1. It is a violation of all standards of morality.

यह नैतिकता के सभी मानकों का उल्लंघन है।

2. It is the cause of all of our misfortunes.

यह हमारी बदकिस्मती के सभी का कारण है.

3. That is why we're torching all of it.

यही वजह है कि हम यह सब torching हो रहा है.

4. But if Vibrant Gujarat is creating waves all over, it is an Indian product, we are all proud of it.

परंतु यदि वाइब्रेंट गुजरात से चारों ओर तरंगे उत्पन्न हो रही हैं, यह एक भारतीय उत्पाद है, तो हमें इस पर गर्व है।

5. Like, it all is?

जैसे, यह सब क्या है?

6. It is simultaneously broadcast live on all channels of All India Radio and Doordarshan.

इसका आकाशवाणी और दूरदर्शन के सभी चैनलों पर एक साथ प्रसारण होता है।

7. He continued: “All of a sudden, it kicked in.

गाफनी आगे कहते हैं: “अचानक मुझे एक बात समझ में आयी।

8. It is all aspects of economic and trade cooperation.

यह आर्थिक एवं व्यापार सहयोग के सभी पहलुओं से जुड़ा होगा।

9. It consists of six platforms with all standard necessities.

इसमें सभी मानक आवश्यकताओं के साथ छह प्लेटफार्म हैं।

10. It appeals to those of all religions and cultures.

हम किसी पर भी हमारा साहित्य लेने की ज़ोर-ज़बरदस्ती नहीं करते।

11. First of all the appointment, does it come as a surprise because of the suddenness of it?

इस अचानक नियुक्ति पर क्या आपको कोई आश्चर्य नहीं हुआ?

12. It isn't at all clear.

यह बिल्कुल स्पष्ट नहीं है।

13. It afflicts all American countries.

इससे सभी अमरीकी देश पीड़ित हैं।

14. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

15. It can access all rooms.

इन सभी कमरों में सारी सुविधाएं उपलब्ध हैं।

16. It all appears achingly ordinary .

और " द प्रोटोकोल्स )

17. It relies on a certain theorem valid for all regions of acceptability and all Gaussian distributions.

यह एक निश्चित प्रमेय पर निर्भर है जो स्वीकार्यता के सभी क्षेत्रों और सभी गाऊसी वितरण के लिए मान्य है।

18. Yet, all of it is made possible by voluntary contributions!

फिर भी, ये सभी स्वैच्छिक अंशदानों से संभव किया जाता है!

19. * All of it has turned white, and he is clean.

* उसकी पूरी त्वचा सफेद हो गयी है और वह शुद्ध है।

20. It is based on specific cases rather than generally opening up all accounts of all banks.

ये विशिष्ट मुद्दों पर आधारित हैं और सभी बैंकों के खातों की जानकारी देने से संबंधित नहीं हैं।

21. It is a wave of emotions that engulfs all of us simultaneously.

हम सब एक भाव से भर जाते हैं।

22. He made it all come alive.”

वे सब कुछ ऐसे बताते थे मानो आँखों के सामने हो रहा हो।”

23. I think that sums it all.

मेरी समझ से इस वाक्य में ही सब कुछ शामिल हो गया है।

24. It will burn for all time.”

यह हमेशा जलती रहेगी।”

25. Complained about it all the time.

वह हर समय इसकी शिकायत करती थी.

26. Boris is a "say it like it is or say nothing at all" sort of guy.

बोरिस एक "यह जैसा है वैसा ही कहो या कुछ भी न कहो" तरह का लड़का है।

27. he does it all the time.

वह यह सब समय है ।

28. And it can all be mine?

और यह सब मेरा हो सकता है?

29. It was all lies, a facade.

यह एक दर्शन भी था और धर्म भी।

30. Look at how all of it strains upward into the sky.

(उपर्य्युपय्यॅति०)--अर्थात सब स्थानों से जल उड़ उड़ कर आकाश में बढ़ता है।

31. That ' s all there ' s left of it , a misshapen frame .

यह कभी एक समुदाय था , आज जिसके अवशेष मात्र रह गए हैं .

32. Joint Secretary (Americas): We are just fine-tuning some of the elements of it but it is all in place.

संयुक्त सचिव (अमरीकाज) :हम इसके कुछ घटकों को परिष्कृत कर रहे हैं परंतु यह सब स्थापित है।

33. It is the repository of all significant information about the company's suppliers.

यह कंपनी के आपूर्तिकर्ताओं के बारे में सभी महत्वपूर्ण जानकारी का भंडार है।

34. It is now the collective responsibility of all the member countries to carry it forward towards purposeful cooperation.

सभी सदस्य देशों की अब सामूहिक जिम्मेदारी है कि वे इसे उद्देश्यपूर्ण सहयोग की ओर से ले जाएं ।

35. It was so beautiful that it was considered “the decoration [“jewel,” New American Bible] of all the lands.”

वह देश इतना सुन्दर था कि उसे “सब देशों का शिरोमणि [“नगीना,” न्यू अमेरिकन बाइबल]” कहा गया था।

36. It radiates and projects its influence in all areas west of the Indus.

सिंधु के पूरे पश्चिम क्षेत्र में इसका विस्तार हो रहा है और इसका प्रभाव बढ़ रहा है ।

37. Read it now, before the next wave of irrational exuberance drowns us all.

उसे साफ कर डालें तो हमारे सब निर्बलताएँ दूर करके प्राचीन काल की तरह हम फिर उन्नति की दौड़ में अन्य जातियों से अग्रगामी बन सकते हैं।

38. It is the hub of all the activities that happens in the area.

यह क्षेत्र में होने वाली सभी गतिविधियों का केंद्र है।

39. Over the years, it has weathered many storms, not all of them successfully.

सालों के दौरान इस मकान ने कई तूफानों का सामना किया है और कुछ तूफानों ने इसे नुकसान भी पहुँचाया है।

40. Some say it is all supply-demand imbalance.

कुछ लोग कहते हैं कि यह मांग और आपूर्ति का असंतुलन है ।

41. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

उनमें सबसे अहम बात यह है कि यहोवा के मकसद के पूरा होने में पुनरुत्थान की एक खास भूमिका है।

42. Streams were all around where it was planted;

जहाँ वह लगाया गया था वहाँ चारों तरफ नदियाँ थीं,

43. After that all government departments started discussing it.

उसके बाद सरकार के सभी विभागों में ये बात चल पड़ी।

44. It represents Jehovah God, embracing all his qualities.

यह नाम दिखाता है कि यहोवा कैसा परमेश्वर है और उसमें कौन-कौन-से गुण हैं।

45. All too often, the sensational prevails over the substantial; after all, in the US, it is said, "if it bleeds, its leads”.

अक्सर ही ठोस या वास्तविक खबरों की जगह पर सनसनीखेज खबरें आती रहती हैं। इसीलिए अमरीका में इसे ''इफ इट ब्लीड्स, इट लीड्स'' कहा जाता है।

46. It is only the cost of organising something in the country if at all you can call it a cost.

देश में यह केवल आयोजन की लागत है, यदि आप इसे लागत की संज्ञा दे सकते हैं।

47. All of this makes it easier for the investor to do business in India.

इन सभी की बदौलत निवेशक के लिए भारत में बिजनेस करना आसान हो गया है।

48. Native civilizations of the Americas as well as Aborigines of Australia all have stories about it.

अमरीका की मूल सभ्यताओं साथ ही ऑस्ट्रेलिया के आदिवासियों, सभी के पास इसके बारे में कहानियाँ हैं।

49. We all do them, and we can't challenge bias unless we're aware of it.

हम सब उन्हें करते हैं, और हम पक्षपात को जानें बिना उसे चुनौती नहीं दे सकते।

50. It has to be something which seem to be interest of all the countries.

इसे सभी देशों के हित में होना चाहिए।

51. It is not this or that, all or nothing.

ऐसा नहीं है कि यह वह या यह, सभी या कुछ भी नहीं है।

52. It all depends on how many digits you have.

ये सब आपके अंकों की संख्या पर निर्भर करता है।

53. It will soon wage war on all wickedness. —Ps.

यह सेना बहुत जल्द युद्ध करके सारी दुष्टता का नामो-निशान मिटा देगी। —भज.

54. Above all, it is clearly condemned in God’s Word.

और सबसे बढ़कर, परमेश्वर का वचन इसकी साफ निंदा करता है। (g05 8/8)

55. All of a sudden, it was Sunday afternoon and time for the final session of the convention.

अचानक ही, रविवार दोपहर हो गया और सम्मेलन के अंतिम सभा का समय आ पहुँचा।

56. It lays out our views on the matter of immunity and jurisdiction for all organizations.

इसमें सभी संगठनों के लिए क्षेत्राधिकार एवं प्रतिरक्षण के मुद्दे पर हमारे दृष्टिकोणों का उल्लेख है।

57. It was because “the peace of God that excels all thought” was guarding his heart.

इसलिए कि “परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है,” उसके हृदय को सुरक्षित रख रही थी।

58. 24 He made it, along with all its utensils, from a talent* of pure gold.

24 उसने दीवट और उसके साथ इस्तेमाल होनेवाली सारी चीज़ें एक तोड़े* शुद्ध सोने से बनायीं।

59. It is understood that the US authorities have terminated the enrolment of all these students.

इनमें से 306 छात्र भारतीय नागरिक हैं। यह समझा जाता है कि अमरीकी प्राधिकारियों ने इन सभी छात्रों के नामांकन रद्द कर दिए हैं।

60. India has stood for the principle of coexistence and championed it all over the world.

भारत हमेशा से सहअस्तित्व का पक्षधर रहा है और हमेशा इस भावना का साथ दिया है।

61. 11. upon completion of this dedicated cargo gate, all cargo traffic shall pass through it.

* इस समर्पित कार्गो गेट के पूरा होने पर सभी कार्गो यातायात इससे गुजरेगा ।

62. It is challenged , if at all , on a random basis .

इसे चुनौती कभी संयोग से ही दी जाती है .

63. It must be comprehensive in the sense that it must cover all the inter-related components of mitigation, adaptation, finance and technology.

यह इस मायने में व्यापक होना चाहिए कि इसमें प्रशमन, अनुकूलन, वित्त तथा प्रौद्योगिकी से संबद्ध सभी अंतर्संबंधित घटकों को शामिल किया जाना चाहिए।

64. All life on Earth changes the air through gas exchange, and we're all doing it right now.

पृथ्वी पर मौजूद सभी जीव वायु में बदलाव लातें हैं, और इस पल भी हम ऐसा कर रहें हैं।

65. It was open to all castes , cults , creeds and religions .

यह सभी जाति , धर्म , संप्रदाय के लोगों के लिए खुली थी .

66. All find it refreshing, so their life becomes less stressful.

उन सभी को इस काम से विश्राम मिलता है इसलिए वे अपनी ज़िंदगी में कम तनाव महसूस करते हैं।

67. Was it to no purpose that you created all humans?

क्या तूने सब इंसानों को बिना मकसद के रचा था?

68. After all, it is his work that you are doing.”

आखिर तुम उसी का काम तो कर रहे हो।”

69. It is another thing that each of us has solid bilateral links with each other, all of us.

यह अलग बात है कि हम में प्रत्येक के एक दूसरे के साथ, हम सभी के साथ ठोस द्विपक्षीय संपर्क हैं।

70. 21 Kindness is such an all-embracing quality that it touches every aspect of our lives.

21 कृपा का गुण इतना खास है कि यह हमारी ज़िंदगी के हर पहलू पर असर डालता है।

71. And all of the sudden they went into action, but it was a little bit late.

और अचानक वे सक्रिय हो गए, पर इसमें थोड़ी देर हो गई थी।

72. He has already fought a war in heaven to clear it of all God’s rebellious enemies.

वह स्वर्ग को परमेश्वर के सभी विद्रोही शत्रुओं से मुक्त करने के लिए पहले ही वहाँ एक युद्ध कर चुका है।

73. It adds: “Approximately 50 percent of all commercial aviation fatalities occur in accidents that are survivable.”

बल्कि जिन दुर्घटनाओं में जितने लोगों की मौत हुई है उनमें से करीब 50 प्रतिशत लोगों की जानें बच सकती थीं।”

74. And it came to pass that Amalickiah took possession of the city, yea, possession of all their fortifications.

और ऐसा हुआ कि अमालिकिया ने नगर पर कब्जा कर लिया, हां, उनके सभी किलों पर कब्जा कर लिया ।

75. It is the responsibility of all space faring nations to commit to the peaceful uses of outer space.

अंतरिक्ष अभियानों से जुड़े राष्ट्रों की यह जिम्मेदारी है कि वे बाह्य अंतरिक्ष के शांति पूर्ण प्रयोगों का वचन दें।

76. Through the pages of the Bible, Jehovah has made it clear that he hates all forms of deception.

बाइबल के पन्नों के ज़रिए, यहोवा ने साफ़-साफ़ बता दिया है कि वह हर प्रकार के छल से घृणा करता है।

77. Number two, all of The 99, when they first get their stone, or their power, abuse it; they use it for self-interest.

दूसरा, सारे के सारे ९९ हीरो, जब उनके पास पत्थर आता है, तो उसका गलत इस्तेमाल करते हैं; अपनी खुदगर्ज़ी के लिये।

78. All of a suddenif you come to the Barefoot College, it is zero miles per hour.

अचानक यदि आप बेयरफुट कॉलेज में आएं तो यह शून्य मील प्रति घंटा है।

79. I wrote it because I was tired of pretending I was all right when I wasn't.

मैंने इसे लिखा क्योंकि मैं नाटक कर के थक गयी थी मैं ठीक थी जब मैं नहीं थी।

80. When the Constitution was framed, it introduced a framework of equal opportunity and rights for all.

जब संविधान बना, तो संविधान ने पूरे देश के नागरिकों को समान अवसर, समान अधिकार, उसके लिए सुनिश्चित व्यवस्था खड़ी कर दी थी।