1. Maybe Ray had it right all along.

레이 말이 맞았는지도 모른다

2. This faithful Witness had kept track of me all along.

이 충실한 ‘증인’은 그 동안 줄곧 나를 뒤쫓아 왔다.

3. They're actually confident that they have liked congestion pricing all along.

그들은 처음부터 쭉 통행료 부과에 호의적이었다고 확신하고 있었습니다.

4. All races of people were speaking the same tongue and getting along as if brothers and sisters. . . .

모든 인종의 사람들이 같은 언어를 말하고 있었으며 형제 자매들처럼 사이 좋게 지내고 있었다.

5. Below are all dimensions available in Ad Manager reports, along with information about applicable report types and categorization.

다음은 Ad Manager 보고서에서 사용할 수 있는 모든 측정기준 및 해당하는 보고서 유형과 카테고리 분류와 관련된 정보입니다.

6. Below are all metrics, dimensions and filters available in AdMob reports, along with information about applicable report types.

다음은 AdMob 보고서에서 사용 가능한 모든 측정항목, 측정기준, 필터와 적용 가능한 보고서 유형에 대한 정보입니다.

7. The process is repeated until the flowers have given up all their perfume oils along with insoluble waxes.

꽃에서 불용성 왁스와 함께 향유(香油)가 모두 나올 때까지 그 과정을 되풀이한다.

8. Along with all the ideas it suggests, you'll see estimates for cost and reach based on historical data.

그리고 이러한 아이디어를 제안받는 것은 물론 이전 데이터를 바탕으로 비용 및 도달범위에 대한 추정치도 알아볼 수 있습니다.

9. Along with the policies specific to Ad Grants, all Ad Grants accounts must also follow standard Google Ads policies.

모든 Ad Grants 계정은 Ad Grants 관련 정책뿐만 아니라 표준 애드워즈 정책도 준수해야 합니다.

10. 18 And ye cannot abear all things now; nevertheless, be of good bcheer, for I will clead you along.

18 지금은 너희가 모든 것을 ᄀ감당할 수 없도다. 그러할지라도, 담대하라.

11. To address this, I, along with four friends, founded Ambulance Access for All, to promote life-support ambulance services in India.

이 문제를 해결하기 위해서, 저는 제 네 명의 친구들과 함께 인도에서 생명 구조 구급차 서비스를 제공하기 위한 Amulance Access for All을 설립했습니다.

12. She readily accepted the privileged responsibility of becoming the mother of Jesus, along with all the trials and sacrifices that would entail.

그는 예수의 어머니가 되는 특권에 따른 책임과 아울러 그에 수반되는 모든 시련과 희생을 기꺼이 받아들였다.

13. Note the counsel given at Ephesians 4:31, 32: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

에베소서 4:31, 32의 다음과 같은 교훈에 유의하라.

14. Now generally, it's not advisable to just cash in and marry the first person who comes along and shows you any interest at all.

자, 일반적으로 그것은 금방 일의 결말을 짓고 따라다니고 어떤 관심이나 보여주는 첫번 째 사람과 결혼하는 것은 그다지 권장할 만한 게 아닙니다.

15. Along comes this woman, Ada Lovelace.

그리고 나서 에이다 러블레이스라는 여자가 등장합니다

16. And then that overlay tracks along.

그리고 덧붙인 이미지는 얼굴을 따라 움직이죠.

17. Once these measurements had been coordinated by computer, the positions of all 21 shafts and 580 boreholes were pinpointed along the route on Ordnance Survey maps.

이렇게 보내진 수치들을 일단 컴퓨터로 종합하고 나면, 영국의 육지 측량부에서 만든 지도에 나와 있는 길을 따라 21개의 수직 갱도와 580개의 시추공(試錐孔)의 위치가 모두 정확하게 나타납니다.

18. Just imagine how the application of Paul’s following admonition would make for peace and unity: “Let all malicious bitterness and anger and wrath and screaming and abusive speech be taken away from you along with all badness.

‘바울’의 다음과 같은 훈계를 적용하는 것이 평화와 연합에 얼마나 많은 기여를 하겠는가 생각해 보라.

19. And along with that, some acetic acid.

그리고 거기에 아세트 산을 더합니다.

20. We go along the y- axis 1.

y방향으로 1만큼 가고

21. I dreaded encountering anyone along my route.

가다가 누군가를 만날까 봐 두려웠던 것이지요.

22. But the Canada exhibit pointed up the recent and growing problem of acid rain, which is killing all life in many of the lakes along the U.S. border.

그러나 이 나라의 전시품은 최근에 점점 커지고 있는 산성비 문제를 지적하였다. 이 비는 미국 국경을 끼고 있는 많은 호수에 서식하는 온갖 생명체를 죽이고 있다.

23. Climb back to Airlock 2 along the hull.

에어로크 2로 이동해

24. Since the Firestone Plantation attracted workers from all over the country and these along with their relatives were constantly traveling back and forth to their native towns, Jehovah’s Witnesses and their activities at Firestone were talked about all over the country.

‘파이어스토운’ 재배장은 전국에서 종업원들을 모았으며 이들이 친척과 함께 항상 고향으로 왔다 갔다 하기 때문에 여호와의 증인들과 ‘파이어스토운’에서의 그들의 활동에 대한 이야기가 전국에 퍼졌다.

25. Our friends’ home is along this unpaved track.

친구의 집은 이 비포장길 옆에 있다.

26. Later, a Jewish priest came along the road.

조금 있다가 한 유대인 제사장이 그 길을 지나가게 되었습니다.

27. I brought along with me an abalone shell.

여기 전복 조개를 가져왔습니다.

28. Preaching along the Moruka River in “Kingdom Proclaimer III”

“왕국 선포자 3호”를 타고 모루카 강을 따라 전파하다

29. Offer: This article discusses additional principles along this line.

출판물 소개: 이 기사는 이와 관련된 몇 가지 원칙을 더 알려 줍니다.

30. A Walk Along the Slave Route Awake!, 5/2011

‘노예의 길’—그 슬픈 역사를 따라서 「깨어라!」 2011/5

31. This article considers additional Bible principles along this line.

이 기사에서는 도움이 되는 다른 성경 원칙들도 알려 줍니다.

32. These slide along the slotted ring body during adjustment

이러한 슬롯된 링 바디에 따라 조정 하는 동안 슬라이드

33. We waded along this stream path for about 30 minutes.

우리는 시내로 변한 이 길을 따라 약 30분 동안 걸어갔습니다.

34. We, along with a number of others, accepted the invitation.

우리는 다른 많은 증인들과 함께 그 초대를 받아들였다.

35. Accumulating many possessions along with “confusion” is certainly not wise.

소유물을 많이 쌓았다 하더라도 “혼란”이 있다면, 그것은 확실히 지혜롭지 못한 일입니다.

36. A lot of linden trees live along the railroad tracks.

기찻길 주변엔 피나무들이 많거든요

37. And then Robert Stirling came along with this genius idea, which was, well, I'm still not heating the metal now, with this kind of engine, but I'm still reheating all the air.

그 후 로버트 스털링은 이런 멋진 생각을 하게 됩니다. 이제 이런 종류의 엔진의 금속을 가열하지 않습니다만 여전히 모든 공기를 가열하고 있습니다.

38. A few traders display their wares along the main street.

중심가를 따라 상인들이 물건을 진열해 놓고 장사를 하는데, 매주 월요일에 증인들은 그곳에 공개 증거용 카트를 세워 둡니다.

39. Along the south shore, we had another treat awaiting us.

남쪽 호수가에서 우리는 또 다른 큰 기쁨을 누렸다.

40. This difference is particularly noticeable when looking along the track.

이러한 성향은 고려 시대에 더욱 뚜렷해진다.

41. The main tile map features in AnyLogic include: The model can access all of the data stored along with online-based maps: cities, regions, road networks, and objects (hospitals, schools, bus stops, etc.).

AnyLogic의 타일맵 기능은 다음과 같은 요소들을 포함하고 있다. : 모델은 온라인 기반의 지도에 저장되어 있는 모든 데이터에 접근할 수 있다. : 도시, 지역, 도로망, 도로 네트워크 및 특정 대상 (병원, 학교, 버스 정류장 등).

42. There are pieces of cement along the trail of the explosion

폭발의 흔적을 따라 시멘트 조각이 있습니다 아주 치열했습니다

43. You may well invent a few family games along the way.

곁들여서 몇 가지 가족 게임을 해보는 것도 좋을 것이다.

44. Exquisite palm-fringed beaches and coral reefs abound along the coast.

해안선을 따라, 야자수가 늘어선 매우 아름다운 해변과 산호초들을 많이 볼 수 있다.

45. Along the coastal areas of the Big Island, recreational activities abound.

‘큰 섬’의 해안 지역을 따라 다양한 레크리에이션 활동들을 할 수 있습니다.

46. So it’s best to think along the right track even now.’”

그러니까 지금도 생각을 옳게 해야지.’”

47. And she was going along the tracks, and the tracks split.

가는 도중에 선로의 갈림길을 만났고, 어떤 영문이었는지는 정확히 모르지만,

48. So it's pretty obvious that A is closer along the tracks.

A가 더 가깝다는게 확실해요 이 문제를 좌표를 가지고 생각해 볼 수 있어요

49. Nonetheless, when Jehovah called Abraham to leave Ur, Terah as family head went along to Haran where they all lived until after his death about 1943 B.C.E. —Ge 11:31, 32; Ac 7:2-4.

그런데도 여호와께서 아브라함에게 우르를 떠나라고 하셨을 때, 가족의 우두머리인 데라는 하란까지 따라갔고, 그들 모두는 데라가 사망한 기원전 1943년경까지 거기에 살았다.—창 11:31, 32; 행 7:2-4.

50. (Job 2:5) Along with proper action, integrity requires right heart motivation.

(욥 2:5) 충절에는 올바른 행동과 더불어 마음의 온당한 동기가 수반되어야 합니다.

51. God will not tie us to his chariot and drag us along.

하나님께서는 우리를 그분의 수레에 묶어 끌고 가시지 않을 것입니다.

52. Sound cars cruised along streets, advertising Bible talks and playing recorded lectures

확성차들은 거리를 누비고 다니며 성서 연설을 광고하고 녹음 강연을 들려 주었다

53. Ask the class to follow along, looking for Luke’s reasons for writing.

나머지 반원들에게는 눈으로 따라 읽으면서, 누가가 이 복음서를 기록하는 이유를 무엇이라고 했는지 찾아보라고 한다.

54. This is eaten along with vhuswa, the staple food, made from corn.

그런 고기를 옥수수로 만든 주식인 부스와와 함께 먹습니다.

55. Or you can also view them as electron acceptors along the way.

그리고 수소를 수용하는, 혹은 전자를 수용하는 이 분자들에 대한 설명을 보충하겠습니다

56. The Bible character Queen Esther sets us an example along this line.

성서에 나오는 인물인 왕후 ‘에스더’는 이 점에 있어서 본이 된다.

57. Along Namibia’s Skeleton Coast, in southwest Africa, elephants roam the vast dunes.

코끼리들은 남서아프리카 나미비아의 스켈러턴코스트를 따라 있는 거대한 모래 언덕들을 돌아다닙니다.

58. Come along and consider close up the interesting lives of these creatures.

잠시 이 동물의 흥미있는 생활을 가까이에서 살펴 보자.

59. The Catholic clergy has been blown along by the winds of change.

‘가톨릭’ 교직체는 변화의 바람에 따라 불려왔다.

60. It is covered with microscopic parallel grooves running along the shark’s body.

그 표피는 상어의 몸통을 따라 평행으로 나 있는 극미한 홈들로 덮여 있다.

61. Japan, along with a number of other countries, allows “abortions on request.”

다른 많은 나라들과 함께, 일본은 “요청에 의한 낙태”를 허용한다.

62. You may excuse yourself from performing your duty as an overseer because you might seem ungrateful after accepting his “hospitality” —though actually, whether you realized it or not, ‘his heart was not with you’ all along.

당신은 그의 “호의”를 받은 후에 배은망덕한 듯이 보일 것이기 때문에 당신이 감독자로서의 당신의 직무를 이행하는 것을 사양하게 될 수 있다. 그러나 실은 당신이 알든지 모르든지간에 ‘그의 마음은 당신과 함께’ 있지 않았다.

63. Feel free to ask your book study conductor for suggestions along these lines.

서적 연구 사회자에게 그러한 면에 대해 제안해 달라고 부담없이 요청하기 바란다.

64. It catches sound waves and sends them inward, along the external auditory canal.

귓바퀴는 음파를 모아서 외이도(外耳道)를 따라 안으로 보낸다.

65. The effects of that influence are amplified when parents work along with teachers.

부모가 교사와 협력하면 그러한 영향이 가져오는 결과가 더 좋아집니다.

66. Actually, as the plane travels along at supersonic speeds, the boom is continuous.

실제로, 비행기는 초음속으로 날으므로 음속 폭음은 계속된다.

67. Pipes with holes about every seven feet are laid along floors and walls.

약 2미터 간격으로 구멍을 뚫어 놓은 파이프를 바닥과 벽면을 따라서 설치한다.

68. Because having a spiritual education experience along with an academic experience is crucial.

학업과 더불어 영적인 교육을 받는 것이 매우 중요하기 때문입니다.

69. It takes time, effort, love and patience and many adjustments along the way.

거기에는 시간, 노력, 사랑 및 인내가 필요하며, 여러 차례에 걸쳐 조정을 해야만 한다.

70. Along the y-axis, the vertical axis, is how tall they actually were.

이 밑으로는 프로파일에서 말한 키고, Y축, 세로축으로는 실제 키를 기록했습니다.

71. Then Google Ads records this conversion along with your other conversion tracking data.

그러면 Google Ads에서 이 전환을 다른 전환추적 데이터와 함께 기록합니다.

72. Tilt along this axis influences how coolant and chips drain from the lathe

이 축 기울기는 선반에서 드레인 냉각수와 칩 영향

73. In time, wooden towers that could accommodate soldiers were built along the road.

시간이 지나면서, 군인들을 수용할 수 있는 목조 탑들이 도로를 따라 세워졌습니다.

74. ECPC will incorporate your device bid adjustment along with its own bid adjustments.

향상된 CPC 입찰기능은 기기 입찰가 조정을 자체 입찰가 조정과 통합합니다.

75. And become like a dove that nests along the sides of the gorge.’”

깊은 협곡 양쪽 벽에 둥지를 트는 비둘기처럼 되어라.’”

76. Guido drew our attention to tracks along the banks of the nearby stream.

가이드는 근처 시냇가를 따라 나 있는 발자국에 우리의 주의를 이끌었습니다.

77. All around and all above

모든 것 말하누나

78. The hydrophobic polymer layer is formed along the curve of the concavo-convex structure.

제1 여과층과 제2 여과층은 그 표면에 마이크로 스케일과 나노 스케일이 조합된 듀얼 스케일의 요철 구조를 형성하고, 소수성 고분자층은 요철 구조의 굴곡을 따라 형성된다.

79. Along with these were the accompanying golden utensils, including bowls, snuffers, and so forth.

이러한 것과 더불어 대접과 심지 집게 등의 금으로 된 기구들도 있었다.

80. Logically, the poles ran through the rings and along the length of the Ark.

논리적으로 볼 때, 채들은 그 고리들에 꿰어져 있었고 궤의 길이 방향으로 궤와 나란히 놓여 있었습니다.