1. You're also able to refund or alter taxes at the time of order shipment.

आप ऑर्डर शिपमेंट के समय टैक्स में बदलाव कर सकते हैं और रिफ़ंड भी ले सकते हैं.

2. Alter substrate or ligand binding.

ईंट की पट या खड़ी जुड़ाई की जाती है।

3. Custom Channel Groupings don't actually alter your data; they simply allow you to label and aggregate channels while you're looking at a report.

कस्टम चैनल ग्रुपिंग वास्तव में आपके डेटा में बदलाव नहीं करतीं; वे बस कोई रिपोर्ट देखते समय आपको चैनल को लेबल और इकट्ठा करने की अनुमति देती हैं.

4. Also, allergic reactions can develop that alter renal and pulmonary function.”

इतना ही नहीं, इससे एलर्जी भी हो सकती है, जिससे गुरदे और फेफड़े ठीक से काम करना बंद कर सकते हैं।”

5. Or at times it may be necessary to alter previous plans to work with someone so as to accommodate the less experienced publishers who are at the meeting for service.

या कभी-कभी पहले की गयी योजनाओं को बदलना ज़रूरी होगा ताकि सेवकाई की सभा में उपस्थित किसी कम अनुभवी प्रचारक के साथ काम कर सकें।

6. In 1916 the Imperial Delhi committee dismissed Lutyens's proposal to alter the gradient.

सन १९१६ में इम्पीरियल दिल्ली समिति ने लूट्यन्स के इस प्रस्ताव को रद्द कर दिया।

7. Perhaps you can alter your opening question or work a different scripture into the conversation.

शायद आप शुरूआत में जो सवाल पूछते हैं उसे बदल सकते हैं या अपनी बातचीत में किसी और शास्त्रवचन का इस्तेमाल कर सकते हैं।

8. He also wrote illuminating criticism of poetry and yearned to alter the expression of his age.

उन्होंने कविता की रोशनी की आलोचना भी लिखी और उनकी उम्र की अभिव्यक्ति को बदलने के लिए उत्सुकता व्यक्त की।

9. We will intensify bilateral exchanges at all levels.

हम सभी स्तरों पर द्विपक्षीय आदान-प्रदान को गहन बनाएंगे।

10. His day will come at his appointed hour.

उसका दिन ठहराए वक्त पर ही आएगा।

11. Renewals will be charged at the standard rate.

नवीकरण का शुल्क मानक दर के आधार पर लगाया जाएगा.

12. The doors will open at 8:00 a.m.

हॉल के दरवाज़े सवेरे 8 बजे खोले जाएँगे।

13. I will groan, pant, and gasp all at once.

हाँफूँगा और ज़ोर-ज़ोर से साँस भरूँगा।

14. At Talaimannar, the old pier will also be rebuilt.

तलायमन्नार में पुराने पोतघाट का भी दुबारा निर्माण किया जाएगा।

15. Also , there will now be tax deduction at source .

फिर , स्त्रोत पर भी कर वसूल जाएगा .

16. Doors will open at 8:00 a.m. each day.

दरवाज़े हर रोज़ 8 बजे खोले जाएँगे।

17. They will be paid for what they are good at, not what they're bad at.

उन्हें उस चीज़ के लिये पैसे दिये जाएँगे जिसमें वो पारंगत है, उसके लिये नहीं जो उन्हें नहीं आता ।

18. 25 Its gates will not be closed at all by day, for night will not exist there.

25 उस नगरी के फाटक दिन में बंद नहीं किए जाएँगे और वहाँ रात होगी ही नहीं।

19. The university will have administrative offices at Leh and Kargil.

लेह और कारगिल में विश्वविद्यालय के प्रशासनिक कार्यालय होंगे।

20. What “rocking” is near at hand, and what will result?

कौन-सा ‘कम्पित’ होना निकट है, और इसका परिणाम क्या होगा?

21. We will have to export it at the market price.

हम इसे बाजार मूल्य पर निर्यात करेंगे।

22. At the end of the exercise she will be adept at keeping her nerves under control .

अयास पूरा होने पर वे अपने गुस्से पर भी काबू रखने लगेंगी .

23. A POPSK at Puducherry will be considered in the next phase.

पुदुचेरी में पीओपीएसके खोले जाने के प्रस्ताव पर अगले चरण में विचार किया जाएगा।

24. Note: Adobe will stop supporting Flash at the end of 2020.

नोट: 2020 के आखिर में Adobe, Flash के लिए सहायता बंद कर देगा.

25. Doors will open at the convention site at 8:00 a.m., and the program begins at 9:30 a.m. each day.

अधिवेशन के हॉल का दरवाज़ा सुबह 8 बजे खुल जाएगा और कार्यक्रम की शुरुआत हर दिन सुबह 9.30 बजे होगी, सो आपके पास हॉल में पहुँचने के लिए और अपनी सीट पर बैठने के लिए काफी समय होगा।

26. Australia will not be at the periphery of our vision, but at the centre of our thought.

आस्ट्रेलिया हमारे विजन की परिधि में नहीं होगा परंतु हमारी सोच के केंद्र में होगा।

27. About an hour at 400 °C, longer at lower temperatures, will be needed to complete the process.

कुछ दिन रखने या 100 डिग्री सें. तक गरम करने पर, इसका बहुलकीकरण हो जाता है।

28. What will be the minimum statement that you feel will be acceptable for India at the G20 on this?

इस बारे में जी20 में ऐसा कौन सा वक्तव्य सामने आ सकने की अपेक्षा आप करते हैं जो कि भारत को स्वीकार्य होगा?

29. Again, the plasticity can alter the number of vesicles or their replenishment rate or the relationship between calcium and vesicle release.

फिर, plasticity पुटिकाs या उनके पुनःपूर्ति दर या कैल्शियम और पुटिका रिहाई के बीच रिश्ते की संख्या बदल सकते हैं।

30. When mutations occur, they may alter the product of a gene, or prevent the gene from functioning, or have no effect.

जब उत्परिवर्तन होते हैं, वे एक जीन के उत्पाद को बदल सकते हैं, या जीन को कार्य करने से रोक सकते हैं, या इसका कोई प्रभाव नहीं पड़ता।

31. The angel acknowledged: “You will rest, but you will stand up for your lot at the end of the days.”

उस स्वर्गदूत ने कहा: “तू विश्राम करता रहेगा; और उन दिनों के अन्त में तू अपने निज भाग पर खड़ा होगा।”

32. It could abrogate or alter any law made by the British Parliament applying to India , including the Indian Independence Act itself .

संविधान सभा भारत में लागू ब्रिटिश संसद द्वारा बनाए गए किसी भी कानून को , यहां तक कि भारतीय स्वतंत्रता एक्ट को भी रद्द कर सकती थी या परिवर्तित कर सकती थी .

33. 25:31-33) Afterward, there will be no corrupt organizations at all!

25:31-33) इसके बाद, धरती पर एक भी भ्रष्ट संगठन नहीं रहेगा।

34. User interface mode will be switched to Childframe at next %# application startup

उपयोक्ता इंटरफ़ेस मोड अगली बार % # अनुप्रयोग के प्रारंभ होने पर चाइल्डफ्रेम पर स्विच होगा

35. User interface mode will be switched to IDEAl at next %# application startup

उपयोक्ता इंटरफ़ेस मोड अगली बार % # अनुप्रयोग के प्रारंभ होने पर आईडीईएआई पर स्विच होगा

36. * Cell phones will not be allowed at any of the venue/s.

* किसी भी समारोह में सेल फोन की अनुमति नहीं दी जाएगी ।

37. The date range will update for all of the cards at once.

तारीख की सीमा सभी कार्ड के लिए एक बार में अपडेट हो जाएगी.

38. The introductory music will begin at 9:20 a.m. all three days.

तीनों दिन, शुरूआती संगीत सुबह 9:20 पर शुरू होगा।

39. Typically, most jurisdictions have some body of drainage law to govern to what degree a landowner can alter the drainage from his parcel.

आमतौर पर, ज्यादातर अधिकार क्षेत्रों में जल निकासी संबंधित नियम होते हैं जो यह सुनिश्चित करते हैं कि भूमि मालिक अपने खंड पर किस स्तर तक जल निकासी में बदलाव कर सकता है।

40. China has a fairly advanced nuclear and missile modernization programme with the potential to alter the military balance in the Asia-Pacific region.

परन्तु बातचीत और राजनय की बृहत्तर रूपरेखा के भीतर ही स्थाई संतुलन बनाए रखा जा सकता है। परन्तु चीन को भारत के प्रमुख हितों के प्रति संवेदनशीलता का प्रदर्शन करना होगा। जहां तक वैश्विक मुद्दों का संबंध है,

41. At Armageddon that stone will strike the image and grind it to powder.

यह 1914 में हुआ जब “अन्य जातियों का समय पूरा” हुआ और परमेश्वर ने स्वर्ग में मसीह के अधीन एक राज्य स्थापित किया।

42. What this involves will be considered at greater length in our next article.

इसमें क्या सम्मिलित है उस पर हमारे अगले लेख में ज़्यादा विस्तार से विचार किया जाएगा।

43. However, Peter humbly added: “But at your bidding I will lower the nets.”

फिर भी उसने नम्रता से यह कहा: “तौभी तेरे कहने से जाल डालूंगा।”

44. At this point, the billing alerts will disappear from your Google Ads account.

अब आपके Google Ads खाते में, बिलिंग की जानकारी मांगने वाली सूचनाएं दिखाई नहीं देंगी.

45. On UN day iconic buildings worldwide will be illuminated in blue at night.

संयुक्त राष्ट्र दिवस के अवसर पर रात को दुनिया भर की प्रतीकात्मक इमारतों पर नीली रोशनी की जाएगी।

46. Bid adjustments at the campaign and ad group level, however, will still apply.

हालांकि, कैंपेन और विज्ञापन समूह लेवल पर बोली समायोजन अब भी लागू होंगे.

47. We often must alter our therapy to accommodate circumstances, such as hypertension, severe allergy to antibiotics, or the unavailability of certain costly equipment.

अधिक रक्तचाप, ऐन्टिबाइओटिक से तीक्ष्ण एलर्जी या कुछ मूल्यवान उपकरणों के उपलब्ध न होने के कारण हमें अकसर इन परिस्थितियों के अनुकूल होने के लिये उपचार को बदलना पडता है।

48. In addition, customers can override IPs at will using our IP Override feature.

इसके अलावा, ग्राहक हमारी आईपी बदलें सुविधा का इस्तेमाल करके अपनी मर्जी के अनुसार आईपी बदल सकते हैं.

49. * There will be no movement between Stands A, B & C at Rasthrapati Bhawan

* राष्ट्रपति भवन में ए, बी और सी स्टैंड के बीच किसी प्रकार की आवाजाही निषिद्ध होगी।

50. The POPSK will be functioning from the premises of the Post Office located at Mamathambi Maraicayar Street in Karaikal and will be under the administrative jurisdiction of the Passport Office at Chennai.

कराईकल डाकघर पासपोर्ट सेवा केन्द्र ममतांबी मारैयाकयार स्ट्रीट पर स्थित डाकघर के परिसर से कार्य करेगा और यह चेन्नई पासपोर्ट कार्यालय के प्रशासनिक क्षेत्राधिकार के अंतर्गत रहेगा।

51. Asia will no doubt go through some uncertainties before arriving at a new equilibrium.

इसमें कोई संदेह नहीं कि एशिया एक नए संतुलन पर पहुंचने से पहले कुछ अनिश्चितताओं से गुजरेगी।

52. ▪ Program Times: The program will begin at 9:20 a.m. all three days.

▪ कार्यक्रम का समय: तीनों दिन, कार्यक्रम सुबह 9:20 पर शुरू होगा।

53. There will also be a visit to the Jaguar Land Rover factory at Solihull.

मैं सोलिहल में जगुआर लैंड रोअर फैक्ट्री की यात्रा भी करूंगा।

54. The Prime Minister will hoist the high mast flag at South Point, Port Blair.

प्रधानमंत्री पोर्ट ब्लेयर के साउथ पॉइंट पर हाई मास्ट ध्वज फहराएंगे।

55. 7 There will be additional opportunities for encouraging interested people at the Memorial itself.

७ स्वयं स्मारक में ही दिलचस्पी दिखानेवाले व्यक्तियों को प्रोत्साहित करने के लिए अतिरिक्त अवसर होंगे।

56. If you look at Longwa in Nagaland, you will still find a thatched roof.

यदि नागालैंड में लोंगवा को देखें, तो आज भी आपको छप्पर की छत देखने को मिलेगी।

57. India will be at your side in your transition to a fully functioning democracy.

भारत पूर्णत: क्रियाशील लोकतंत्र में आपके संक्रमण में आपका समर्थन करेगा।

58. However, hard copies you receive at your mailing address will be signed and stamped.

हालांकि, आपको अपने डाक पते पर मिलने वाली हार्ड कॉपी पर हस्ताक्षर और मोहर होगा.

59. It may be delayed, but at some point of time, it will assert itself.

विलंब हो सकता है, परंतु कभी न कभी जनता अपने अधिकार के लिए अवश्य खड़ी होगी।

60. Your account or website will be reviewed at the end of the warning period.

चेतावनी अवधि के आखिर में आपके खाते या वेबसाइट की समीक्षा की जाएगी.

61. I am of the view that such interaction at this level will advance our relationship and will promote shared interest between the two countries.

मेरा विचार है कि इस स्तर पर ऐसे विचार – विमर्श से हमारे संबंध आगे बढ़ेंगे और हमारे दोनों देशों के बीच साझा हित को बढ़ावा देंगे ।

62. Evidence suggests that an “instance of overwhelming terror can alter the chemistry of the brain, making people more sensitive to adrenaline surges even decades later.”

प्रमाण सूचित करता है कि “अत्यधिक भय का [एक] अवसर मस्तिष्क की रसायन प्रक्रियाओं को बदल सकता है, जिससे लोग दशकों बाद भी ऐड्रिनलाइन के प्रवाह के प्रति ज़्यादा संवेदनशील हो जाते हैं।”

63. We will give you briefs on trade figures and all that at the next meeting.

हम व्यापार आंकड़े और अन्य सभी जानकारी अगली बैठक में देंगे ।

64. As a part of these works, a new pier at Talaimannar will also be built.

इन कार्यों के भाग के रूप में तलायमन्नार में एक नए पोतघाट का भी निर्माण किया जाएगा।

65. This patch is the luminous organ , which emits light at the will of the insect .

यह धब्बा दीप्त अंग है ऋससे कीट की इच्छा होने पर प्रकाश निकलता है .

66. This will be followed by a reception by the Ambassador of India at 7 p.m.

पहुंचने के बाद भारत के राजदूत महोदय द्वारा अपराह्न 7 बजे उनके सम्मान में स्वागत समारोह आयोजित किया जाएगा।

67. The probability, at any step, that the person will continue is a damping factor d.

किसी भी चरण में, व्यक्ति द्वारा कार्य जारी रखे जाने की संभावना, एक उदासीनता कारक d होती है।

68. (b) If we share the sentiments expressed at Psalm 27:4, what will we do?

(ख) अगर हमारा दिल भी भजन २७:४ की तरह कहता है तो हम क्या करेंगे?

69. Is there anything at all in the resolution which will pin responsibility, make it binding?

क्या समझौते में कुछ ऐसा है, जो ज़िम्मेदारी बांधे, इसका पालन करवाए ?

70. An iron - spiked stick in hand he roamed at will , wandering from peak to peak .

लोहे की कील वाली छडी हाथ में लेकर वह इच्छानुसार एक शिखर से दूसरे शिखर तक विचरता रहा .

71. They will look at the regulatory measures for the financial system which have been discussed.

की गई चर्चा के अनुसार वे वित्तीय प्रणाली के नियामक उपायों पर भी नजर डालेंगे।

72. It will also be a tribute to our shared Buddhist heritage present at Sarnath too.

यह सारनाथ में हमारी मौजूदा साझा बौद्ध विरासत को एक श्रद्धाजंलि भी होगी।

73. At these levels, actual address utilization ratios will be small on any IPv6 network segment.

इन स्तरों पर, वास्तविक एड्रेस उपयोग दर किसी भी IPv6 नेटवर्क खंड पर छोटा होगा।

74. Access to Media Centre at Hotel Trident will be open to all accompanying foreign media.

साथ आने वाली सभी मीडिया के लिए होटल ट्राइडेंट स्थित मीडिया केंद्र तक पहुंच खुली होगी।

75. (Foreign Official Media Group 1 will reach at Plenary Hangar of BRICS-BIMSTEC Outreach Summit)

(विदेशी सरकारी मीडिया समूह 1 ब्रिक्स-बिम्सटेक शिखर सम्मेलन के पूर्ण आउटरीच हैंगर पर पहुंच जाएगा)

76. This will be carried out at zero cost to the exchequer and without any retrenchment.

इस काम को राजकोष पर शून्य लागत और नौकरी में बगैर किसी छंटनी के संपन्न किया जाएगा।

77. President Kagame will attend the Vibrant Gujarat Global Summit scheduled to be held at Gandhinagar and will be addressing a National Business Seminar on Rwanda.

राष्ट्रपति कागामे गांधीनगर में आयोजित होने वाले वाइब्रेंट गुजरात वैश्विक सम्मेलन में भाग लेंगे और रवांडा में एक राष्ट्रीय व्यापार संगोष्ठी को संबोधित करेंगे।

78. Some unscrupulous dealers alter the mileage reading so that it shows a lower figure than has actually been covered ( for example , 40,000 instead of 80,000 ) .

कुछ बईमान डीलर माईलेज बदल देते हैं ताकि उसकी संख्या वास्तविक संख्या से कम दिखाई पडे , उदाहरण के लिए 80,000 के स्थान पर 40,000 .

79. The world will be destroyed at the advent of Christ to give place to an eternal heaven and hell in which history will be forgotten. . . .

जब मसीह वापस आएगा, तो यह दुनिया तबाह हो जाएगी और कुछ लोगों को स्वर्ग पहुँचाया जाएगा और बाकी लोगों को नरक में डाल दिया जाएगा, इस तरह बीती हुई बातों की याद खत्म हो जाएगी। . . .

80. India's main market - South America - will have zero aggregate growth, Central America should grow at 3.2 percent and the Caribbean at 1.9 percent.

भारत के मुख्य बाजार – दक्षिण अफ्रीका – में सकल विकास दर शून्य रहेगी, मध्य अमरीका में विकास दर 3.2 प्रतिशत होनी चाहिए तथा कैरेबियन में यह 1.9 प्रतिशत होनी चाहिए।