1. You probably don't realize... but the fleet will only accept one man as their new Admiral.

함대가 제독으로 인정할 사람은 단 한 명입니다

2. This is a plea from one man to another.

왕으로서 글레이브에게 내리는 명령이 아닐세

3. Geber it renders as “able-bodied man,” for the Hebrew word indicates a powerful man.

‘게벨’은 “강건한 인간”(able-bodied man)으로 번역되며 이 ‘히브리’어 단어는 강력한 남자를 가리킨다.

4. 10 One man moved from Albania to Italy as a refugee, secured a good job, and was sending money to his family in Albania.

10 난민이 된 한 남자는 알바니아를 빠져나와 이탈리아로 갔습니다.

5. This disturbed man had a behavioral problem, one that evidenced a serious sexual aberration.

신경증이 있는 이 사람에게는 심각한 성적 탈선으로 증명된 행실 문제가 있었다.

6. Does a man feel “big” in a bigger car, or “sporty” in a sportier one?

어떤 사람이 보다 큰 차에 타고 있다고 해서 “크”고, 더 ‘스포티’한 차에 앉았다해서 “스포티”하게 느끼는가?

7. For instance, one young man got into a minor argument with his girl friend’s father.

예를 들어, 한 청년은 여자 친구의 아버지와 사소한 논쟁을 벌였다.

8. That is, man returns “to dust,” as crushed, or pulverized, earth.

다시 말해서 사람은, 부서져서 가루가 된 땅이라고 할 수 있는 “흙으로” 돌아갑니다.

9. In fulfillment of this prophetic picture, the man Jesus kept absolute integrity to Jehovah God before offering his life as the one lasting sacrifice for our sins.

이 예언적 장면의 성취로, 인간 예수께서는 우리의 죄를 위한 하나의 영속적인 희생으로서 자기의 생명을 바치기 전에 여호와 하느님께 절대적인 충절을 고수하셨습니다.

10. They both had been Spider-Man fans for decades, as well.

이 두명은 남은 십년도 계속 스쿼시계를 지배할 기세였다.

11. As a young man, he was reluctant to accept his commission.

젊은이였을 때 그는 임명을 받아들이기를 꺼렸습니다.

12. As one branch wrote:

한 지부에서 다음과 같이 편지한 바와 같다.

13. Is there not one wise man among you who is able to judge between his brothers?

여러분 가운데에는 형제들 사이에서 재판할 수 있을 만큼 지혜로운 사람이 하나도 없습니까?

14. Would you then adamantly refuse to believe that a man could live 120 years and one minute?

그렇다면 당신은 어떤 사람이 120년 하고 1분을 살 수 있다는 것을 부정하겠는가?

15. Romans 5:15-19 makes the point that the death of just “one man” provided the release.

로마 5:15-19에서는 단 “한 사람”의 죽음이 해방을 가져왔다고 지적합니다.

16. 28:2-4) Neither was a man to be left without one to carry forward his name.

(신명 28:2-4) 남자가 자기의 대를 이을 자가 없이 버림받게 되어 있지도 않았읍니다.

17. One man spurned many invitations to come to the Kingdom Hall, although he visited other religious groups.

한 남자는 왕국회관에 참석하라는 초대는 여러 번 받았지만 일축해 버리고, 다른 종교 단체들에는 참석하였다.

18. Jehovah addressed Ezekiel, not by his personal name, but as “son of man.”

6 여호와께서는 ‘에스겔’에게 말씀하셨을 때에 그의 이름을 부르신 것이 아니라, “인자(人子)”라고 부르셨읍니다.

19. One of them, a man named Hagoth, built a large ship and launched it into the west sea.

그들 중에 헤이고드라고 하는 사람이 큰 배를 만들어 서쪽 바다에 띄웠습니다.

20. From this vantage point one man uses three levers and two pedals to control the entire digging operation.

이 유리한 장소에서 한 사람이 세 지랫대와 두 발판을 사용하여 전 채광기를 조종하는 것이다.

21. Upon the pleas of the doctor, this man agreed to have his brain electrically stimulated one more time.

고 말하면서 떠나려고 일어났다. 그 의사의 간청으로, 이 남자는 그의 뇌에 한번 더 전기 자극을 주는 데 동의하였다.

22. 65 But they shall not be permitted to receive over fifteen thousand dollars stock from any one man.

65 그러나 그들은 어느 한 사람에게서 주식 대금으로 일만 오천 불을 초과하여 받는 것은 허락되지 아니할 것이니라.

23. One day a shop owner advanced him a huge sum of money to beat up a certain man.

어느 날 한 상점 주인이 어떤 남자를 폭행해 달라고 하면서 큰돈을 선불로 주었습니다.

24. Describe the appearance of the fourth man in the furnace, as you picture him.

가마 안에 있는 네 번째 사람이 어떤 모습이었을지 머릿속에 그려 보고, 그 모습을 설명해 보세요.

25. (Matthew 20:25-28) As a man, Jesus never abused his position of authority.

(마태 20:25-28) 인간으로서 예수께서는 권위 있는 자기의 지위를 결코 남용하시지 않았습니다.

26. More recently, writer Nicholas Crane described Mercator as “the man who mapped the planet.”

최근에는 작가 니컬러스 크레인이 메르카토르를 가리켜 “지구를 지도에 담아낸 사람”이라고 묘사하였습니다.

27. 4 Happy is the able-bodied man* that has put Jehovah as his trust+

4 여호와를 자기의 신뢰할 분으로 삼고서,

28. As we approached the workshop entrance, a man inquired if he could help us.

우리가 공장 입구에 다가가자, 한 남자가 우리에게 무슨 일로 왔느냐고 물었다.

29. So this one isn't as brittle as the ionic crystal.

이는 움푹 드러갑니다. 따라서 이는 이온 결합보다는 쉽게 부서지지 않습니다.

30. I remember that at one house a young man listened to the recordings and accepted a regular Bible study.

어떤 집을 방문했을 때 한 청년이 녹음된 소식을 듣고 정기적인 성서 연구를 받아들인 것이 기억나요.

31. Animals have served man as burden bearers, as sources of food and clothing, as sanitation agents, and as helpers in the vital activities of plowing and harvesting.

동물은 사람에게 짐바리 동물로 쓰일 뿐만 아니라, 식품과 의복의 공급원이 되고, 위생 작업을 해 주고, 밭을 갈고 수확하는 중요한 작업을 도와준다.

32. If these amino acids had been left exposed to the discharge, the situation could be compared to what would happen if one man is making bricks and another is hitting them with a hammer as soon as they are formed.

이 ‘아미노’산이 그러한 방전에 계속 노출된다면 그것은 마치 한 사람이 벽돌을 만들고 벽돌이 형성되면 즉시 다른 사람이 망치로 치는 그런 상황에 비유할 수 있을 것이다.

33. After passing the test, a man was accepted as a member of the knitters’ guild.

시험을 거친 후에 그 사람은 뜨개질 하는 사람들의 조합에 속하게 되었다.

34. As a true husband, the man of God will keep fidelity in the marriage arrangement.

진실한 남편으로서 하나님의 남자는 결혼 마련에 충실히 고착할 것입니다.

35. According to the Bible, “the wages sin pays is death” and “there is not a righteous man, not even one.”

성서에 따르면, “죄가 지불하는 삯은 죽음”이며, “의로운 사람은 없으니, 하나도 없”습니다.

36. So one point zero nine times five point one is the same thing as five point one times one point zero nine.

그래서 1. 09 곱하기 5. 1 은 5. 1 곱하기 1. 09 와 같습니다.

37. The same could be said of the most advanced man- made aircraft, such as attack- helicopters.

공격용 헬리콥터와 같이 사람이 만든 가장 진보된 항공기에 대해서도 마찬가지로 말할 수 있다.

38. What does this account reveal about Jesus’s knowledge of His divine identity as a young man?

이 기사는 소년이었던 예수님이 자신의 거룩한 신분을 알고 계셨다는 것에 관하여 무엇을 드러내 주는가?

39. These laws act as a hedge, confining man in an area of comparative safety and freedom.

이 율법들은 비교적 안전과 자유의 권내에 인간을 제한시켜 주기 때문에, 울타리의 역할을 한다.

40. As a young man I worked with a contractor building footings and foundations for new houses.

젊은 시절, 저는 주택 건축 시 기초 공사를 하는 업체에서 일한 적이 있습니다.

41. REMEDY BEYOND MAN

인간 능력 밖의 해결책

42. (Ac 25:9) Paul, however, replied: “No man can hand me over to them as a favor.

(행 25:9) 하지만 바울은 “아무도 그들에게 호의를 베풀어 나를 넘겨 줄 수 없습니다. 나는 카이사르에게 상소합니다!”

43. The Masked Man.

마스크를 쓴 남성.

44. One of the men targeted by the sweep remains in detention—under arrest on allegations of having consensual sex with another man.

육군의 ‘동성애자 색출 작업’ 과정에서 수사선상에 오른 남성 중 한 명은 다른 남성과 서로 합의하에 성행위를 했다는 혐의로 체포된 후 아직도 구금돼 있다.

45. But he had hope, as he explained: “If an able-bodied man dies can he live again?

그러나 그는 다음과 같이 말한 대로 희망을 가지고 있었습니다. “대장부라 할지라도 죽으면 그가 다시 살 수 있겠습니까?

46. 6 But behold, it was appointed unto man to adie—therefore, as they were cut off from the tree of life they should be cut off from the face of the earth—and man became blost forever, yea, they became cfallen man.

6 그러나 보라, 사람은 ᄀ죽기로 정해졌고—그러므로 그들은 생명나무로부터 끊어졌던 것같이 지면으로부터 끊어져야 하느니라—이에 사람은 영원히 잃은 바 되었나니, 참으로 그들은 ᄂ타락한 사람이 되었느니라.

47. Clearly, Jehovah did not approve of ‘man dominating man’ through abusive slavery.

분명 여호와께서는 가혹한 노예 제도를 통해 ‘사람이 사람을 지배하는 일’을 승인하지 않으셨습니다.

48. Paul gives a very good reason why a “newly converted man” does not qualify as an elder.

‘바울’은 “새로 개종한 자”가 장로로서 자격을 갖지 못하는 매우 좋은 이유를 말합니다.

49. As I walked toward them, a third man with a carbine dangling from a shoulder strap appeared.

그들을 향해 걸어가자 카빈총을 어깨에 메고 있는 세번째 남자가 나타났습니다.

50. It is felt that a hungry man is not as concerned about long-range harm from pesticides.

굶주리는 사람은 살충제로 인한 장기적인 해악에 그다지 관심이 없는 것 같다.

51. Consider this situation: A man worked as manager in a building-materials shop in Rio de Janeiro.

다음과 같은 상황을 고려해보라. 한 남자는 ‘리오데자네이로’의 어느 건축 자재 상회에서 지배인으로 일했다.

52. For if by one man’s trespass many died, the undeserved kindness of God and his free gift with the undeserved kindness by the one man Jesus Christ abounded much more to many.”

“그러나 이 은사는 그 범죄와 같지 아니하니 곧 한 사람의 범죄로 인하여 많은 사람이 죽었은즉 더욱 하나님의 은혜와 또는 한 사람 예수 그리스도의 은혜로 말미암은 선물이 많은 사람에게 넘쳤으리라.”

53. Everyone will one day acknowledge Jesus Christ as Lord.

모든 사람은 언젠가 예수 그리스도를 주님으로 인정하게 될 것이다.

54. Calvin was acclaimed as one of the foremost Reformers.

칼뱅은 종교 개혁가로도 명성을 떨쳤습니다.

55. But, as Paul explains, Christ died as an accursed man so that his followers might be released from the law and live by faith.

그러나 ‘바울’이 설명한 것처럼, 그리스도께서 저주받은 자로 죽으심으로써 그의 제자들은 율법에서 해방되어 믿음으로 살게 되었다.

56. John identified himself as “the older man,” apparently because of his advanced age and degree of spiritual growth.

‘요한’은 자기를 “연로자”라고 지칭하였는데, 이것은 분명히 그의 고령과 영적 장성도에 기인한 것입니다.

57. 2 As that man suffered through his final, agonizing hours, heaven itself marked the significance of the event.

2 그 사람이 매우 고통스러운 마지막 몇 시간을 보내고 있을 때, 하늘도 그것이 매우 중요한 사건임을 나타냈습니다.

58. His denial of an afterlife led him to the conclusion that man should live as happily as possible during his short time on earth.

그는 사후 생명을 부인함으로써, 사람이 땅에 있는 짧은 기간 동안 가능한 한 행복하게 살아야 한다는 결론에 이르게 되었습니다.

59. By his endurance as a man on God’s side, he held on to his right to everlasting life.

하나님 편에 있는 사람으로서의 인내를 통해, 예수께서는 영원한 생명을 누릴 권리를 갖게 되셨습니다. 그렇습니다.

60. As noted a few verses later, he stated: “If an able-bodied man dies can he live again? . . .

몇 구절 뒤에 있는 바와 같이, 욥은 이렇게 언명하였습니다. “대장부라 할지라도 죽으면 그가 다시 살 수 있겠습니까?

61. Actually, it's Power Man.

사실, 파워맨이에요

62. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

아프리카의 기근은 “사람이 사람을 주장하여 해롭게 하[느니라]”는 오래된 격언을 더욱 생각나게 해준다.

63. One now costs about $80 million, or almost twice as much as a jumbo jet.

이제 ‘콩코오드’기 한대의 가격은 약 8천만 ‘달러’로서, ‘점보 제트’기의 거의 두배이다.

64. Thus, an earthquake of 7.5 magnitude is ten times as strong as one of 6.5.

따라서 진도 7.5의 지진은 6.5의 지진보다 열 배 강한 것이다.

65. As one source says, “the Etruscans always loved a monster.”

“에트루리아인들은 항상 괴물을 좋아하였다.”

66. One gentleman, Sir John Lowther, advised his sons as follows:

John Lowther이라는 한 신사는 그의 아들에게 다음과 같이 충고했습니다.

67. So we're actually measuring each isotope as a different one.

그래서 저흰 각 동위원소를 각각 다른 것으로서 측정합니다.

68. When a “run” develops in one of the stockings, the other one can be used as a spare.

한짝 ‘스타킹’의 올이 틔면 다른 짝은 예비용으로 사용할 수 있을 것이다.

69. Menstrual education should be viewed as a continuing process rather than as a one-time discussion.

월경에 관한 교육은 한 차례의 설명으로 끝나는 것이 아니라 계속적인 과정으로 보아야 합니다.

70. I'm just screwing around, man.

난 그냥 야구 방망이 처럼

71. The Man Who Invented Fidel.

그는 피데스를 창당한 사람 중 하나이다.

72. Monster, " I'm your anger, man. "

괴물이 " 난 당신의 분노야 "

73. One ancient accounting sheet refers to 39,118 bricks made by 602 laborers, which works out to an average of 65 bricks a man per shift.

고대의 한 회계 기록에서는 602명의 일꾼이 3만 9118개의 벽돌을 만들었다고 적고 있는데, 그러한 수치는 교대 근무때마다 한 사람이 평균 65개꼴로 벽돌을 만든 것에 해당합니다.

74. As Yugoslav writer Milovan Djilas put it, “a man can abandon everything —home, country, land— but he cannot abandon himself.”

유고슬라비아의 저술가 밀로반 질라스의 말대로, “사람은 모든 것—가정, 고향, 조국—을 버릴 수 있지만 자신을 버릴 수는 없다.”

75. Actor Norman Reedus, who was then a model, makes a brief appearance as the young man playing with a trolley.

모델이었던 배우 노먼 리두스는 젊은 남자가 트롤리를 가지고 놀 때 잠깐 모습을 드러낸다.

76. Man thus comes full circle.

그러므로 인간은 한 바퀴 돌아 제자리로 돌아온 셈이다.

77. One advantage of calligraphy as a hobby is its low cost.

취미로서 필도의 한 가지 장점은 비용이 적게 든다는 것이다.

78. But as we bid adieu to one star, we welcome another.

하지만, 한쪽문이 닫히면 언제나 새로운 문이 열리기 마련이죠

79. When, as in one region, 80 percent of the preschool children are found to be malnourished in one way or another, malnutrition seems to be accepted as normal.

어떤 지역에서 처럼 취학전 아동의 80‘퍼센트’가 영양 실조에 걸려 있다면 영양 실조가 정상적인 것처럼 보일지 모른다.

80. A 16-bit data bus also required twice as many memory chips as an 8-bit one.

16비트 데이터 버스에는 8비트 버스에 비해 2배 많은 메모리 칩이 필요하다.