1. The human ability to think abstractly may be unparalleled in the animal kingdom.

Die Entwicklung des Menschen muss auch deutlich im Zusammenhang mit der Entwicklung unseres Planet en, der Erde , gesehen werden.

2. Dominance hierarchies giving certain individuals greater access to food, mates and other resources are found throughout the animal kingdom including in humans.

Dominanzhierarchien, in der manche Individuen besseren Zugang zu Essen, Sexualpartnern oder anderen Ressourcen haben, sind überall im Tierreich zu finden, auch unter den Menschen.

3. animal husbandry in particular animal health

Tierhaltung, insbesondere Tiergesundheit

4. Animal feed and animal by-products (ABP)

Futtermittel und tierische Nebenprodukte (TNP)

5. Animal husbandry

Tierhaltung/Tierzucht

6. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black

Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht

7. Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black:

Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht:

8. Allegiance to God’s Kingdom

Untertanentreue gegenüber Gottes Königreich

9. 38.03*ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK*

38.03 AKTIVKOHLE; AKTIVIERTE NATÜRLICHE MINERALISCHE STOFFE; TIERISCHES SCHWARZ, AUCH AUSGEBRAUCHT

10. 38.03 * ACTIVATED CARBON ; ACTIVATED NATURAL MINERAL PRODUCTS ; ANIMAL BLACK , INCLUDING SPENT ANIMAL BLACK

38.03 * AKTIVKOHLE ; AKTIVIERTE NATÜRLICHE MINERALISCHE STOFFE ; TIERISCHES SCHWARZ , AUCH AUSGEBRAUCHT

11. 3802 | Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black: |

3802 | Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; Tierisches Schwarz, auch ausgebraucht: |

12. animal husbandry and welfare;

Aufzucht und Wohlergehen der Tiere;

13. 3802 || Activated carbon; activated natural mineral products; animal black, including spent animal black || S ||

3802 || Aktivkohle; aktivierte natürliche mineralische Stoffe; tierisches Schwarz, auch ausgebraucht || E ||

14. Table 4 - Percentage difference most expensive United Kingdom tour operator and cheapest United Kingdom premium

Tabelle 4 - Prozentuale Unterschiede zwischen dem teuersten Reiseveranstalter und dem günstigsten Premiumanbieter im Vereinigten Königreich

15. 4 The Kingdom Melodies tapes feature many familiar Kingdom songs, rearranged for personal listening and enjoyment.

4 Die vertrauten Königreichslieder auf der Kassette „Königreichsmelodien“ wurden zu unserer Freude neu arrangiert.

16. The animal instinct takes over.

Der animalische Instinkt übernimmt.

17. There's a dangerous animal aboard.

Ein gefährliches Tier ist an Bord.

18. United Kingdom: London-Channel Tunnel access

Grenze Vereinigtes Königreich: London-Ärmelkanaltunnel

19. Coefficients applicable in the United Kingdom

Im Vereinigten Königreich anzuwendende Koeffizienten

20. Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes

Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs

21. ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES

TIERISCHE UND PFLANZLICHE FETTE UND ÖLE; ERZEUGNISSE IHRER SPALTUNG; GENIESSBARE VERARBEITETE FETTE; WACHSE TIERISCHEN UND PFLANZLICHEN URSPRUNGS

22. Albumen, including animal albumen (raw materials)

Eiweiß, einschließlich Tiereiweiss (Rohstoffe)

23. List of animal diseases and zoonoses

Liste der Tierseuchen und Zoonosen

24. Kingdom Proclaimers Active in All the Earth

Eifrige Königreichsverkündiger auf der ganzen Erde

25. The aardvark is a medium-sized animal.

Das Erdferkel ist ein mittelgroßes Tier.

26. Most soaps are made from animal fats.

Tierische Fette bilden die Grundlage der meisten Seifen.

27. THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE UNITED KINGDOM .

DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .

28. This Decision is addressed to the United Kingdom.

Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.

29. The room continued to be used as a Kingdom Hall until 1956, when a branch office was built with an adjoining Kingdom Hall.

Der Königreichssaal befand sich dort bis zum Jahre 1956, dem Jahr, in dem ein Zweigbüro mit einem angrenzenden Königreichssaal gebaut wurde.

30. Disinfectants and deodorisers for animals and animal husbandry

Desinfektions- und Desodorierungsmittel für Tiere und die Tierhaltung

31. NO*ADDITIVES*CHEMICAL FORMULA , DESCRIPTION*SPECIES OF ANIMAL*

NR. *ZUSATZSTOFF*CHEMISCHE BEZEICHNUNG , BESCHREIBUNG*TIERART*

32. — animal albumen (including ovalbumin powder and ovalbumin solution),

— tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung),

33. animal albumen (including ovalbumin powder and ovalbumin solution

tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung

34. Birdcages, Animal feeders, Drinking troughs, Brushes, Currycombs, Gloves

Vogelbauer [Vogelkäfige], Futtertröge, Tränkgefäße, Bürsten, Striegel, Handschuhe

35. LIST OF VALIDATED ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING

VERZEICHNIS DER VALIDIERTEN ALTERNATIVMETHODEN ZU TIERVERSUCHEN

36. — Cooling slurry: cooling lowers the ammonia evaporation in the animal housing, and thus the ammonia emissions, contributing also to improved animal welfare.

— Güllekühlung: Die Kühlung mindert die Ammoniakverdunstung im Stall — und somit die Ammoniakemissionen — und trägt außerdem zu einem verbesserten Tierschutz bei.

37. Cooling slurry: cooling lowers the ammonia evaporation in the animal housing, and thus the ammonia emissions, contributing also to improved animal welfare.

Güllekühlung: Die Kühlung mindert die Ammoniakverdunstung im Stall — und somit die Ammoniakemissionen — und trägt außerdem zu einem verbesserten Tierschutz bei.

38. Amount of receipts for other animal services (agistment, etc.)

Erträge aus sonstigen Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tieren (Pension usw.)

39. Abel brought an animal, and his sacrifice was accepted.”

Abel brachte ein Tier, und sein Opfer wurde angenommen.“

40. digestate from anaerobic treatment of animal and vegetable waste

Gärrückstand/-schlamm aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfällen

41. Only animal derived products in an un-adulterated form.

Nur Erzeugnisse tierischen Ursprungs in reiner Form.

42. Transmissible spongiform encephalopathies (TSE) and animal by-products (ABP)

Transmissible Spongiforme Enzephalopathien (TSE) und tierische Nebenprodukte (TNP)

43. Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers . . . will inherit God’s kingdom.

Weder Hurer noch Götzendiener, noch Ehebrecher . . . werden Gottes Königreich ererben.

44. This Decision is addressed to Ireland and the United Kingdom.

Diese Entscheidung ist an Irland und das Vereinigte Königreich gerichtet.

45. The United Kingdom is consuming 1.25 watts per square meter.

Das Vereinigte Königreich verbraucht 1,25 Watt pro Quadratmeter.

46. The United Kingdom provided additional information on 16 December 2016.

Das Vereinigte Königreich übermittelte am 16. Dezember 2016 zusätzliche Informationen.

47. This declaration of intent is addressed to the United Kingdom.

Diese Absichtserkärung ist an das Vereinigte Königreich gerichtet.

48. As we shall see, the evidence abounds that “the Son of man” is today present in his heavenly kingdom, gathering wheatlike true Christians to Kingdom activity.

Wie wir sehen werden, gibt es eine Fülle von Beweisen dafür, daß der „Sohn des Menschen“ heute in seinem himmlischen Königreich gegenwärtig ist und die mit Weizen verglichenen wahren Christen einsammelt, damit sie das Königreichswerk durchführen.

49. Other activities in the area of alternatives to animal testing

Weitere Aktivitäten im Bereich Alternativen zu Tierversuchen

50. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung)

51. Non-emulsified oils and fats of animal or vegetable origin

Nicht emulgierte Öle und Fette tierischen oder pflanzlichen Ursprungs

52. Burning and burial of animal by-products in remote areas

Verbrennen und Vergraben tierischer Nebenprodukte in entlegenen Gebieten

53. Malt albumin for animal consumption [other than for medical use]

Malzalbumin als Tierfutter [außer für medizinische Zwecke]

54. Applicant: Hoo Hing Holdings Ltd (Romford, United Kingdom) (represented by: M.

Klägerin: Hoo Hing Holdings Ltd (Romford, Vereinigtes Königreich) (Prozessbevollmächtigter: M.

55. This Decision should therefore not be addressed to the United Kingdom.

Das Vereinigte Königreich nimmt daher nicht an der Annahme dieser Entscheidung teil, sie ist für das Vereinigte Königreich weder verbindlich noch ihm gegenüber anwendbar.

56. Fish roes,live seafood, seaweeds for human and animal alimentation

Fischrogen, lebende Meeresfrüchte, Algen für für die menschliche Ernährung und als Tierfutter

57. Today there are 13 Kingdom Halls in the Alaska branch territory.

Heute gibt es im Bereich des Zweigbüros von Alaska 13 Königreichssäle.

58. This Decision is addressed to Ireland and to the United Kingdom.

Diese Entscheidung ist an Irland und an das Vereinigte Königreich gerichtet.

59. 1. ‘animal’: any animal (including fish, reptiles or amphibians) bred or kept for the production of food, wool, skin or fur or for other farming purposes;

1. „Tier“: jedes Tier (einschließlich Fische, Reptilien und Amphibien), das zur Erzeugung von Nahrungsmitteln, Wolle, Häuten oder Fellen oder zu anderen landwirtschaftlichen Zwecken gezüchtet oder gehalten wird;

60. The strategy provides direction for the development of animal health policy, based on extensive stakeholder consultation and a firm commitment to high standards of animal health.

Die Strategie dient als Orientierung für die Festlegung einer Vorgehensweise im Bereich Tiergesundheit, die auf einer eingehenden Konsultation der Stakeholder und einer festen Verpflichtung auf hohe Tiergesundheitsstandards beruht.

61. In one location, a loud bell summoned Kingdom publishers to meetings.

An einem anderen Ort erinnerte eine laute Glocke die Verkündiger an den Beginn der Zusammenkünfte.

62. Rules and regulations for inspection of abattoirs in the United Kingdom.

Regeln und Vorschriften zur Kontrolle von Schlachthöfen im Vereinigten Königreich.

63. The United Kingdom has a major challenge to increase housing supply.

Das Vereinigte Königreich steht im Hinblick auf die Vergrößerung des Wohnungsangebots vor einer großen Herausforderung.

64. 5: - Persons with the right of abode in the United Kingdom

5: - Personen mit Aufenthaltsrecht im Vereinigten Königreich.

65. (1) an assessment of the available human, animal and alternative data,

(1) Auswertung der vorliegenden Ergebnisse von Untersuchungen an Menschen und Tieren und von anderen Daten,

66. Minimum water surface area for each additional animal in group holding

Minimale Wasseroberfläche für jedes zusätzliche Tier bei Gruppenhaltung

67. In the fertile coastal plains plantations, animal husbandry, rivers and lakes.

In den fruchtbaren Küstenebenen Plantagen, Viehzucht, Flüsse und Seen.

68. Disinfectants, included in class 5, for animals and for animal husbandry

Desinfektionsmittel soweit in Klasse 5 enthalten, für Tiere und für Tierhaltung

69. The animal responsible for killing Coach Tanner and all those people.

Das Tier, das für den Tod von Coach Tanner und die ganzen Leute, verantwortlich ist.

70. The animal can hold this defensive position for a considerable time.

In dieser „Igelstellung“ kann das Tier geraume Zeit verharren.

71. Absorptive element to be mounted on human or animal skin surfaces

Absorptionskörper zur anbringung an menschliche oder tierische hautoberflächen

72. Anglo-Great Lakes and Union Carbide produced electrodes in the United Kingdom.

Weitere Anbieter waren die Pechiney-Tochter Genosa in Spanien und Steeg in Österreich, an dem Sigri beteiligt war.

73. The address details under the heading United Kingdom shall be replaced with

Die Adressangaben unter der Überschrift Vereinigtes Königreich werden durch folgende Angaben ersetzt

74. The Commission advances four grounds of complaint against the Kingdom of Spain.

Die Kommission bringt insgesamt vier Klagegründe gegen das Königreich Spanien vor.

75. The abbess and the collegiate ladies received a pension from the kingdom.

Die Äbtissin und die Stiftsdamen erhielten eine Pension.

76. Responsibility of the competent authority for animal health certification and delegated acts

Zuständigkeit der zuständigen Behörde für die Ausstellung von Veterinärbescheinigungen und delegierte Rechtsakte

77. Work in animal models of depressive-like behaviour further corroborated these findings.

Die Arbeit mit Tiermodellen depressiv-ähnlichen Verhaltens bekräftigte diese Forschungsergebnisse weiter.

78. TARIFF QUOTAS UNDER ANNEX I TO THE AGREEMENT WITH THE KINGDOM OF NORWAY

ZOLLKONTINGENTE IM RAHMEN VON ANHANG I DES ABKOMMENS MIT DEM KÖNIGREICH NORWEGEN

79. To advance the interests of God’s kingdom Jesus showed kindness in every way.

Um die Interessen des Reiches Gottes zu fördern, legte Jesus auf jede mögliche Weise Güte an den Tag.

80. Palmyra, the capital of Zenobia’s kingdom, today is nothing more than a village.

Und heute ist Palmyra, die Hauptstadt des Reiches Zenobias, nur mehr ein Dorf.