1. And when you look across the animal kingdom, you find lots of peripheral devices.

동물 왕국을 살펴보면 우리는 많은 말초적 감각기관을 발견할 수 있습니다.

2. But if that's consistently true, why the huge variance in aging patterns and lifespan within the animal kingdom?

하지만 이것이 모두 사실이라면, 왜 동물의 왕국에선 노화의 패턴과 수명에 엄청난 차이가 있을까요?

3. Defending Kingdom Interests

왕국 권익을 옹호함

4. Microscopic Animal Life

현미경적 동물의 생태

5. The Kingdom Message Amplified

왕국 소식이 확성기로 전해지다

6. Flavourings for animal feed

동물사료용 향미료

7. Flavourings for animal foodstuffs

동물사료용 향미료

8. Two legal instruments are available at the Kingdom level: the Kingdom act (Dutch: Rijkswet) and the Order-in-Council for the Kingdom (Dutch: Algemene maatregel van Rijksbestuur).

네덜란드 왕국 차원의 법률 문서로는 왕국법(Rijkswet), 왕국 추밀원령(Algemene maatregel van Rijksbestuur)이 있다.

9. Speeding Up Kingdom Hall Construction

왕국회관 건축의 속도를 높이다

10. Why do Kingdom subjects today gladly use their money and other resources to support Kingdom activities?

오늘날 왕국 국민들이 왕국 활동을 지원하기 위해 돈과 그 밖의 자산을 기꺼이 사용하는 이유는 무엇입니까?

11. In addition to Kingdom Hall construction, our contributions support all other facets of the vital Kingdom work.

우리의 헌금은 왕국회관 건축뿐 아니라 필수적인 왕국 활동의 다른 모든 부면들을 지원하는 데도 사용됩니다.

12. Soy bean meal [animal feed]

사료용 콩가루

13. Kingdom at height of Saul’s reign

사울 통치 전성기의 왕국

14. Albumin [animal or vegetable, raw material]

미가공 알부민

15. Kingdom Proclaimers Active in All the Earth

온 땅에서 활동 중인 왕국 선포자들

16. A Tolerant Kingdom in an Intolerant Age

관용이 없던 시대에 관용을 나타낸 왕국

17. Do You Qualify to Inherit God’s Kingdom?

당신은 하나님의 왕국을 상속할 자격을 구비하고 있는가?

18. Due to the harm done to the animal subjects, this testing is opposed by animal rights activists and others.

동물에게 가해지는 피해때문에, 이런 실험은 동물권리 운동가들과 다른 이들에게 반대를 당하고 있으며, EU는 이것을 금지했다.

19. Animal mobile phone service system and method

동물 휴대폰 서비스 시스템 및 방법

20. Most soaps are made from animal fats.

대부분의 비누는 동물성 지방으로 만든 것이다.

21. Do Not Let Kingdom Truth Be Choked Out

왕국 진리를 막히게 하지 말라

22. Such will keep one from inheriting God’s Kingdom.

그러한 일들은 하느님의 왕국을 상속받지 못하는 사람이 되게 할 것이다.

23. Advance Kingdom Interests With a Self-Sacrificing Spirit

자기 희생 정신으로 왕국 권익을 증진시키라

24. God’s servants have advertised the Kingdom ever since.

그 이후 하나님의 종들은 왕국을 광고해 왔읍니다.

25. With this new song, we advertise the Kingdom.

새 노래로 왕국을 광고하네.

26. 17 Lagging behind could also involve Kingdom preaching.

17 뒤로 처지는 것은 또한 왕국 전파 활동과 관련이 있을 수 있읍니다.

27. The room continued to be used as a Kingdom Hall until 1956, when a branch office was built with an adjoining Kingdom Hall.

그 방은 1956년에 왕국회관이 딸린 지부 사무실을 건축할 때까지 계속 왕국회관으로 사용되었다.

28. Preaching along the Moruka River in “Kingdom Proclaimer III”

“왕국 선포자 3호”를 타고 모루카 강을 따라 전파하다

29. Israel to be a kingdom of priests (5, 6)

이스라엘은 제사장 왕국이 될 것이다 (5, 6)

30. ANIMAL activists lament the abuse of animal rights and the suffering and indignities inflicted on the millions of animals used in experimentation.

동물 보호 운동가들은 동물의 권리를 짓밟는 일에 대해 또한 실험시에 수많은 동물에게 가해지는 고통과 모욕적인 취급에 대해 개탄한다.

31. The biggest penis-to-body-size ratio in the animal kingdom actually belongs to the meager beach barnacle, and this video is actually showing you what the human penis would look like if it were the same size as that of a barnacle.

몸 크기에 비하여 가장 큰 음경을 가진 동물은 사실 따개비(barnacle)란 바닷가 조개인데요, 지금 나오는 영상은 사람의 음경이 따개비 음경의 크기와 같았으면 어떻게 보일지를 보여주고 있습니다.

32. If the conversation continues, bring in the Kingdom message.

대화가 계속된다면, 왕국 소식으로 들어가십시오.

33. What does this prophecy teach us about God’s Kingdom?

이 예언은 하느님의 왕국에 관해 어떤 점을 알려 줍니까?

34. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

아벨은 동물을 바쳤는데, 그의 제물은 받아들이셨습니다.”

35. Think about it -- most animal farming is pretty monotonous.

생각해보죠 -- 대부분의 동물사육은 매우 단조롭기 그지 없습니다.

36. 20 min: “Advance Kingdom Interests With a Self-Sacrificing Spirit.”

20분: “자기 희생 정신으로 왕국 권익을 증진시키라.”

37. Sound car used to advertise the Kingdom message in Sydney

시드니에서 왕국 소식을 광고하는 데 사용된 확성차

38. Review the Payments center terms of service for United Kingdom.

결제 센터에서 영국 서비스 약관을 검토하세요.

39. In such ways Kingdom interests are advanced by cheerful givers.

그런 식으로 왕국 권익이 즐거이 주는 자들에 의해 증진됩니다.

40. “Neither fornicators, . . . nor adulterers, . . . nor drunkards . . . will inherit God’s kingdom.”

“음란하는 자나 ··· 간음하는 자나 ··· 술 취하는 자[는] ··· 하나님의 나라를 유업으로 받지 못하리라.”

41. Jehovah’s Witnesses are saturating the earth with the Kingdom message

여호와의 증인은 왕국 소식으로 온 땅을 흠뻑 적시고 있습니다

42. God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

하느님의 나라는 전쟁과 질병과 기근, 심지어는 죽음마저 없앨 것입니다.

43. We rejoice in the advancement of the Kingdom-preaching work.

왕국 전파 활동이 점점 더 확장되는 것은 기쁜 일입니다.

44. They have truly given of themselves to advance Kingdom interests.

그들은 왕국 권익을 증진시키기 위해 진실로 자신을 바쳐 왔습니다.

45. As we shall see, the evidence abounds that “the Son of man” is today present in his heavenly kingdom, gathering wheatlike true Christians to Kingdom activity.

앞으로 우리가 알게 되겠지만, 오늘날 “인자(人子)”가 하늘 왕국에 임재하셔서 왕국 활동을 위하여 알곡과 같은 참 그리스도인들을 모으시고 계시다는 증거는 풍부합니다.

46. Some believe that some roads originated from following animal trails.

다른 이들은 일부 길들이 잇따르는 동물의 트레일로부터 기원했다고 믿는다.

47. Since the kingdom of David was the focal point, he highlighted the history of Judah, omitting almost entirely the absolutely unredeeming record of the ten-tribe kingdom.

다윗 왕국이 초점이었기 때문에, 그는 유다의 역사를 부각시켰으며, 절대로 정당화할 수 없는 열 지파 왕국의 기록은 거의 다 뺐다.

48. This old order will never help people to “inherit God’s kingdom.”

이 낡은 질서는 결코 사람들이 “하나님의 왕국을 유업으로 받”도록 돕지 못할 것입니다.

49. Through this kingdom of God all painful suffering will be abolished.

이 하나님의 왕국을 통하여 모든 고통스러운 일이 폐해질 것이다.

50. The Witnesses as advocates of God’s Kingdom were viewed as foes.

하나님의 왕국의 옹호자인 증인들은 적으로 간주되었다.

51. How can we directly support the work of Kingdom Hall construction?

우리는 어떻게 왕국회관 건축 공사를 직접 지원할 수 있습니까?

52. But it will come by intervention of “the kingdom of God.”

그러나 “하나님의 왕국”이 개입함으로써 그러한 구출을 받게 될 것이다.

53. He worked hard to advance Kingdom interests, particularly in black communities.

특히 흑인 지역에서 왕국 권익의 증진을 위해 부지런히 일했다.

54. Why is working to advance the interests of God’s Kingdom purposeful?

하느님의 왕국 권익을 증진시키기 위해 힘쓰는 것이 매우 의미 있는 일인 이유는 무엇입니까?

55. Anxieties of this system can choke the word of the Kingdom

이 제도의 염려 때문에 왕국에 관한 말씀이 숨막히게 될 수 있다

56. 7 But what has the Kingdom message to do with frogs?

7 하지만 왕국 소식이 개구리와 무슨 관계가 있읍니까?

57. 17 During 1983 the Kingdom work took on a marvelous momentum.

17 1983년 중에 왕국 사업은 놀라울 정도로 활기를 띠었읍니다.

58. Imagine our surprise when we were assigned in pairs to offer the same booklet, The Kingdom, the Hope of the World, while wearing heavy sandwich boards advertising the Kingdom.

우리가 두 명씩 짝을 이루어 왕국을 광고하는 무거운 샌드위치 판을 멘 채 바로 그 소책자 즉 「천국, 세계의 희망」을 전하라는 임명을 받았을 때, 얼마나 놀랐겠는지 상상해 보십시오.

59. Animal protectionists agree with abolitionists that the animal welfare model of animal protection—whereby animals may be used as food, clothing, entertainment and in experiments so long as their suffering is regulated—has failed ethically and politically, but argue that its philosophy can be reformulated.

동물권리 보호론자들은, '"동물의 고통이 통제된다는 전제하에 음식, 의류, 오락, 그리고 실험에서 사용될 수 있다"는 동물권리 보호기준이 윤리적, 정치적으로 불합격이며, 이러한 철학은 조정될 수 있다'고 말하는 폐지론자들과 동의한다.

60. (Matthew 18:6) But even animal-driven mills had their drawbacks.

(마태 18:6) 하지만 동물이 돌리는 맷돌에도 단점은 있었습니다.

61. The animal can hold this defensive position for a considerable time.

고슴도치는 이러한 방어 자세를 상당히 오랫동안 유지할 수 있습니다.

62. Let children know they are missed when absent from the Kingdom Hall.

왕국회관에 젊은이들이 참석하지 않을 때, 그들을 보고 싶다는 사실을 그들로 알게 하라.

63. Demonstrate how a sample presentation from Our Kingdom Ministry might be used.

「우리의 왕국 봉사」에 나오는 제공 방법을 어떻게 사용할 수 있는지 실연한다.

64. No animal has the capacity to build continually on previous knowledge.

어떠한 동물도 이미 가지고 있는 지식 외에 계속 지식을 증가시킬 수 있는 능력을 가지고 있지 않다.

65. Its principal outcome was the absorption of Brittany into the French kingdom.

이 전쟁에 대한 주요 결과로는 브르타뉴가 프랑스 왕국으로 흡수되었다는 것이였다.

66. Without water, plant, animal and human life would not be possible.

물 없이는 동식물 및 인간이 생존할 수 없다.

67. We call animal control, it just costs a lot of money.

우리가 동물보호협회를 부르면, 많은 비용이 듭니다.

68. The Kingdom work in Panama started about the turn of the century.

‘파나마’에서의 왕국 사업은 금세기 초에 시작되었다.

69. So, could more be done to advance Kingdom interests in the Leewards?

그러므로, ‘리이워드’ 제도에서 왕국 관심사를 더 진척시키기 위하여 어떻게 할 수 있었는가?

70. Actually, this is a strong indication that God’s Kingdom has begun ruling.

사실 상황이 나빠지는 것은 하느님의 왕국이 이미 통치하기 시작하였다는 강력한 증거입니다.

71. 5 Be Balanced: Preaching about God’s Kingdom is our primary theocratic activity.

5 균형을 유지하십시오: 하느님의 왕국 전파는 우리의 주된 신권 활동입니다.

72. But the Kingdom message has reached remote mountain areas in other ways.

그러나 왕국 소식이 다른 방법으로 산간 벽지에까지 이르렀다.

73. Witnesses quickly rebuilt Kingdom Halls and built more than 500 provisional houses

증인들은 신속하게 왕국회관들을 재건축하였으며 500채 이상의 임시 주택을 건축하였다

74. Passengers and goods were kept afloat by means of inflated animal skins.

승객들과 물품들이 부풀어 오르게 한 동물 가족을 통해 떠 있었다.

75. In fact, it was just a room adjoining the Kingdom Hall in Papeete.

사실 그 사무실은 파페에테의 왕국회관에 딸려 있는 방이었습니다.

76. In a vision, Peter actually saw Christ ruling in that Kingdom of God!

환상에서, 베드로는 그리스도께서 하나님의 왕국에서 통치하시는 것을 실제로 보았다!

77. This new book is really styled for use in the Kingdom field service.

이 새 책은 왕국 야외 봉사에서 사용할 수 있도록 잘 만들어졌다.

78. Palmyra, the capital of Zenobia’s kingdom, today is nothing more than a village.

제노비아의 왕국의 수도인 팔미라는, 현재 일개 마을에 불과합니다.

79. And in Edinburgh, the experimental animal we use is the medical student.

그리고 에든버러에서 우리가 실험에 사용한 동물은 의대생들이었습니다.

80. Highlight the aspect of the Kingdom message that most directly addresses his needs.

왕국 소식에서 집주인의 필요와 가장 직접적으로 관련이 있는 부면을 부각시키십시오.