1. No ransom could be accepted to alter these terms.

이런 조건들을 바꾸기 위한 어떤 대속물도 받아들여서는 안 되었다.

2. ● Nonionizing radiation exposure has been shown to alter brain electrical activity.

● 비‘이온’ 방사선 노출은 두뇌의 전기적 활동을 변화시킨다는 것이 밝혀졌다.

3. Or at times it may be necessary to alter previous plans to work with someone so as to accommodate the less experienced publishers who are at the meeting for service.

혹은 때때로 봉사 모임에 참석한 경험이 적은 전도인을 돌보기 위하여, 누군가와 함께 봉사하기로 했던 사전 계획을 바꿀 필요가 있을지 모른다.

4. That power is weakened when we paraphrase or alter the actual wording.

우리가 다른 말로 바꾸어 말하거나 실제의 표현을 변경한다면 그 힘이 약해집니다. 그러므로, 학생들에게 성구를 정확하게 암송하라고 권유하십시오.

5. (Ac 27:38) However, the strong wind mentioned in verses 4 and 7 may have obliged this boat to alter course and put in at Myra.

(행 27:38) 하지만 4절과 7절에 언급되어 있는 강한 바람 때문에 그 배는 할 수 없이 항로를 바꾸어 미라에 입항해야 하였을지 모른다.

6. It would be essential to change people, that is, to alter their personalities.

사람들의 변화 곧 사람들의 성품의 변화가 필수적일 것이다.

7. So at no point will this expression, will this function, equal 0.

그러니까 어떤 지점도 이 수식과, 이 함수와 0에서 만나지 않습니다.

8. Perhaps you can alter your opening question or work a different scripture into the conversation.

처음에 건네는 질문을 바꿔 보거나 다른 성구를 사용하여 대화를 나눌 수도 있을 것입니다.

9. The Maccabean kingdom of Levite rulers (104-63 and 40-37 B.C.E.) did not alter that fact.

‘레위’ 계통의 통치자들에 의한 ‘마카베’ 왕국(기원전 104-63년과 기원전 40-37년)은 그 사실을 변경시키지 못하였읍니다.

10. The spindle will turn at a maximum of 750rpm

스핀 들 최대 750 rpm에서 바뀝니다.

11. The convention will start with music at 10:20 a.m. on Friday, and the program will end that day at about five in the afternoon.

대회는 첫째 날 오전 10:20에 음악과 함께 시작되어, 오후 다섯 시경에 당일 프로그램이 끝날 것입니다.

12. At that point, Jesus will take on an added task.

그 시점에 예수께서는 한 가지 역할을 더 수행하실 것입니다.

13. What “rocking” is near at hand, and what will result?

무슨 ‘진동시키는 일’이 매우 가까웠으며, 무슨 결과가 있을 것입니까?

14. The Toolkit will appear at the bottom of the page.

페이지 하단에 도구함이 표시됩니다.

15. Too many rules at the onset, will actually slow them down.

배우는데 사실 걸림돌이 됩니다. 저는 말하기를 배우는 것과 같이

16. The angel acknowledged: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.”

그 천사는 “너는 쉬다가, 너의 분깃을 위하여 날들의 끝에 일어설 것”이라고 알려 주었습니다.

17. In our case we will be clamping the part at 130 psi and the jaws at 100 psi

우리의 경우 우리는 수 클램핑 130 psi에 부분과 100 psi에 턱

18. * Will you attend church with us this Sunday at 9:00 a.m.?

* 이번 아침 일요일 9시에 우리와 함께 교회에 참석하시겠습니까?

19. This good training will produce dividends at the convention in that both parents and children will benefit from the program.

이 훌륭한 훈련은 대회에서 부모와 자녀 다 같이 프로로부터 유익을 얻음으로써 유익을 배당받게 할 것이다.

20. Being abstemious at the table will in particular help your immunological defenses.

식탁에서 절제하는 것은 면역학적 방어 기능에 특히 도움이 된다.

21. Racing a car engine constantly at top speed will shorten its life.

자동차 ‘엔진’을 항상 전속력으로 몬다면 자동차의 수명은 단축될 것이다.

22. On Saturday and Sunday, the program will start at 9:30 a.m.

둘째 날과 셋째 날의 프로그램은 오전 9시 30분에 시작할 것이다.

23. A liquid at its boiling point will evaporate more quickly than the gas can condense at the current pressure.

그 끓는점에 있는 액체는 그 기체가 현재 압력에서 응결할 수 있는 것보다 더 빨리 증발할 것이다.

24. Bid adjustments at the campaign and ad group level, however, will still apply.

그러나 캠페인 및 광고그룹 수준의 입찰가 조정은 여전히 적용됩니다.

25. In addition, customers can override IPs at will using our IP Override feature.

또한 IP 재정의 기능을 사용하여 원하는 대로 IP를 재정의할 수 있습니다.

26. At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

그 돌은 아마겟돈 때 그 형상을 쳐서, 빻은 가루처럼 만들어 버릴 것입니다.

27. At the rate at which we're going now, the Philippines will lose all its accessible loggable forest within five years.

다른 곳들보다 훨씬 더 짧은 심지를 가지고 있죠. 지금 속도대로라면, 필리핀은 벌목이 가능한 삼림 전부를 5년 내에 잃어버릴 겁니다. 그리고 솔로몬 제도의 경우

28. Unless you examine all your tendencies toward fear, pride, resentment, anger, self-will, and self-pity, your abstinence will be shaky at best.

두려움이나 교만, 원한, 분노, 완고함, 자기 연민 등에 빠져들게 되는 모든 성향을 검토하지 않고서는 아무리 절제를 잘하더라도 여러분은 여전히 흔들릴 것입니다.

29. 7 There will be additional opportunities for encouraging interested people at the Memorial itself.

7 기념식 장소에서도 관심자들을 격려할 부가적 기회가 있을 것이다.

30. “I will study accounting at a local school where I can study and work.

“공부하며 일할 수 있는 지방 대학에서 회계를 공부할 것입니다.

31. When they feel threatened, vipers will coil their body, hiss, and strike at their opponents.

위협을 느낄 때에는 몸을 또아리 틀고 있다가, 쉭 소리를 내며, 상대를 공격한다.

32. A look at the heart’s tremendous capacity for work will no doubt astonish you further.

하고 의사들이 말하는 것도 당연한 일이다. 심장의 어마어마한 작업량을 살펴보면 당신은 틀림없이 더욱 놀라게 될 것이다.

33. So to answer our question -- will all of the water evaporate at 25 degrees Celsius?

그럼 이제 문제에 답해봅시다 25도에서 모든 물이 증발할까요?

34. At the end of the Millennium, what action will Christ take, and with what objective?

천년 끝에 그리스도께서는 무슨 조치를 취하실 것이며, 무슨 목적으로 그렇게 하실 것입니까?

35. Anything additional, along with further details about the afternoon’s service, will be announced at the convention.

이 오후 봉사에 관한 더 자세하고 기타 부가적인 지시에 관하여는 대회 때 발표될 것이다.

36. Many aim at the acquiring of material goods or things that will make their life comfortable.

많은 사람들은 그들의 생활을 편안하게 해 줄 물질적인 것을 획득하는 것을 목표로 삼는다.

37. At the end of day 5, 115 wiper blade sets will have been produced in total.

5일의 마지막에서 115개의 와이퍼 날 세트는 총 제조될 것입니다.

38. A closer look at rice and its preparation as a food grain will provide enlightening answers.

곡식으로서 쌀과 그 조리 과정을 자세히 살펴보면 명확한 답을 얻게 될 것이다.

39. This is not a sign of spoilage; it will clear up quickly at normal room temperature.

이것은 변질된 표시가 아니다. 상온에서 이내 다시 맑아질 것이다.

40. (b) How long will “the ten horns” reign as kings with the symbolic wild beast, and what will happen to those who wonder admiringly at this beast?

(ᄀ) 짐승의 “열 뿔”은 무엇을 상징합니까? (ᄂ) “열 뿔”은 상징적 짐승과 더불어 왕으로서 얼마 동안이나 다스릴 것이며, 이 짐승에 감탄하여 기이히 여기는 사람들에게 어떤 일이 일어날 것입니까?

41. For example, when an element is positioned at 20% of the page size, it will adjust to stay at 20% as the page size changes.

예를 들어 요소가 페이지 크기의 20%로 배치되는 경우 페이지 크기가 변해도 20%를 유지하도록 조정됩니다.

42. The item will, however, still be eligible to sell on Shopping Actions at the original feed price.

하지만 이 상품은 Shopping Actions에서 원래의 피드 가격으로 계속 판매될 수 있습니다.

43. How will God undo the language effects from the action he took at the Tower of Babel?

하나님께서는 ‘바벨’탑 건축 시에 취하신 행동으로부터 오게 된 언어의 결과를 어떻게 제거하실 것입니까?

44. Hence, the public address at the circuit assembly will develop the theme “Unite With God’s Happy People.”

따라서 순회 대회의 공개 강연은 “하느님의 행복한 백성과 연합하라”는 주제를 발전시킬 것입니다.

45. When you study in advance the material that will be discussed at the Kingdom Hall, the meetings will capture your interest more fully and leave a deeper impression.

왕국회관에서 사용할 자료들을 예습하면, 집회 때 더 온전히 주의를 기울이게 되고 더 깊은 감동을 받게 될 것입니다.

46. God’s war at Har–Magedon will be far more stupendous than were those great saving acts of Jehovah.

‘아마겟돈’에서의 하나님의 전쟁은 여호와의 이러한 큰 구원 행적보다 훨씬 더 거대할 것입니다.

47. At the beginning of a project's construction, architects will often direct contractors to provide material mockups for review.

프로젝트 구성을 시작할 즈음에 건축가들은 계약자들에게 검토를 위한 실물 모형을 제공하기도 한다.

48. You can pair your Messages account on multiple devices, but only one will be active at a time.

여러 기기에 메시지 계정을 연결할 수 있지만, 한 번에 한 대씩만 활성화됩니다.

49. In order to provide accurate measurements, the Google Mobile Ads SDK will begin sending events at app start.

정확한 측정값을 제공하기 위해 Google 모바일 광고 SDK가 앱 시작시 이벤트를 전송합니다.

50. At hotels, motels and private homes where we are accommodated, we will especially want to demonstrate wholesome conduct.

우리가 유숙하는 곳이 어디이든지 즉 왕국회관, 여관, 호텔, 개인 집이든, 우리는 특히 건전한 행실을 나타내기를 원한다.

51. However, both females and males will raise their abdomens at high temperature and lower them again if shaded.

하지만, 수컷과 암컷 모두 온도가 높아지면 복부를 들고 그늘이 지면 다시 내린다.

52. The Altay will compete on the Turkish army contract estimated at $2B for a batch of 250 tanks.

알타이 전차 250대의 배치를 위해 20억달러(2조원)로 추정되는 규모의 터키 군 계약에서 경쟁 할 것이다.

53. If a VAT registration number is not provided, then Irish VAT at the standard rate will be charged.

VAT 등록번호를 제공하지 않는 경우 아일랜드 표준 세율로 VAT가 부과됩니다.

54. Such activities can be so engaging that you will find yourself eagerly looking forward to working at them.

그러한 일들은 대단히 마음을 끌기 때문에 그러한 일을 할 때에 간절히 고대할 것이다.

55. However, as Jesus clearly stated, the activity of declaring the good news will end at Jehovah’s appointed time.

「여호와의 증인 연감」에 수록된 내용을 보면 그 점을 알 수 있습니다.

56. And not only falling, it will start accelerating to the ground at 10 meters per second squared roughly.

10m/ sec^2의 가속도로 빠르게 떨어질겁니다 그리고 이것이 바닥에 닿기 직전에

57. We know how we will talk with suppliers to find quality products at low cost, or buy low.

우리는 품질 좋은 상품을 낮은 비용으로, 또는 싸게 구하기 위해 공급자들과 이야기하는 방법을 알게 되었다.

58. My balloon will expand to 500 times and look like a big pumpkin when it's at the top.

제 풍선은 500배 더 팽창할 것입니다.

59. Keep a steady pace that will make your heart work at the necessary rate to make your training aerobic.

당신의 운동을 호기성 운동이 되게 하는 데 필요한 박동수로 당신의 심장이 뛰게 해줄 일정한 속도를 유지해야 한다.

60. Then perhaps add: ‘As you work on that, you will find something very interesting at Matthew 28:19, 20. . . .

그런 다음에 이렇게 부언할 수 있다: ‘계속 읽으시게 되면, 마태 28:19, 20에서 매우 흥미있는 점을 아시게 될 것입니다.

61. Yes, the successful acupuncturist is adept at observing every physical or mental factor that will affect his patient’s health.

그렇다, 경험많은 침의는 환자의 건강에 영향을 미칠 수 있는 모든 신체적, 정신적인 요인을 관찰하는 데 정통하다.

62. To prosper at that time, you will not need a large inheritance of money, good connections, or business acumen.

그때가 되면 막대한 유산이나 인맥 또는 사업 수완이 없어도 풍요롭게 살게 될 것입니다.

63. Note: When you switch to custom name servers, a warning message will appear at the top of the page.

참고: 맞춤 네임서버로 전환하면 페이지 상단에 경고 메시지가 표시됩니다.

64. Your account will also adjust when the time zone returns to normal time at the end of the summer.

여름이 끝나면서 시간대가 원래대로 되돌아가면 계정의 시간대도 원래 설정으로 조정됩니다.

65. At our next group meeting, the facilitator will draw a commitment chart on the board (like the one above).

다음 그룹 모임에서, 진행자는 (위와 같은) 결심 도표를 칠판에 그릴 것이다.

66. A look at the box above will show how thinly disguised the modern versions of these ancient rites are.

위의 네모를 보면 그런 고대 의식의 현대판들이 얼마나 얄팍하게 위장되어 있는가를 알 수 있다.

67. Will: Will is Derrick's best friend.

어먼가드(Ermengarde): 세라 크루의 가장 친한 친구이다.

68. As announced at the international conventions this summer, there will be a further adjustment in the congregation arrangement for elders.

금년 여름 국제 대회에서 발표된 바와 같이, 장로들을 위한 회중적 마련을 위한 조정이 더 있을 것이다.

69. This will come in handy when you need to look at all the different drills you have in the machine

이것은 쓸모가 때 컴퓨터에 있는 모든 다른 훈련에서 볼 필요가

70. In addition, two classes of the School for Traveling Overseers and Their Wives will be held at Patterson each year.

또한 여행하는 감독자 부부 학교가 패터슨에서 매년 두 차례 열릴 것입니다.

71. Yet, devaluation is the order of the day, and in the near future at the war of Armageddon what Ezekiel 7:19 says will come true: “Into the streets they will throw their very silver, and an abhorrent thing their own gold will become.”

그러나 돈의 가치가 떨어지는 것은 흔히 있는 일이며, 머지 않은 장래에 있을 ‘아마겟돈’ 전쟁에서는 에스겔 7:19에 있는 다음과 같은 말씀이 성취될 것입니다.

72. At the conclusion of his thousand-year reign, Jesus Christ will have accomplished his assigned task of bringing humankind to perfection.

그분의 천년 통치의 마지막 즈음에 예수 그리스도는 인류를 완전성으로 이끄는 임명된 업무를 완수할 것이다.

73. Looking at the end of the spindle, you will see a rubber or fiber washer held in place by a screw.

주축의 끝을 보면 나사로 조여놓은 고무 혹은 섬유 ‘와셔’가 보일 것이다.

74. At such markets you will also find plenty of hot chilies and limes, which are a big part of Thai food.

또한 타이 음식에 빠져서는 안 될 매운 고추와 라임도 눈에 많이 띕니다.

75. Who will be the executor of the will?

누가 유언을 집행할 것인가?

76. (Proverbs 3:9) Will financing a hobby require you to take on part-time work, perhaps at the expense of spiritual activities?

(잠언 3:9) 취미 생활의 비용 때문에 아마도 영적 활동을 희생시켜 가면서 부업을 가져야 할 것인가?

77. If your payments are being held, you will see a box labeled Required Actions at the top of your Payment History page.

지급 보류 상태인 경우에는 지급 내역 페이지 상단에 필요한 작업이라는 상자가 나타납니다.

78. Yet, no matter what adjustments he needs to make, he will still have accomplished his goal when he arrives at his destination.

하지만 어떤 조정을 해야 하든, 목적지에 도착하기만 하면 그는 목표를 달성하는 것입니다.

79. 17 As we learned at this year’s district assemblies some adjustments have been made that will affect the oversight of two congregation meetings.

17 금년 지역 대회에서 우리가 배운 바와 같이, 두 가지 회중 집회에 영향을 미칠 얼마의 조정이 이루어졌다.

80. Furthermore, at Romans 12:2, we find the advice of Paul: “Prove to yourselves the good and acceptable and perfect will of God.”

그에 더하여 로마 12:2에서 바울이 조언하듯이, “하느님의 선하고 받아들이실 만하고 완전한 뜻이 무엇인지 확인”해야 합니다.