1. What font to use for menus in applications

응용 프로그램의 메뉴에서 사용될 글꼴입니다

2. "Lenovo System Update: Update Drivers, BIOS and Applications". support.lenovo.com.

2011년 6월 5일에 확인함. “Lenovo System Update: Update Drivers, BIOS and Applications”. 《support.lenovo.com》. John G. Spooner (2002년 11월 4일).

3. In addition, damage due to the fraudulent/altered applications can be reduced by blocking or deleting the fraudulent/altered applications according to a policy.

또한, 위/변조된 애플리케이션에 대해서는 정책에 따라 차단시키거나 삭제시킴으로써, 위/변조된 애플리케이션으로 인한 피해를 줄일 수 있다.

4. Acrylate-based plastics are also used in these applications.

아크릴레이트(Acrylate) 바탕의 플라스틱재들이 또한 적용이 된다.

5. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.

애플리케이션을 사용하는 것도 좋지만, 프로그래밍은 훨씬 더 중요합니다.

6. User terminal and method for sharing data between applications thereof

사용자 단말기 및 그의 애플리케이션 간 데이터 공유 방법

7. After developing two applications, we received a ton of feedback.

이 두 어플을 만들고 나니까 피드백이 엄청 많이 왔습니다. 그... 가장 많이 받은 피드백은 바로

8. OpenStack Networking provides networking models for different applications or user groups.

오픈스택 네트워킹은 각기 다른 애플리케이션이나 사용자 그룹을 위한 네트워킹 모델을 제공한다.

9. Holography has also found some important applications in industry and research.

‘홀로그래피’는 또한 산업과 연구 조사에 상당히 중요하게 응용되어 왔다.

10. The great thing about mapping applications -- it's not really 2D, it's 3D.

그리고 이 지도를 보여주는 화면에서 정말 멋진 것은 2D가 아니라 3D라는 것입니다.

11. Terminal device having virtual machine-based hierarchical structure for executing heterogeneous applications

이종 어플리케이션 실행을 위한 가상머신 기반의 계층구조를 갖는 단말장치

12. Making and viewing holograms is fascinating, but what practical applications does holography have?

‘홀로그램’을 제작하고 보는 것은 매혹적이지만 ‘홀로그래피’를 어떻게 실용적으로 응용할 수 있는가?

13. Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network

네트워크 인터페이스의 상태를 추적하고 네트워크를 사용하는 프로그램에게 알려 줍니다. Name

14. In all Macintosh applications, the Undo command is activated by pressing Command-Z.

모든 매킨토시 응용 프로그램에서 실행 취소 명령은 Command-Z를 누름으로써 활성화된다.

15. OAuth scopes allow applications to request well-defined, limited access to certain user data.

OAuth 범위를 지정하면 애플리케이션에서 특정 사용자 데이터에 대해 제한되고 잘 정의된 액세스를 요청할 수 있습니다.

16. However, the use of lasers has disadvantages when practical applications of holography are considered.

그러나 ‘홀로그래피’의 실용화를 고려할 때 ‘레이저’를 이용하는 것은 불편한 점들이 있다.

17. A CICS system consists of the online nucleus, batch support programs, and applications services.

CICS 시스템은 온라인 핵(nucleus), 배치 지원 프로그램, 응용 프로그램 서비스를 이룬다.

18. Google Web Toolkit (GWT) allows developers to create Ajax applications in the Java programming language.

구글 웹 툴킷(GWT)은 개발자가 Ajax 응용 프로그램들을 자바 프로그래밍 언어로 개발할 수 있게 도와 준다.

19. Actinium-225 is less available than actinium-228, but is more promising in radiotracer applications.

악티늄-225는 악티늄-228보다 적은 양이지만, 방사성 트레이서 적용에 수요가 촉망된다.

20. Apple's compatibility layer allows A/UX to run Macintosh System 7.0.1, Unix, and hybrid applications.

호환 레이어를 이용해서, A/UX는 매킨토시 시스템 7.0.1, 유닉스, 및 하이브리드 애플리케이션을 구동할 수 있다.

21. Method for producing cell growth factors from adipose-derived stem cells and monocytes and applications thereof

지방조직 유래 줄기세포 및 단핵구로부터 세포성장인자의 생산방법 및 그 이용

22. Memory applications of thin-film oxides had been an area of active investigation for some time.

박막 산화물의 메모리 응용은 한동안 적극적인 조사의 영역이었다.

23. Microwave radar absorbers were researched in the 1980s and 1990s as applications for artificial chiral media.

마이크로파 레이다 흡수기는 1980년과 1990년대에 인공 키랄 미디어에의 적용을 위해 연구되었다.

24. There are also microfilm applications in education, manufacturing, insurance, and by federal, state, and local government.

마이크로필름은 또한 교육, 제조업, 보험 및 연방 정부, 주 정부, 지방 자치 단체에서 사용되고 있다.

25. The fields in the Admin console and other applications used for entering address data are error-resistant.

관리 콘솔의 입력란과 주소 데이터 입력에 사용되는 기타 애플리케이션에는 오류 방지 기능이 있습니다.

26. We have AC and DC, get 12 volts DC, so that could be used for certain applications.

교류와 직류를 모두 생산하고, 직류 12 볼트를 이용해

27. Questions on chart “Some Quotations and Applications of the Hebrew Scriptures by Writers of the Greek Scriptures”:

“희랍어 성경 필자들이 히브리어 성경에서 인용하여 적용한 예들” 도표에 관한 질문:

28. Again, grant applications are reviewed by government-appointed advisory committees made up of experts in the field.

다시 한번, 보조금 신청서는 그 분야의 전문가들로 이루어진 관선 자문 위원회의 세밀한 조사를 받는다.

29. All applications are put in a queue, and will be processed in the order they are received.

모든 신청은 대기열로 이동하며 접수된 순서대로 처리됩니다.

30. Nearly all blood fractions being used in medical applications consist of the proteins found in blood plasma.

의학용으로 사용되는 거의 모든 혈액 분획은 혈장 단백질로 구성되어 있다.

31. Use the & RMB; mouse button to access context menus for the panel, desktop, and most & kde; applications

패널, 데스크톱과 대부분 & kde; 프로그램의 컨텍스트 메뉴를 보려면 오른쪽 마우스 단추를 사용하십시오

32. In most Windows applications, the Undo command is activated by pressing the Ctrl+Z or Alt+Backspace keybindings.

대부분의 윈도우 응용 프로그램에서 실행 취소 명령은 Ctrl+Z, Alt+Backspace 키바인딩을 누름으로써 활성화된다.

33. Reliable operation of real-time applications like Voice relies on adequate capacity, delay, jitter, and packet-loss levels.

Voice와 같은 실시간 애플리케이션을 안정적으로 운영하려면 적합한 용량과 지연, 잡음, 패킷 손실 수준이 매우 중요합니다.

34. But the results could have interesting applications in the treatment of jet lag, seasonal depression, and sleep disorders.

하지만 그 결과는 흥미롭게도 여행 시차로 인한 피로, 계절에 따라 생기는 우울증, 수면 장애 등의 치료에 응용될 수 있을 것이다.

35. We sent off our applications a half year in advance of our planned starting date, September 1, 1977.

우리는 시작하려고 계획했던 날짜인 1977년 9월 1일보다 반년 일찍 신청서를 보냈다.

36. In addition it shows how applications use files and DLLs, detects some critical errors in system files and more.

그 외에도 애플리케이션들이 어떻게 파일과 DLL들을 사용하는지를 보여주고 시스템 파일 등에서의 몇몇 심각한 오류들도 탐지한다.

37. O3D is viewed as bridging the gap between desktop based 3D accelerated graphics applications and HTML based web browsers.

O3D는 데스크톱 기반의 3D 그래픽 애플리케이션과 HTML 기반의 웹 브라이저 사이의 차이를 줄여주는 것으로 보인다.

38. So I'd like to show you a few examples, because there are many possible applications for this new interface.

여러분께 몇몇 예를 보여주고자 합니다, 실용화 되는 많은 어플리케인션이 있기 때문입니다 새로운 인터페이스를 위한 것이죠.

39. In addition, with applications hosted centrally, updates can be released without the need for users to install new software.

게다가 중앙 관리되는 애플리케이션들을 통해 사용자가 새로운 소프트웨어를 설치하지 않고도 업데이트를 출시할 수 있다.

40. We have starter applications that show how little code it actually takes to make a full- fledged Sign- in button.

완성된 로그인 버튼을 구현하기 위해서 얼마나 적은 코드가 필요한지

41. Android TV can be paired with Bluetooth gaming controllers to interact with the system interface / applications, as well as, playing games.

안드로이드 TV는 블루투스 게이밍 컨트롤러와 페어링하여 시스템 인터페이스 / 애플리케이션과 상호 작용하며 게임도 즐길 수 있다.

42. To address this issue, Witnesses in Sweden have filed claims in domestic courts and have submitted six separate applications to the ECHR.

이 문제를 바로잡기 위해 스웨덴의 증인들은 국내 법원들에 소송을 제기하고 유럽 인권 재판소에 여섯 건의 심판 청구서를 제출했습니다.

43. However, computers have the same static physical form for all of these different applications and the same static interface elements as well.

그렇지만, 컴퓨터는 한 가지로 고정된 형체로써 수없이 다양한 사용처에 쓰여지고 있고 인터페이스 요소들 또한 고정되어 있습니다.

44. Accordingly, the method can have a wide range of applications in the fiber industry where accurate results are desired in a swift manner.

또한, 상기 방법은 용제를 사용하여 대상 섬유를 용해하거나, 강산 등의 유해 물질을 사용하지 않으므로 친환경적으로 시험을 진행할 수 있으며, 그 정확도 역시 우수한 바, 신속하고 정확한 결과를 원하는 섬유 업계에서 널리 적용될 수 있을 것이다.

45. In applications which are exposed to constant hacking attempts on the Internet, security-related problems can be caused by errors in the program.

외부의 해커의 공격 시도에 노출된 애플리케이션들은 프로그램의 오류에 의한 보안 문제는 큰 문제이다.

46. The new Mozilla (internally codenamed "Seamonkey") would be a platform for Internet applications, with a fully programmable user interface and a modular architecture.

새로운 모질라(내부 코드명 Seamonkey)는 완전히 프로그램 가능한 사용자 인터페이스와 모듈화된 아키텍처를 갖춘 ‘인터넷 애플리케이션 플랫폼’으로 계획되었다.

47. Double-slope stills are the most economical for decentralized domestic purposes, while active multiple effect units are more suitable for large-scale applications.

이중 기울기식 증류기는 분산형 가정 목적에 가장 경제적이지만 대형 목적에는 다중 효용 장치가 가장 알맞다.

48. Furthermore, a service apparatus is divided into a main service apparatus for providing the overall cloud- and streaming-based applications and a sub service apparatus for managing the object files for the applications provided by the main service apparatus, thereby helping to address the issues regarding storage management within the service apparatus and load balancing.

또한, 서비스장치가 전체적인 클라우드 스트리밍 기반의 어플리케이션 제공을 위한 기능을 수행하는 메인 서비스장치와, 메인 서비스장치로부터 제공되는 어플리케이션의 오브젝트 파일을 관리하는 서브 서비스장치로 구분되어 서비스장치 내의 스토리지 관리 문제와, 로드 밸런싱(load balancing) 문제 해결하는데 도움을 줄 수 있다.

49. Forecasts of magnetic activity are being prepared by geophysicists at the British Geological Survey in Edinburgh, Scotland, for potential industrial, commercial, and military applications.

스코틀랜드, 에든버러에 있는 영국 지질 조사원의 지구 물리학자들은 산업적, 상업적 및 군사적 목적으로 활용할 수 있도록 자기 활동 예보를 준비하고 있다.

50. To access applications from the password vaulted apps service, your users must install the Cloud Identity Account manager browser extension for Chrome or Firefox.

사용자가 비밀번호 보관함 적용 앱 서비스를 통해 애플리케이션에 액세스하려면 Chrome이나 Firefox용 Cloud ID 계정 관리자 브라우저 확장 프로그램을 설치해야 합니다.

51. Immigration law professionals provide advice and guidance for matters such as asylum, visa applications, green cards, citizenship, naturalisation, deportation and employment for non-citizens.

이민 법률 전문가는 망명, 비자 신청, 영주권, 시민권, 귀화, 추방, 외국인 고용 같은 문제에 대해 조언과 방향을 제시합니다.

52. However, a vast majority of these applications continue to be developed in an ad-hoc way, contributing to problems of usability, maintainability, quality and reliability.

하지만 이 중 대다수는 필요에 따라 개발해왔으며 사용성, 유지 보수, 품질 및 신뢰성에서 문제점이 야기되었다 .

53. We have these invalid activity protections in place to keep our network of AdMob applications a safe and useful environment for advertisers, publishers, and users.

Google은 AdMob 애플리케이션 네트워크를 광고주, 게시자, 사용자 모두에게 이익이 되는 안전한 공간으로 만들기 위해 무효 활동 방지 시스템을 운영하고 있습니다.

54. It was also announced that Google Apps had become the first suite of cloud applications to receive Federal Information Security Management Act (FISMA) certification and accreditation.

또한 구글 앱스가 연방정보보안관리법(FISMA) 인증 및 승인을 받은 최초의 클라우드 애플리케이션 모음이 되었다고 발표했다.

55. Using automated user provisioning you can automatically create and manage your users' identities, making it easy and secure to activate and deactivate user accounts across their cloud applications.

자동 사용자 프로비저닝을 사용하면 사용자 ID를 자동으로 생성하고 관리할 수 있으므로 사용자의 클라우드 애플리케이션에서 사용자 계정을 간편하고 안전하게 활성화 또는 비활성화할 수 있습니다.

56. Examples (non-exhaustive list): Services for passport or driving licence applications; health insurance applications; documents from official registries, such as birth certificates, marriage certificates or company registrations; exam results; tax calculators; paid for directory/call forwarding/call recording services advertising contact numbers for unaffiliated businesses (in ads and/or keyword content) as opposed to their directory services/call forwarding services

예(이 목록에 국한되지 않음): 여권 또는 운전면허증 신청, 건강보험 신청, 공공기관에서 발급하는 서류(출생증명서, 혼인증명서, 사업자등록증 등) 신청, 시험 성적 증명서 발급, 세금 산정을 대행하는 서비스, 광고 또는 키워드 콘텐츠 형식으로 독립 비즈니스의 문의 전화번호를 광고할 수 있는 유료 디렉토리/착신전환/통화 녹음 서비스(일반적인 디렉토리 서비스 및 착신전환 서비스와 다름)

57. Surprisingly, origami and the structures that we've developed in origami turn out to have applications in medicine, in science, in space, in the body, consumer electronics and more.

놀랍게도 종이접기와 우리가 종이접기에서 개발한 구조들은 의학과 과학, 우주에서, 인체에서, 그리고 가전제품 등에도 응용이 가능합니다.

58. * The journal The Economist quotes one researcher as saying that a material made from “gecko tape” could be particularly useful “in medical applications where chemical adhesives cannot be used.”

* 「이코노미스트」지에 인용된 한 연구원의 말에 따르면, “도마뱀붙이 테이프”로 만든 물질은 “화학 접착제를 사용할 수 없는 의료 분야”에 특히 유용하게 사용할 수 있습니다.

59. We run multiple different performance tests, including load testing our applications under high load over a long period, to observe effects on factors, such as memory use and response time.

메모리 사용, 응답 시간 등의 요인이 미치는 영향을 관찰하기 위해, 장기간에 걸쳐 작업 부하가 높은 상황에서 애플리케이션 부하 테스트를 비롯하여 다양한 성능 테스트를 실행합니다.

60. The operating system offers an application programming interface that allows development of character-based applications, but not for accessing most of the hardware, such as graphics cards, printers, or mice.

이 운영 체제는 문자 기반 응용 프로그램의 개발을 허용하는 API를 제공하지만 그래픽 카드, 프린터, 마우스와 같은 하드웨어 대부분의 접근을 위한 것은 아니다.

61. SSD devices with the OCZ brand that are using SATA III, PCI Express, Serial attached SCSI and USB 3.0 interfaces, for both client and enterprise applications are currently being produced.

SATA III, PCI 익스프레스, SAS, USB 3.0 인터페이스를 사용하는 OCZ 브랜드의 SSD 장치들은 일반 고객과 기업 고객 모두를 대상으로 생산 중이다.

62. The pricing model for SaaS applications is typically a monthly or yearly flat fee per user, so prices become scalable and adjustable if users are added or removed at any point.

SaaS 애플리케이션의 가격 정책 모델은 사용자 당 월별, 연별 고정 수수료인 것이 보통이므로 특정 지점에서 사용자가 추가되거나 제거되면 가격은 조정될 수 있다.

63. For third-party repositories, allows the Cloud Search admin to manage settings, such as settings for data sources, identity sources, and search applications and grants read or write access for indexing.

타사 저장소의 경우 Cloud Search 관리자가 데이터 소스, ID 소스 및 검색 응용 프로그램에 대한 설정과 같은 설정을 관리하고 색인 생성을 위해 읽기 또는 쓰기 권한을 부여할 수 있습니다.

64. When adding an app to the password vaulted apps service, you can search and choose from the available web-based applications in the app library, or you can add a custom app.

비밀번호 보관함 적용 앱 서비스에 앱을 추가하려면 앱 라이브러리에서 웹 기반 애플리케이션을 검색하면 됩니다.

65. The present invention has precise voltage control to enable the output of the voltage level desired by the user, and precisely carries out a variety of applications of power saving and voltage booster.

본 발명에 의해 사용자가 원하는 전압 레벨이 출력되도록 정밀한 전압 제어가 가능하게 되며, 절전 동작 및 전압 부스터로서의 다양한 응용이 정밀하게 이루어진다.

66. As such, a precise voltage control is rendered to output a voltage level desired by a user and a variety of applications of power saving and voltage booster may be carried out precisely.

이에 의해 사용자가 원하는 전압 레벨이 출력되도록 정밀한 전압 제어가 가능하게 되며, 절전 동작 및 전압 부스터로서의 다양한 응용이 정밀하게 이루어진다.

67. PIC was also used on older computer systems lacking an MMU, so that the operating system could keep applications away from each other even within the single address space of an MMU-less system.

PIC는 또한 메모리 관리 장치(MMU)가 없는 오래된 컴퓨터 시스템에서도 사용되며, 운영 체제가 애플리케이션을 단일 주소 공간 내에서 서로 떨어져 있게 해줄 수 있다.

68. To give third party applications or services direct access to the user’s camera during a SAML single sign-on flow, on behalf of your SSO users, you can enable single sign-on camera permissions.

타사 애플리케이션 또는 서비스가 SAML 싱글 사인온(SSO) 절차 중에 사용자 카메라에 직접 액세스하도록 하려면 관리자가 SSO 사용자를 대신하여 싱글 사인온(SSO) 카메라 권한을 사용하도록 설정할 수 있습니다.

69. And obviously there's been tremendous practical applications associated with this world -- things like the eradication of smallpox, the advent of a vaccine against cervical cancer, which we now know is mostly caused by human papillomavirus.

바이러스를 통해 천연두가 근절됐고 자궁경부암 백신이 개발됐습니다. 그리고 이제 우리가 알듯이 자궁경부암은 대부분 인유두종 바이러스에 의해 발생됩니다.

70. Other papers presented in the symposium were "Engineering applications of Ancient Indian botany", "Neuro-science of yoga: understanding the process", "Advances in surgery in Ancient India" and "Scientific principles of Ancient Indian architecture and civil engineering".

이 심포지엄에서는 동시에 '고대 인도에서 식물의 공학적 응용', '요가의 신경 과학', '고대 인도의 외과 수술의 발전', '고대 인도의 건축과 토목 공학의 과학적 원리'라는 내용의 발표도 이루어졌다.

71. The property that makes this virtual interface special is that applications that use it will send or receive traffic using the address assigned to the virtual interface as opposed to the address on the physical interface through which the traffic passes.

이 가상 인터페이스의 특별한 점은 이 인터페이스를 이용하는 응용 프로그램들이 트래픽이 통과하는 물리적 인터페이스 주소가 아닌 가상 인터페이스에 할당된 주소를 이용해서 트래픽을 전송하거나 수신한다는 것이다.

72. It does this by hooking into the dynamic loading system, allowing it to insert shims which display the parameters which the applications uses when making the call, and the return value which the library call reports. ltrace can also trace Linux system calls.

이것은 동적 로딩 시스템을 후킹함으로써 가능해지며, 애플리케이션이 호출 시에 사용하는 파라미터들과 라이브러리 호출이 리포트하는 반환 값을 보여주는 심(shim)들을 삽입한다. ltrace는 또한 리눅스 시스템 호출을 트레이스할 수 있다.

73. According to the present invention, it is possible to configure a main screen according to personal information by customizing configurations, applications, and content by a logged-in user account through the Android platform-based broadcast receiving device and to optimize a UI screen configuration through the analysis of a user's usage pattern.

본 발명에 따르면, 안드로이드 플랫폼의 방송수신장치를 통해 환경설정과 어플리케이션 및 컨텐츠에 대해 로그인된 사용자 계정별로 개인화하여 개인정보에 따른 메인화면 구성을 제공할 뿐만 아니라 사용자의 사용패턴 분석에 따른 UI 화면 구성을 최적화하여 제공할 수 있는 장점이 있다.

74. For the extensive use of 8085 in various applications, the microprocessor is provided with an instruction set consisting of various instructions such as MOV, ADD, SUB, JMP, etc. These instructions are written in the form of a program which is used to perform various operations such as branching, addition, subtraction, bitwise logical, and bit shift operations.

8085가 다양하게 널리 사용되기 위해 MOV, ADD, SUB, JMP 등과 같은 다양한 명령어로 이루어진 명령어 셋을 제공하는데 이 명령어는 분기, 덧셈, 뺄셈, 비트연산과 비트 시프트 작업같은 다양한 작업을 실행하는 프로그램 형태로 작성되어 있다.

75. The present invention relates to ID kits for personal automation and charging units therefor and, more specifically, to ID kits, which are capable of wide applications in personal automation by comprising an acceleration sensor and an audio codec, and units for charging the ID kits, the ID kits performing wireless communication, such as Bluetooth communication, with wireless communication devices, such as smartphones.

본 발명은 개인 자동화용 ID 키트 및 그 충전 유닛에 관한 것으로서, 더욱 상세하게는 스마트폰과 같은 무선 통신기기와 무선 통신, 예를 들어 블루투스 통신을 하는 ID 키트에 가속도 센서와 오디오 코덱을 구비하여 개인 자동화에 폭 넓게 활용할 수 있도록 하는 ID 키트와 그 ID 키트를 충전하는 유닛에 관한 것이다. 본 발명의 실시예에 따른 개인 자동화용 ID 키트는 외부의 무선 통신기기와 무선 통신을 하는 무선 통신모듈과, 상기 무선 통신을 통해 무선 통신기기의 신호에 따라 설정된 프로그램대로 동작을 수행하고 그 수행 결과를 무선 통신모듈에 출력하는 마이컴, 및 상기 마이컴에 전원에 공급하는 제1배터리를 포함하되, 각각 고유번호가 부여되고 하나의 무선 통신기기에만 그 고유번호가 등록되어, 등록된 해당 무선 통신기기와만 무선 통신이 가능한 것을 특징으로 한다.