1. One can hardly keep abreast of all of it!

그 모든 일들에 뒤지지 않고 따라가는 것조차 힘든 일이다!

2. It becomes above all clinical.

임상의 범위를 넘어가죠.

3. Yet, all of it is made possible by voluntary contributions!

그렇지만 이 모든 일은 자진적인 헌금에 의해 가능합니다!

4. After all, it was written during the lifetime of all those involved in the events being chronicled.

무엇보다도 그의 기록은 기록되어 있는 사건들에 관련이 있는 모든 사람들의 생애 내에 기록되었다는 점이다.

5. It had all been above board.

모두 리스트 B에 속해 있었다.

6. Above all, it is completely unnecessary!

무엇보다도 이것은 쓸데없는 일입니다!

7. It provided roads to make all parts of this empire accessible.

로마는 제국 내의 모든 지역이 서로 연락할 수 있도록 하기 위해서 도로를 건설하였다.

8. As it penetrates, it delivers ionizing radiation to all the cells around it.

특별한 종류입니다. 이것이 침투하게 되면, 이온화 방사선이 주변의 모든 세포에 전달 됩니다.

9. It entails obeying God in all the activities of our daily lives.

그리고 우리의 모든 일상 활동 가운데서 하느님께 순종할 필요가 있습니다.

10. And now we add it all up.

이제 모두 더합니다.

11. It can be used for calculating mathematical equations of all different types.

또한 여러 가지 종류의 수학공식도 풀 수 있습니다.

12. Maybe Ray had it right all along.

레이 말이 맞았는지도 모른다

13. It has fans all over the country.

전세계적으로 팬들이 많다.

14. It is a time to put aside all self-deception; it is a time of absolute sublime truth.

모든 자기기만을 내려놓는 시간이며, 절대적으로 숭고한 진리의 시간이다.

15. That's all a review of your algebra, but how do we do it?

그냥 대수를 복습하고 있는 건데요. 그걸 어떻게 계산할까요?

16. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

무엇보다도, 부활은 여호와의 목적의 성취에 필수적입니다.

17. But a foolish, impetuous burst of anger brought an abrupt end to all of it.

그런데 어리석고 성급하게 불끈 화를 터뜨리는 바람에 그 모든 것이 끝장나고 말았다.

18. There it will keep its precious cargo of eggs safe in all kinds of weather.

온갖 풍상에도 귀중한 화물인 알들을 안전히 보호할 것이다.

19. Above all, perhaps, we worry about human trafficking, and the awful cost of it.

무엇보다도 아마 우리는 인신매매와 그로인한 끔찍한 비용들을 걱정하고 있습니다.

20. Only a very small percentage of people have no tolerance for it at all.

‘알코올’에 대한 내성이 전혀 없는 사람들은 극소수이다.

21. And it has all kinds of levers and ball-bearings and gadgets and gauges.

여기엔 온갖 종류의 레버와 볼베어링과 기구와 측정기가 달려있고,

22. We know above all that it was extremely simple.

그중에서도 가장 중요한것은 매우 단순한 형태였다는 것입니다.

23. Above all, it is clearly condemned in God’s Word.

무엇보다도, 하느님의 말씀은 점성술을 명백히 정죄합니다.

24. “It cajoles, it implores, it reasons, it shouts,” is the way one writer described it, adding: “Whether consciously or subconsciously, all of us are affected, for better or for worse, by advertising.”

한 작가는 광고를 묘사하여 “그것은 그럴싸한 말로 부추기기도 하고, 간청하기도 하고, 추리하기도 하고, 큰소리로 외치기도 한다”고 말하면서, 이렇게 부언하였다. “의식적으로든 잠재 의식적으로든, 우리 모두는 광고에 의해 좋은 쪽으로나 나쁜 쪽으로 영향을 받는다.”

25. The theory lacks the spontaneous generation of life it needs, the good mutations it needs, the fossil record it needs, and all the additional evidence it so desperately needs.

진화론은 그것이 필요로 하는 생명의 자연 발생, 그것이 필요로 하는 양호한 돌연변이, 그것이 필요로 하는 화석의 기록, 그리고 진화론이 꼭 필요로 하는 부가적인 모든 증거들을 결여하고 있다.

26. It occurs a total of five times, singular and plural, all of them in two of John’s epistles.

단수, 복수 합쳐서 다섯 번 나오는데, 모두 요한의 두 서한에 나온다.

27. It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit.

얼음으로만 이루어진 위성인데 궤도 상에서 알아낸 사실이죠.

28. And it is essential to balance, to wisdom and to actually the future of all of us.

또한 이 세상의 균형과, 지혜에 필수적임은 물론 우리 모두의 미래에 필수적이라는 것 또한 상상해 줬으면합니다.

29. An opaque substance transmits no light, and therefore reflects, scatters, or absorbs all of it.

불투명한 물질은 모든 복사를 전달하지 않고 반사 또는 분산 또는 흡수해 버린다.

30. After making a list of all the literature they found, they packed it in boxes.

그들은 찾아낸 서적의 목록을 모두 작성한 다음, 서적을 상자에 담았다.

31. 10 In all forms of witnessing activity, it is most beneficial to keep accurate records.

10 모든 형태의 증거 활동에서, 정확한 기록을 보존하는 일은 매우 유익하다.

32. As we work together, we can make it worthy of all acceptation by the Lord.

함께 노력하면 주님께서 받으시기에 온전히 합당한 기록을 만들 수 있습니다.

33. And there were all sorts of suggestions on the table, which might have made it.

상정된 모든 종류의 제안이 있었는데 그걸로 충분했을 겁니다.

34. In this room, all this expertise, if we joined it all together, we could change the world.

이 방안에 있는, 모든 전문가들이 만약 우리가 다 함께 결합한다면 우리는 세계를 변화시킬 수 있습니다.

35. An object that absorbs all radiation falling on it, at all wavelengths, is called a black body.

특히 표면에 부딪히는 모든 복사를 흡수하는 경우 이런 물체를 흑체(black body)라고 부른다.

36. It is mailed free to all non-subscribers every Saturday.

토요일은 자유관람으로 예약없이 누구나 관람이 가능하다.

37. It adds: “Approximately 50 percent of all commercial aviation fatalities occur in accidents that are survivable.”

미국 연방 항공국 회보인 「인터콤」에서는 “모든 항공기 사고가 반드시 치명적인 것은 아니”라고 지적하면서, “모든 민간 항공기 인명 사고의 거의 50퍼센트가량은 생존이 가능한 상황에서 발생한다”고 덧붙입니다.

38. It contained all the varieties of trees within its boundaries, according to Genesis the second chapter.

창세기 제 2장에 의하면, 그 경계 안에 온갖 종류의 나무가 있었읍니다.

39. Yet, it is a concept they —and all of us by and large— need to learn.

하지만 어린이는—그리고 대체적으로 말해서 우리 모두는—그러한 의식 구조를 배울 필요가 있다.

40. So it doesn't look like we're actually on the path of suddenly solving all big problems.

이런 걸 보면 아무래도 우리는 모든 굵직한 문제들의 해결을 향해 가고 있는 것 같진 않습니다.

41. It is a concept so all-prevailing that it permeates the advanced writings of mathematicians, and yet it can be used to teach arithmetic principles to the youngest children.

그것은 대단히 광범한 개념이기 때문에 수학자들의 전문적인 저술에도 그 개념이 들어 있고, 어린이들에게 산술 원리를 가르치는 데도 사용될 수 있다.

42. Surely it is not man, even with all his scientific advancements.

하고 질문해 볼 수 있읍니다. 모든 과학적인 진보에도 불구하고 인간을 신뢰할 수 없음은 분명합니다.

43. I don't know actually where this does intersect the x- axis or if it does it all.

모릅니다 하지만 저는 이 함수의 최소점의 x값을 알아내고 싶습니다

44. What you want to do is to aggregate it all together.

우리가 해야 할 일은 정보를 한데 모으는 겁니다

45. Despite being a relatively rare cancer, it accounts for approximately 40% of all recorded soft tissue sarcomas.

상대적으로 희귀한 암이지만, 기록된 모든 연조직 육종들 가운데 약 40%를 차지한다.

46. Some translations render it “coming,” “advent,” or “return,” all of which imply a momentary event in time.

일부 번역판들은 그 말을 “오심”, “임하심” 혹은 “재림”으로 번역하는데, 그 모든 단어들은 시간의 흐름 속에서 한 시점에 일어나는 사건을 뜻한다.

47. It supports kernel threads, loading and running user programs, and a file system, but it implements all of these in a very simple way.

커널 스레드, 사용자 프로그램의 로드 및 실행, 파일 시스템을 지원하지만 이들 모두를 매우 단순한 방식으로 구현한다.

48. Well, first of all, on this particular situation, we're actually -- we're working with the government on it.

우린 정부와 같이 협력해서 일을 하고 있어요. 타보 음베키 남아프리카 대통령은, 백인들을 의심해서,

49. So all I'm doing is exploring this space of "T" and flashing through it with some action.

저는 지금 T자의 공간을 탐험하는 중입니다.

50. And to cap it all, brand royalty -- Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff.

그리고 화룡점정으로 브랜드 충성도! 아구스타, 카운트 아구스타는 이 물건의 위대한 역사로부터 옵니다.

51. It verified the start of the new covenant by furnishing audible and visible proof to all observers.

그 일은 모든 관찰자들에게 듣고 볼 수 있는 증거를 제공함으로써 새 언약의 시작을 증명해 주었읍니다.

52. This one right over here, all of these angles are less than 90 degrees, just eyeballing it.

90도 보다 작은 삼각형입니다

53. It is also good to meditate regularly on all of Jehovah God’s abundant provisions, spiritual and material.

또한, 여호와 하나님의 풍부한 영적, 그리고 물질적 모든 마련들에 대해 정기적으로 묵상하는 것은 좋은 일이다.

54. The bureau, in turn, transmits news of regional interest to all clients in the area it covers.

그러면 그 통신사의 지사는 그 내용을 계약 관계에 있는 그 지역의 모든 신문사나 방송국에 보낸다.

55. I have to ask myself: “Did it have laryngitis all that time previously, or was it that it had nothing to tell?”

나는 이렇게 자문하지 않을 수 없었다. “그 이전 시대에는 후두염이라도 걸렸었단 말인가, 아니면 전혀 이야기할 것이 없는 것인가?”

56. Basically, it consisted of bending over and tying steel rods together, using pliers and a spool of wire —all day!

대체로 하는 일은 플라이어와 철사 감개를 사용해서 허리를 굽혀 철근을 매는 것이었습니다. 하루 종일 말입니다!

57. And that's actually the key design challenge: How do we take all this complexity, all this software, and implement it in a way that the user cannot see it.

이 복잡성과 소프트웨어를 가지고 사용자가 볼 수 없도록 어떻게 실행할까요.

58. It is the time of the greatest international plot in all human history, for now it is the time of the United Nations, which today has 151 members.

지금은 인류 역사상 가장 큰 국제적 음모의 때입니다. 오늘날은 151개 회원국을 가진 국제 연합의 시대이기 때문입니다.

59. It starts very slowly, it accelerates all the time, and by the end, you can’t follow the pace.”

시작은 아주 느리지만, 내내 빨라져 끝에서는 도저히 따라갈 수조차 없게 된다.”

60. Activities to your profile, but it wouldn't go into all your friends'streams.

모든 앱 액티비티를 프로필에 쓸 수 있겠지만 친구의 스트림에는 가지 않습니다.

61. * (Acts 19:11, 12) Such outstanding victories over Satan’s forces drew much attention, not all of it positive.

* (사도 19:11, 12) 사탄의 세력에 대해 거둔 그러한 놀라운 승리는 많은 사람들의 이목을 끌었습니다. 하지만 그중에는 바람직하지 않은 동기를 가지고 있었던 사람들도 있었습니다.

62. First of all, only a laboratory test can tell for certain whether it really is asbestos or not.

첫째, 정말로 석면인지 아닌지는 실험실 검사만이 확실하게 알려 줄 수 있다.

63. RB: Well, first of all, on this particular situation, we're actually -- we're working with the government on it.

RB: 우선 이런 상황에서는 우리는 우린 정부와 같이 협력해서 일을 하고 있어요.

64. 34 As in all forms of our witnessing activity, it is important to keep complete and accurate records.

34 모든 형태의 증거 활동이 그렇듯이, 완전하고 정확한 기록을 보유하는 것이 중요하다.

65. Even if they are weird, it's my duty to accept it all

직장을 다니건, 누구를 만나건

66. Optionally it can make use of the 96L6E all altitude detection radar and 76N6 low altitude detection radar.

96L6E 레이다와 76N6 저고도 탐지 레이다를 옵션으로 장착할 수 있다.

67. A report from England says that it is responsible for over a third of all fatal car accidents.

영국으로부터 들어온 보도에 의하면 치명적인 자동차 사고의 사분의 삼에 해당하는 경우가 그 이유 때문이다.

68. In fact it contains all the kernels of truth of a more general model where people consume huge amounts of every good.

사실 그것은 좀 더 일반적인 모형의 사실의 모든 핵심을 포함 합니다. 사람들이 대량의 모든 제품을 소비하는 곳에서 말이죠..

69. Then it is put into bottles and sent all over the world.

그 다음에는 병에 담아 세계 각처로 보낸다.

70. 'Sure, it does, yer honour: but it's an arm for all that.'

'네, 그것 않으며, yer의 명예: 하지만 그럼에도 불구하고 일정한.

71. It is because the state, theoretically, acts on behalf of all citizens collectively, not any one citizen individually.

이것은 왜냐하면, 국가는 이론적으로 한 명의 개인이 아닌 모든 전체 시민들을 집단적으로 대변해야 하기 때문입니다.

72. On all sides it seems that sex of every kind is a commodity to be bought and sold.

모든 면으로 볼 때 각종 성행위가 마치 사고 파는 상품과 같이 되어 버린 것을 알 수 있읍니다.

73. It was the war of conquest that he permitted his “servant,” Nebuchadnezzar, to wage against all those nations.

그것은 여호와께서 자기의 “종” 느부갓네살에게 이 모든 나라들을 대항해서 전쟁을 일으키는 것을 허락하신 정복의 전쟁이었습니다.

74. Oh, how grand it will be when, through the administration of God’s kingdom, all humankind is united as one!

하나님의 왕국 정부의 다스림을 통하여 모든 인류가 하나로 연합되면, 그것은 얼마나 웅대하겠는가!

75. If there was a pulse, it was very weak or hardly at all.

거기에 맥박이 있었다면 아주 약했거나 아예 없었습니다.

76. The extra bird was added as though it had no value at all.

한 마리는 아무런 가치도 없다는 듯이 덤으로 얹어 주었던 것입니다.

77. The first force acts on all these vehicles, really it acts on everything.

첫 번째 힘은 모든 교통수단뿐만 아니라 모든 물체에도 작용합니다.

78. There is air circulation from all sides and thus it remains cool naturally.

정역이 모두 지쿠고 평야에 포함되어 있어서 지형은 평탄하다.

79. In recent years it has swiftly and quietly assumed its rightful role and become the actual carrier of all kinds of information.

근년에, 빛은 신속하고도 조용히 제 구실을 떠 맡아서, 사실상 온갖 정보의 매체가 되어 왔다.

80. The theory is that overall physical fitness is dependent more on the aerobic type of exercise because it utilizes all the body’s resources, sending life-giving oxygen to all parts of the body.

이론상으로 볼 때, 호기성 운동을 하면 신체의 모든 자원이 활용되게 되며, 새 힘을 주는 산소가 신체 각 부분에 공급되는 까닭에, 전반적인 건강에 좋다고 한다.