1. I tend to think of myself as a one-man wolf pack.

मैं खुद के बारे में सोचती हैं के रूप में एक व्यक्ति भेड़िया पैक.

2. May all of us endure and stand solid in the faith, as one man.

ऐसा हो कि हम सभी धीरज धरें और विश्वास में दृढ़ता से, संयुक्त होकर खड़े रहें।

3. One of my schoolteachers —a good man— was paraded around as if he were a criminal.

मेरे एक स्कूल-शिक्षक का, जो एक अच्छा आदमी था सड़कों पर ऐसा प्रदर्शन किया गया मानो वह एक अपराधी हो।

4. One man, who viewed himself as being on the ‘scrap heap of humanity,’ was feeling miserable and called a friend for help.

एक व्यक्ति जो अपने आपको ‘कूड़े का ढेर’ समझता था, बहुत दुःखी था और उसने मदद के लिए एक मित्र को फ़ोन किया।

5. That is what one man wrote to the headquarters of Jehovah’s Witnesses.

यह बात एक आदमी ने यहोवा के साक्षियों के मुख्यालय को एक खत में लिखी थी।

6. 10 One man moved from Albania to Italy as a refugee, secured a good job, and was sending money to his family in Albania.

10 एक व्यक्ति शरणार्थी बनकर अल्बेनिया से इटली गया। वहाँ उसकी एक अच्छी नौकरी लग गयी और वह अल्बेनिया में अपने परिवार को लगातार पैसे भेजता था।

7. One of the disciples struck a man in the mob with a sword.

उसके एक शिष्य ने भीड़ में से एक आदमी पर तलवार से हमला किया।

8. Odysseus's plan called for one man to remain outside the horse; he would act as though the Greeks had abandoned him, leaving the horse as a gift for the Trojans.

ओडीसियस की योजना के अनुसार एक आदमी को घोड़े के बाहर रहना था; जिसे यूनानियों द्वारा घोड़े को ट्रोजन्स के लिये उपहार के रूप में और उसे पीछे छोड़ दिये जाने का नाटक करना था।

9. One day, Jesus asked: “What will a man give in exchange for his soul?”

एक मौक पर यीशु ने पूछा था: “मनुष्य अपने प्राण के बदले में क्या देगा?”

10. May Joʹab’s house never be without a man suffering from a discharge+ or a leper+ or a man working at the spindle* or one falling by the sword or one in need of food!”

+ योआब के घराने में सदा ऐसे लोग रहें जो रिसाव से पीड़ित हों,+ कोढ़ी हों,+ तकली चलानेवाले हों,* खाने के मोहताज हों या वे तलवार से मारे जाएँ!”

11. Man ' s best friend is in actuality , studies indicate , one of his most vicious killers .

अध्ययनों से संकेत मिलता है कि मनुष्य का सबसे बढिया मित्र ही उसके सबसे खतरनाक हत्यारों में एक है .

12. A young man on zero-zero-one explains his situation: “I eat once a day.

शून्य-शून्य-एक पर एक युवा पुरुष अपनी स्थिति समझाता है: “मैं दिन में एक बार खाता हूँ।

13. According to one Bible writer, “this is the whole obligation of man.” —Ecclesiastes 12:13.

एक बाइबल लेखक के अनुसार, “मनुष्य का सम्पूर्ण कर्त्तव्य यही है।”—सभोपदेशक १२:१३.

14. In fulfillment of this prophetic picture, the man Jesus kept absolute integrity to Jehovah God before offering his life as the one lasting sacrifice for our sins.

इस भविष्यसूचक चित्रण की पूर्ति में, उस मनुष्य यीशु ने हमारे पापों के लिए एक सदाकाल तक के बलिदान के रूप में अपना जीवन देने से पहले यहोवा परमेश्वर के प्रति पूर्ण खराई बनाए रखी।

15. That is, man returns “to dust,” as crushed, or pulverized, earth.

इसका मतलब है कि मरने के बाद इंसान “मिट्टी में” मिलकर धूल बन जाता है।

16. As a young man, he was reluctant to accept his commission.

जब वह जवान था, वह अपनी नियुक्ति स्वीकार करने के लिए अनिच्छुक था।

17. Is there not one wise man among you who is able to judge between his brothers?

क्या तुम्हारे बीच ऐसा एक भी बुद्धिमान आदमी नहीं जो अपने भाइयों का न्याय कर सके?

18. A man who has plenty of one but not the other is considered to be poor.

एक आदमी के पास एक चीज़ हो और दूसरी नहीं तो उसे ग़रीब समझा जाता है।

19. On December 3, 1917, Modigliani's first one-man exhibition opened at the Berthe Weill Gallery in Paris.

3 दिसम्बर 1917 को, मोदिग्लिआनी की पहली एकल प्रदर्शनी बर्थ वेल गैलरी में शुरू हुई।

20. Romans 5:15-19 makes the point that the death of just “one man” provided the release.

रोमियों 5:15-19 इस बात को साफ कर देता है कि सिर्फ “एक आदमी” की मौत से फिरौती दी गयी है।

21. “To one man, though, the odor of sacrifices offered atop this massive pyramid is an unholy stench.

मगर उस शहर में एक ऐसा आदमी भी था जो इस विशाल मीनार से आनेवाले बलिदानों की गंध से घिन करता था।

22. One gauss is defined as one maxwell per square centimeter.

एक गॉस, एक मैक्सवेल प्रति वर्ग सेमी के रूप में परिभाषित किया जाता है।

23. A woman may choose & man as her brother , and then they are known as Mitra and Mitrani .

इसमें स्त्रियां किसी भी पुरूष को अपना भाई बनाती है . वे दोनों ' मित्र ' तथा ' मित्रणी ' कहलाते है .

24. As a couple, make time to have one-on-one conversations.

आमने-सामने बात करने के लिए समय निकालिए।

25. (Matthew 20:25-28) As a man, Jesus never abused his position of authority.

(मत्ती २०:२५-२८) मनुष्य के रूप में, यीशु ने कभी अपने अधिकार के पद का दुरुपयोग नहीं किया।

26. As to boastfulness—why, the man had his name stamped on the very bricks!

और उसके घमंड करने की बात का हमें इससे पता चलता है कि उसने ईंटों पर भी अपने नाम का ठप्पा लगवाया था!

27. The US one has one as well, the Japanese agreement also has one clause which is quite similar one to the US one.

यू एस वाले करार में भी है, जापान के साथ किए गए करार में भी एक अनुच्छेद काफ़ी कुछ यू एस के साथ हुए करार की तरह ही है ।

28. 17 David is primarily remembered, neither as a military commander nor as a musician and composer, but as “a man agreeable to [God’s] heart.”

17 दाऊद को खासकर इसलिए याद नहीं किया जाता कि वह एक सेनापति, गीतकार और संगीतकार था, बल्कि इसलिए कि वह ‘[यहोवा] के मन के अनुसार’ था।

29. HMIs are also referred to as man-machine interfaces (MMIs) and graphical user interfaces (GUIs).

HMIs को MMIs (मैन मशीन इंटरफेस) और GUI (ग्राफ़िकल यूज़र इंटरफ़ेस) के नाम से भी उल्लिखित करते हैं।

30. According to the Bible, “the wages sin pays is death” and “there is not a righteous man, not even one.”

बाइबल के अनुसार, “पाप की मजदूरी तो मृत्यु है” और “कोई धर्मी नहीं, एक भी नहीं।”

31. “Happy is the able-bodied man that has put Jehovah as his trust,” concluded King David.

राजा दाऊद इस नतीजे पर पहुँचा था: “क्या ही धन्य है वह पुरुष, जो यहोवा पर भरोसा करता है।”

32. What was accomplished by Jesus’ proving his integrity under great pressure as a man on earth?

यीशु का पृथ्वी पर मनुष्य बनकर अधिक दबाव के अधीन अपनी खराई को प्रमाणित करने के द्वारा क्या पूरा किया गया?

33. In Lamentations chapter 3, the nation of Israel is spoken of as “the able-bodied man.”

विलापगीत के अध्याय 3 में इस्राएल जाति को एक “पुरुष” बताया गया है।

34. 10 “‘Now regarding a man who commits adultery with another man’s wife: The one who commits adultery with the wife of his fellow man should be put to death without fail, the adulterer and the adulteress.

10 अगर कोई अपने संगी-साथी की पत्नी के साथ व्यभिचार करता है तो उसे मौत की सज़ा दी जाए। व्यभिचार करनेवाले उस आदमी और औरत, दोनों को हर हाल में मौत की सज़ा दी जाए।

35. Those mechanical calculations are not in my view as alarming as one thinks.

इस तरह के यांत्रिक गणित मेरे विचार में बहुत चिंता के विषय नहीं हैं।

36. 6 But behold, it was appointed unto man to adie—therefore, as they were cut off from the tree of life they should be cut off from the face of the earth—and man became blost forever, yea, they became cfallen man.

6 परन्तु देखो, मनष्य की नियुक्ति मरने के लिए हुई थी—इसलिए, जैसे उन्हें जीवन के वृक्ष से अलग कर दिया गया था वैसे ही उन्हें पृथ्वी से अलग कर दिया जाना चाहिए—और मनुष्य सदा के लिए खो जाता, हां, वे पतित मनुष्य बन जाते ।

37. But he had hope, as he explained: “If an able-bodied man dies can he live again?

परन्तु उसको आशा थी, जैसा कि उसने यह व्याख्या की: “यदि एक स्वस्थ पुरुष मर जाये तो क्या वह फिर जीवित होगा?

38. The one who acted mercifully toward him: The man versed in the Law may have been reluctant to use the word “Samaritan.”

वही जिसने उस पर दया की और उसकी मदद की: हो सकता है कि कानून के जानकार उस आदमी ने इस तरह जवाब इसलिए दिया हो क्योंकि वह “सामरी” कहने से झिझक रहा था।

39. A conversation ensued, and the man listened as she explained how God’s Kingdom will soon eliminate injustice.

बर्नाडा के बात करने का यह नतीजा हुआ कि वह आदमी यह जान सका कि परमेश्वर का राज्य दुनिया से कैसे बेइंसाफी का सफाया कर देगा।

40. Man, you're aggravating.

( आह ) यार, तुम गुस्सा दिला रहे हैं.

41. His denial of an afterlife led him to the conclusion that man should live as happily as possible during his short time on earth.

मरणोपरांत जीवन को नकारने के कारण वह इस निष्कर्ष पर भी पहुँचा कि मनुष्य को पृथ्वी पर अपने थोड़े-से समय में यथासंभव सुख भोगना चाहिए।

42. The One Given “as a Light of the Nations”

वह व्यक्ति जिसे “अन्यजातियों के लिये ज्योति” के तौर पर दिया गया

43. So, women as agents of change will be one.

अत: ‘महिलाएं परिवर्तन के एजेंट के रूप में' उनमें से एक होगा।

44. As many as 400 companies have been found to be operating from one address.

चार सौ चार सौ कंपनियां चल रही थीं।

45. For one thing, few foods blend as well with different flavorings as it does.

इसकी एक वजह यह है कि इसमें कई तरह के मसाले वगैरह मिलाकर बहुत लज़ीज़ बनाया जा सकता है।

46. 2 As that man suffered through his final, agonizing hours, heaven itself marked the significance of the event.

2 आखिरी घंटों में जब वह दर्द से तड़पता हुआ ज़िंदगी और मौत के बीच झूल रहा था, तब आसमान पर भी ऐसा मातम छा गया जिसने उसकी मौत की अहमियत की गवाही दी।

47. The historian Austin Lane Poole says that Gerald described Longchamp as more like an ape than a man.

इतिहासकार ऑस्टिन लेन पूल कि गेराल्ड के रूप में और अधिक एक आदमी से एक बंदर की तरह Longchamp वर्णित कहते हैं।

48. As noted a few verses later, he stated: “If an able-bodied man dies can he live again? . . .

जैसे कि कुछ आयतों के बाद लिखा गया है, उसने कहा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा? . . .

49. (John 12:31) He became known as Satan the Devil, the arch-opposer of both God and man.

(यूहन्ना 12:31) वह शैतान यानी इब्लीस कहलाया जो परमेश्वर और इंसान दोनों का सबसे बड़ा दुश्मन है।

50. (Judges 6:12) As a man secretly threshing grain in a winepress, Gideon must feel anything but valiant.

(न्यायियों 6:12) ज़रा सोचिए, गिदोन कैसे फटी आँखों से देखता रह गया होगा! उसने सोचा होगा कि ‘मैं कहाँ एक मामूली-सा किसान, दाख के हौद में चोरी-छिपे अनाज कूट रहा हूँ, मैं क्या शूरवीर बनूँगा?’

51. As for a jail sentence as a disqualification in a voter , he pointed out that unless the sentence had been for some moral offence , the man should not be debarred from voting . An honourable man could have been jailed for libel or slander .

जेल की सजा , मतदाता के लिए अयोग्यता होने के विषय में उन्होंने स्पष्ट किया कि यदि सजा किसी नैतिक अपराध के लिए न हो तो व्यक्ति को मताधिकारसे वंचित नहीं किया जाना चाहिए .

52. Man, we screwed now.

सब किया धरा गुड़ गोबर हो जाएगा ।

53. One serves alongside me as an elder in the congregation.

उनमें से एक कलीसिया में मेरे साथ प्राचीन के तौर पर सेवा कर रहा है।

54. 5:1-3) So if a man desires to serve as a ministerial servant or an elder but has not yet been appointed to be one, he should give attention to areas where he needs to make spiritual advancement.

5:1-3) अगर एक पुरुष सहायक सेवक या प्राचीन बनने की चाहत रखता है लेकिन उसे अभी तक यह ज़िम्मेदारी नहीं मिली है तो उसे इस बात पर ध्यान देना चाहिए कि आध्यात्मिक तरक्की के लिए उसे किन पहलुओं पर काम करना होगा।

55. The righteous man Job asked: “If an able-bodied man dies can he live again?”

धर्मी अय्यूब ने पूछा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा?”

56. 7 Jesus was God’s Son from his human birth, even as the perfect man Adam was the “son of God.”

७ यीशु इंसान के रूप में अपने जन्म से ही परमेश्वर का पुत्र था, ठीक जैसे परिपूर्ण पुरुष आदम भी “परमेश्वर का पुत्र” था।

57. No one has ever looked at them as a change agent.

किसी ने भी कभी उन्हें परिवर्तन के एजेंट के रूप में नहीं देखा है।

58. I am a man cultivating the soil, because a man bought me when I was young.’

मैं तो बचपन से ही एक आदमी के यहाँ गुलाम हूँ और खेती-बाड़ी करता हूँ।’

59. As one knowledgeable owner said, they are, in fact, “exuberantly affectionate.”

वुल्फहाउंड के बारे में अच्छी जानकारी रखनेवाले एक मालिक ने कहा, ये दरअसल “बेहद प्यारे” होते हैं।

60. " In that case it would belong to the man who offered it , " answered the young man .

? ? अरे , तब तो वह वस्तु उसी के पास रहेगी जो देना चाहता था , ? ? दुष्ट नवयुवक ने उत्तर दिया .

61. One of the committee members serves as the Branch Committee coordinator.

इस समिति में काम करनेवाले भाई उस देश के या उनकी निगरानी में आनेवाले दूसरे देशों के प्रचार काम की देखरेख करते हैं।

62. As a rule , the mare drops one foal at each birth .

सामान्यत : घोडी हर प्रसव पर एक ही बछेडा देती है .

63. The balance - sheet of insect - man partnership in India The association of insects with man , or more correctly , of man with insects , is very ancient in India .

भारत में कीट और मनुष्य की साझेदारी का तुलर्नपत्र भारत में कीटों का मनुष्य के साथ सहवास या ज्यादा सही यह कहना होगा कि मनुष्य का कीटों के संग सहवास बहुत प्राचीन है .

64. This is the one about whom I said, Behind me there comes a man who has advanced in front of me, because he existed before me.”

यह वही है, जिसके विषय में मैं ने कहा था, कि एक पुरुष मेरे पीछे आता है, जो मुझ से श्रेष्ठ है, क्योंकि वह मुझसे पहले था।”

65. This duality in the conception of God as well as in the relation between God and man , is explained by Dr Radhakrishnan in this way : When man tries to apprehend Absolute Reality through his limited intellectual faculties he cannot go beyond the conception of a personal God whom he regards as a being separate from himself .

1 ऋश्वर की अवधारणा तथा ऋश्वर और मनुष्य के बीच संबंध की यह देहरी स्थिति डा . राधाऋष्णन् द्वारा इस प्रकार समझाऋ गयी र्है " जब मनुष्य अपनी सीमित बऋद्धिक क्षमताओं के द्वारा सर्वोच्च स

66. He is just 1 single man

वह सिर्फ 1 ही आदमी है

67. He patterns it after a man,+

फिर छेनी से उसे तराशता है और परकार से उसे नापता रहता है,

68. In fact, each CFC molecule is 20,000 times as efficient at trapping heat as one molecule of CO2.

असल में, हर CFC अणु गर्मी को रोकने के लिए CO2 के एक अणु से २०,००० गुना ज़्यादा प्रभावी है।

69. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart

यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष

70. Each man advances in his course.

हर कोई अपनी राह पर सीधे आगे बढ़ता है।

71. And the man who acquires discernment;

सुखी है वह जो पैनी समझ को ढूँढ़ लेता है।

72. Google Ads accepts one-time-use credit cards as long as they have a Visa or MasterCard logo.

Google Ads उन एक बार इस्तेमाल होने वाले क्रेडिट कार्ड को स्वीकार करता है, जिन पर Visa या MasterCard लोगो होता है.

73. + 30 This is the one about whom I said: ‘Behind me there comes a man who has advanced in front of me, for he existed before me.’

+ 30 यह वही है जिसके बारे में मैंने कहा था, जो मेरे बाद आ रहा है वह मुझसे आगे निकल गया है क्योंकि वह मुझसे पहले से वजूद में था।

74. As one may be aware , forests extensively control soil erosion and landslides .

जैसा कि हम सबको पता है वन मिट्टी के क्षरण और भूस्खलन को काफी नियंत्रित रखते है .

75. In the course of his political career, Shastriji became known as a man of great personal integrity, renowned as well for his resoluteness of spirit and firmness of action.

अपने राजनैतिक जीवन में शास्त्री जी व्यक्तिगत तौर पर एक सत्यनिष्ठ व्यक्ति के रूप में प्रसिद्ध हो गए थे तथा उन्हें भावनाओं की संकल्पशीलता और कार्रवाइयों की दृढ़ता के लिए जाना जाता था।

76. Hope can drive a man insane.

आशा एक आदमी को पागल बना सकती हैं.

77. Man, I didn't pick up nobody.

यार, मैं कोई भी नहीं उठाया. Shamu:

78. Aadhaar Card is accepted as one of the proofs of residence/identity.

आधार कार्ड को आवास/पहचान के एक सबूत के रूप में स्वीकार किया जाता है।

79. In fact, one Bible writer described his inner conflict as a ‘war’!

दरअसल, बाइबल के एक लेखक ने अपने अंदर के संघर्ष को ‘लड़ाई’ का नाम दिया।

80. The council also serves as a model, one that we hope other governments will consider creating as well.

परिषद भी एक मॉडल के रूप में कार्य करता है, एक हम उम्मीद करते हैं कि अन्य सरकारें भी ऐसा निर्माण करने पर विचार करेंगी।