन्हें बौद्धिक-ज्ञान परीक्षाएँ (आइ.

35. On the power transmission, in fact as I said today, one line was actually inaugurated.

जहां तक विद्युत पारेषण का संबंध है, जैसा कि मैंने बताया, वास्तव में एक पारेषण लाइन का उद्घाटन किया गया।

36. There is one aircraft which is loading as we speak, which is of 130 people.

जब हमारी बातचीत चल रही है तब एक एयरक्राफ्ट पर लोग सवार हो रहे हैं जिसमें 130 लोग बैठ सकते हैं।

37. One serves as a circuit overseer, and the other is a Kingdom Hall construction volunteer.

एक अब सर्किट निगरान है और दूसरा राज-घर निर्माण में मदद कर रहा है।

38. Daniel 2:41 describes the mixture of iron and clay as one “kingdom,” not many.

दानिय्येल 2:41 बताता है कि लोहे और मिट्टी के जोड़ से बने पाँव एक ही “राज्य” को दर्शाते हैं न कि ढेर सारे राज्यों को।

39. (d) & (e) As of now, statements and passbooks issued by 26 Public Sector banks are accepted as one of the address proofs as supporting document for passport issuance.

(घ) से (ड़): अब तक 26 सरकारी क्षेत्र के बैंक द्वारा जारी विवरणों तथा पासबुकों को पासपोर्ट जारी करने के लिए पते के एक प्रमाण हेतु समर्थन दस्तावेज के रूप में स्वीकार किया जाता है।

40. Use of this surface reportedly reduces noise levels by as much as two decibels for light vehicles and one decibel for heavy trucks.

कहा जाता है कि ऐसी सतह का प्रयोग करने से ध्वनि स्तर हलके वाहनों के लिए दो डॆसिबॆल तक और भारी ट्रकों के लिए एक डॆसिबॆल घटता है।

41. As early as the 12th century, Venice’s vast shipyards were turning out fully equipped galleys at the rate of one every few hours.

बारहवीं सदी से ही वेनिस के जहाज़ बनानेवाले विशाल कारखानों में हर चंद घंटों में चप्पुओं से चलनेवाला एक जहाज़ तैयार होता था।

42. In contrast, Luke, the disciple who penned one of the Gospels as well as the book of Acts, received a more advanced education.

इसकी विषमता में, शिष्य लूका, जिसने एक सुसमाचार पुस्तक और प्रेरितों की पुस्तक लिखी, और भी उच्च शिक्षा प्राप्त था।

43. Therefore, green growth must be seen as one of the means of achieving these overriding priorities.

अत: हरित विकास को उपर्युक्त तात्कालिक प्राथमिकताओं को मूर्तरूप देने के एक साधन के रूप में देखा जाना चाहिए।

44. God originally purposed that all mankind treat one another as they would like to be treated.

शुरू में परमेश्वर का यह मकसद था कि सभी इंसान एक-दूसरे के साथ वैसा ही व्यवहार करें, जैसा वे खुद दूसरों से चाहते हैं।

45. At Genesis 2:4, all six creative days are referred to as one all-embracing “day.”

उत्पत्ति २:४ में, सृष्टि के सभी दिनों का ज़िक्र, सबको समाविष्ट करनेवाले एक “दिन” के रूप में किया गया है।

46. As one of them put it , " We go in a group and all jump at once .

हम सब समूह में गए और एक साथ कूद गए .

47. There will be some business agreements tomorrow and one on training of managers, exchanges as well.

कल कुछ कारोबारी करार होने वाले हैं तथा एक करार प्रबंधकों के प्रशिक्षण, आदान – प्रदान पर भी होगा।

48. One of my schoolteachers —a good man— was paraded around as if he were a criminal.

मेरे एक स्कूल-शिक्षक का, जो एक अच्छा आदमी था सड़कों पर ऐसा प्रदर्शन किया गया मानो वह एक अपराधी हो।

49. As a special dispensation, war-widows will be exempt from one-time contribution to join ECHS.

ईसीएचएस योजना में पूरा अंशदान एक बार में देने के नियम से सैनिकों की विधवाओं को छूट दी गई है।

50. In addition, Time publication placed Malacca as one of the best places to live and retire.

इसके अलावा, समय प्रकाशन रहने और रिटायर करने के लिए सबसे अच्छी जगहों में से एक के रूप में मलक्का रखा ।

51. Baba Deep Singh (1682–1757) is revered among Sikhs as one of the most hallowed martyrs in Sikhism and as a highly religious person.

सिखों में बाबा दीप सिंह (1682-1757) सिख धर्म के सबसे पवित्र शहीदों में से एक और एक उच्च धार्मिक व्यक्ति के रूप में पूजनीय हैं।

52. Biofuels do not benefit the climate nearly as much as wind or solar energy systems, yielding only one-tenth the energy per square meter.

जैव ईंधनों से जलवायु को उस हद तक लाभ नहीं मिलता है जितना कि हवा या सौर ऊर्जा प्रणालियों से, क्योंकि इनसे प्रति वर्ग मीटर ऊर्जा का केवल दसवाँ हिस्सा ही प्राप्त होता है।

53. The aditala has thus its sanctum surrounded by two covered circumambulatory passages , the outer one functioning as such while the inner one provides access to the second tala .

आदितल का मंदिर इस प्रकार ढंके हुए दो प्रदक्षिणा पंथों से घिरा हुआ है जिसमें से बाहरी पथ प्रदक्षिणा के काम में आता हैं , जबकि भीतर वाले पथ से दूसरे तल पर जाया जा सकता है .

54. * One reference work describes collagen-based composites as being “among the most advanced structural composite materials known.”

* एक किताब का कहना है कि कॉलॆजन प्रोटीन से बने “यौगिकों में इतनी तरक्की हुई है कि इन्होंने दूसरे यौगिकों को पीछे छोड़ दिया है।”

55. And one day we hope that these tissues can serve as replacement parts for the human body.

और हमें उम्मीद है कि एक दिन ये ऊतक मानव शरीर के लिए प्रतिस्थापन भागों के रूप में सेवा कर सकते हैं.

56. Guru Nanak Dev said- Manav ki jat sabho ek pahchanbo (Identify all human being as one cast).

गुरु नानक देव कहते थे- मानव की जात सभो एक पहचानबो।

57. The Latin American region is fast emerging as one of the major growth engines of the world.

लैटिन अमरीकी क्षेत्र विश्व के प्रमुख विकास इंजन में से एक के रूप में तेजी से उभर रहा है।

58. He said international rating agencies had identified India as one of the top three destinations for FDI.

उन्होंने कहा कि अंतरराष्ट्रीय रेटिंग एजेंसियों ने एफडीआई के लिए भारत को शीर्ष तीन जगहों में से एक के रूप में पहचान की है।

59. Our relationship with Africa is one which is held up as a beacon of South-South friendship.

अफ्रीका के साथ हमारा संबंध ऐसा है जिसने हमें दक्षिण - दक्षिण मैत्री बीकन के रूप में स्थापित किया है।

60. 13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’

13 आखिर में, पौलुस ने कहा कि हम ‘एक-दूसरे की हिम्मत बंधाएँ।’

61. As a result, one girl got pregnant out of wedlock and died of a self-induced abortion.

फलस्वरूप, एक लड़की बिन ब्याह के गर्भवती हो गयी और स्वयं गर्भपात करने की कोशिश में मर गयी।

62. (Psalm 86:5) And, as mentioned in the preceding chapter, one quality is predominant: “God is love.”

(भजन 86:5) और जैसे पिछले अध्याय में बताया गया था, प्रेम उसका एक सबसे बड़ा गुण है, इसलिए कहा गया है: “परमेश्वर प्रेम है।”

63. Another interesting photoblog is Andrey's, which has several photos of Budapest's cafés such as this one below.

एक अन्य दिलचस्प फोटोब्लॉग एंद्रेय, का है जिसमें बुडापेस्ट के कैफ़े के ढेरों चित्र हैं – जैसे कि यह नीचे दिया गया चित्र.

64. For all practical purposes the two factors then assort together and behave as if they were one .

फिर अधिकांश समय इन दोनों का संव्यूहन एक साथ होता है तथा ऐसा प्रतीत होता है कि वस्तुत : वे दो भिन्न जीन न होकर एक ही जीन हैं .

65. Q . The Economic Survey identified stagnant demand as one of the main causes of low economic growth .

> आर्थिक सर्वेक्षण में अल्प आर्थिक विकास के लिए स्थिर मांग को मुय रूप से जिमेदार माना गया था .

66. One Advanced Light Helicopter Dhruv was gifted to Mauritius in November 2009 as part of this package.

इसी पैकेज के भाग के रूप में नवंबर, 2009 में मारीशस को एक उन्नत हल्का हेलीकॉप्टर, ध्रुव उपहार स्वरूप दिया गया था।

67. Zbigniew explains: “As the years go by, rheumatoid arthritis saps my energy, damaging one joint after another.

ज़्बीगनेव कहता है: “जैसे-जैसे साल गुज़रते हैं, गठिया (आरथराइटिस) की वजह से मेरी ताकत खत्म होती जा रही है।

68. In one-dimensional bar codes, bits are encoded as the thickness of alternating black and white lines.

एक-आयामी बार कोड में, बिट्स को काले और सफेद रेखाओं की मोटाई के रूप में एन्कोड किया जाता है।

69. Submit a total value for the down payment in the price attribute (as low as 0) and include any activation fees and/or one-time charges.

कीमत विशेषता (कम से कम 0) में वह कीमत सबमिट करें, जो आप ग्राहकों से डाउन पेमेंट के तौर पर यानी फ़ोन बेचते वक्त नकद ही लेंगे और उसमें ऐक्टिवेशन फ़ीस (चालू करने के लिए शुल्क) और/या एक ही बार लगने वाले शुल्क जोड़ लें.

70. 8 One of the qualities that Jehovah helps people to develop is honesty, as the following experience shows.

8 यहोवा की मदद से लोग अपने अंदर जो गुण पैदा करते हैं, उनमें से एक है ईमानदारी। इस बारे में ज़रा एक अनुभव पर ध्यान दीजिए।

71. ii. Improving sanitary environment by increasing access to hygienic and affordable toilets such as on-site processing one;

स्वच्छ और किफायती शौचालयों तक पहुंच बढ़ाने के माध्यम से स्वच्छता वातावरण को बेहतर बनाना

72. One day, a bright young girl smiled at me as she passed out advertisements for a fruit stand.

एक दिन एक प्यारी-सी लड़की फलों की एक दुकान का इश्तहार बाँट रही थी कि तभी वह मुझे देखकर मुसकरायी।

73. Q . Your last budget was hailed as a landmark one but this year there is disappointment all around . . .

> आपके पिछले साल के बजट को मील का पत्थर माना गया था , पर इस साल चारों ओर निराशा है .

74. One way to change our genes is to make new ones, as Craig Venter has so elegantly shown.

हमारे जींस को बदलने का एक तरीका है नए जींस बनाना, जैसा कि क्रैग वेंटर ने बहुत ही खूबसूरत तरीके से दिखाया है।

75. Instead of being drawn together and united into one nation, the German estates were divided just as before.

संधि से जर्मन रियासतें एक होने के बजाय पहले की तरह बँट गयीं।

76. I am also now urging publicly traded companies to add at least one woman as a board member.

अब मैं सार्वजनिक रूप से कारोबार करनेवाली कंपनियों से भी अनुरोध कर रहा हूँ कि वे कम-से-कम एक महिला को बोर्ड सदस्य के रूप में शामिल करें।

77. Question: The first one, what are the diplomatic levers we have as part of our isolate Pakistan strategy?

सवाल: पहला, हमारे पास अकेले पाकिस्तान की रणनीति के हिस्से के रूप में कौन से राजनयिक उत्तोलक हैं?

78. There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

जैसा एक बाइबल विद्वान ने कहा, ‘परमेश्वर की ओर से एक प्रभाव है जो विश्वास करने के लिए मन को कायल करता है।’

79. One is called e-selectin, which acts as a glue that binds the nanoparticle to the immune cell.

एक को ई-चयनिन कहा जाता है, जो एक गोंद का काम करता है जो नैनो कण को प्रतिरक्षा कोशिका से बांधता है।

80. I was not aware of this but this was presented as part of one of the UN statistics.

मुझे इस तथ्य की जानकारी नहीं थी लेकिन इसे संयुक्त राष्ट्र की सांख्यिकियों में से एक के अंग के रूप में प्रस्तुत किया गया।