1. Hearing aids

청각장애자용 보청기

2. Wafer carrier

웨이퍼 캐리어

3. AIDS and Breast Milk

AIDS와 모유

4. Carrier frequency repeaters

반송중계장치

5. Method for setting up carrier in carrier aggregation system and apparatus required for same

주파수 집성 시스템에서 반송파를 설정하는 방법 및 이를 위한 장치

6. Advances in the Fight Against AIDS

에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

7. In 1915, Carrier and six other engineers pooled $32,600 to form the Carrier Engineering Corporation.

1915년, 캐리어 엔지니어링 주식회사를 설립하기 위해서, 캐리어와 여섯 명의 기술자가 32,600달러를 모았다.

8. Maps, diagrams, and other study aids

지도나 도해와 같은 연구 보조 자료가 나옵니다

9. 5 Advances in the Fight Against AIDS

5 에이즈와의 전쟁에서 이루어진 진보

10. “She relies on lipreading and hearing aids.”

“독순술(讀脣術)과 보청기를 사용하거든요.”

11. This in turn aids in odor discrimination.

그렇기 때문에 욕계 중에서 욕생의 차별을 세 종류로 분별한 것이다.

12. For phone numbers in Brazil, make sure you include a carrier code for the carrier of your choice.

브라질의 경우 이용하는 통신사의 통신사 코드를 전호번호에 추가해야 합니다.

13. Composite material composition for a wafer carrier

웨이퍼 캐리어용 복합소재 조성물

14. Device and method supporting multi-carrier waves

다중 반송파를 지원하는 장치 및 방법

15. The gene is the carrier of heredity.

유전은 유전자를 통하여 이루어진다.

16. There is presently no known cure for AIDS.

현재로서는 알려진 에이즈 치료법이 전혀 없는 실정이다.

17. The infected individual has advanced to full-blown AIDS.

감염된 사람의 상태가 악화되어 에이즈가 완전히 발현하게 된다.

18. The dreaded disease AIDS is affecting millions of people.

무시무시한 질병인 AIDS에 걸린 사람이 수백만 명이나 됩니다.

19. Electricity generating device of lng carrier and method thereof

LNG 운반선의 전기 생산 장치 및 방법

20. (Laughter) I wanted to be your long distance carrier.

(웃음) 장거리 전화 회사도 하나 차리고 싶었어요.

21. Abscisic acid carrier gene and transgenic plant expressing same

앱시스산 수송체 유전자 및 이를 발현하는 형질전환체

22. Fuel supply system and fuel supply method of lpg carrier

LPG 운반선의 연료공급 시스템 및 연료공급 방법

23. Communication method of terminal in carrier aggregation system, and terminal

반송파 집성 시스템에서 단말의 통신 방법 및 단말

24. Carrier rates use the standard commercial rates for each carrier, but you can adjust the rates (up or down) by a percentage or flat amount.

운송업체 요금으로는 각 운송업체의 표준 상업 요금이 사용되지만 일정 비율 또는 균일 운임으로 요금을 상향 또는 하향 조정할 수 있습니다.

25. THE danger of contracting AIDS through blood has caused some surgeons to adopt what The New York Times calls the “new surgical armor for the age of AIDS.”

혈액을 통한 AIDS 감염의 위험성으로 인해 일부 외과의들은 「뉴욕 타임스」지가 “AIDS 시대를 위한 새로운 외과용 갑옷”이라고 부르는 것을 받아들였다.

26. Method and apparatus for performing harq in carrier aggregation system

반송파 집성 시스템에서 HARQ 수행 방법 및 장치

27. It must be acknowledged that AIDS is no respecter of persons.

우리는 AIDS가 사람을 구별하지 않음을 깨달아야 한다.

28. “MY SISTER needs to have an operation but is terrified of contracting AIDS.

“제 누이는 수술을 받아야 하는데 AIDS에 걸릴까 봐 두려워하고 있읍니다.

29. Device and method for performing uplink synchronization in multi-carrier system

다중 요소 반송파 시스템에서 상향링크 동기의 수행장치 및 방법

30. Insulation structure of lng carrier cargo tank and construction method thereof

액화천연가스 운반선 화물창의 단열구조 및 그것의 시공방법

31. Since then, diseases such as cancer and, more recently, AIDS have terrified mankind.

그때 이래로, 암 그리고 보다 최근에는, AIDS와 같은 질병이 인류를 위협해 왔다.

32. Under the recently overthrown Ceausescu regime, Romania did not officially have an AIDS threat.

최근에 전복된 차우셰스쿠 정권하에서 공식적으로는 루마니아에 AIDS의 위협이 존재하지 않았다.

33. But the advent of AIDS jolted the world of medicine out of its complacency.

그러나 에이즈가 출현하여 의학계를 뒤흔드는 바람에 의학계는 자신감을 잃어버렸습니다.

34. Handover device of wireless communication system using multi-component carrier and method thereof

다중 요소 반송파를 사용하는 무선 통신 시스템에서의 핸드오버 장치 및 방법

35. This is basically a combination of an aircraft carrier and a bouncy castle.

항공모함과 공기를 넣은 튜브 놀이기구의 조합이나 마찬가지죠.

36. In the wake of this startling admission, AIDS information hot lines were jammed with calls.

이 놀라운 자백의 여파로, 에이즈 전화 상담소에는 문의 전화가 빗발쳤다.

37. FOR some time there has been denial in many African countries about the AIDS epidemic.

한동안 아프리카의 여러 나라에서는 에이즈가 전염병처럼 번지는 사태는 없을 것이라고 부정하는 태도를 나타내 왔습니다.

38. Provided is a method for transmitting control information in a carrier aggregation system.

반송파 집성 시스템에서 제어정보 전송 방법을 제공한다.

39. Method and apparatus for operating time advance group in multi-element carrier system

다중 요소 반송파 시스템에서 시간전진그룹 운영 방법 및 장치

40. In addition, you can make use of other aids such as charts or maps.

그 위에 당신은 도표나 지도 같은 다른 보조물을 사용할 수 있다.

41. Yes, accepting the Creator’s standards for human behavior is the best way to avoid AIDS.

그렇다. 창조주께서 세워 놓으신 인간 행동의 표준을 받아들이는 것이 AIDS를 피하는 최선의 방법이다.

42. These humanitarian agencies have set up a network of AIDS education centers throughout the country.

이 인도주의적 기관들은 전국에 걸쳐 에이즈 교육 센터를 설립하였다.

43. Spermine copolymer and gene therapy using the spermine copolymer as a nucleic-acid carrier

스페르민 공중합체 및 이를 핵산 전달체로 이용하는 유전자 치료

44. The present invention relates to a wireless access system and further relates to various methods for transmitting uplink control information when retransmitting uplink data in a carrier aggregation environment (i.e., multiple component carrier environment).

본 발명은 무선 접속 시스템에 관한 것으로서, 반송파 집성 환경 (즉, 다중 컴포넌트 캐리어 환경)에서 상향링크 데이터를 재전송하는 경우, 상향링크 제어정보를 전송하는 다양한 방법들에 대한 것이다.

45. In addition, electronic aids are effective, and careful probing by rescue workers can save lives.

그에 더해 전자 장비도 효과적이어서, 구조대원은 그러한 장비로 주의 깊이 수색을 하여 인명을 구할 수 있습니다.

46. More conventional devices, such as hearing aids, canes, crutches, and braces, may also be quite useful.

보청기, 지팡이, 목발, 부목 같은 보다 평범한 기구들도 무척 유용할 수 있다.

47. Literature, our Bible study aids, actually distributed in the worldwide field during 1980 comes to the following:

1980년 중에 전세계 밭에서 실제로 배부된 출판물 즉, 우리의 성서 연구 보조물 수는 다음과 같다.

48. ☞ For travel, use a collapsible luggage carrier and/ or lightweight luggage with shoulder straps.

☞ 여행할 때는, 접는 휴대용 수레를 사용하고 가벼운 짐은 어깨에 끈으로 메거나, 그 둘 중 한 방법을 이용한다.

49. Method and apparatus for transmitting and receiving control channel in a multi-carrier communications system

멀티 캐리어를 이용하는 통신시스템에서 제어채널 송수신 방법 및 장치

50. When you buy something, you'll see the charge on your carrier account after 15 minutes.

상품을 구매하면 15분 후에 이동통신사 계정에 청구 내역이 표시됩니다.

51. Method for transmitting and receiving control signal in wireless access system that supports carrier aggregation

반송파 집성을 지원하는 무선 접속 시스템에서 제어 신호 송수신 방법

52. A jet carrying the bomb accidentally rolled off the deck of a U.S. aircraft carrier.

그 폭탄을 장착한 제트기가 사고로 미국 항공 모함의 갑판에서 굴러 떨어졌던 것이다.

53. Other vehicles, such as HMMWVs and M113 armored personnel carrier, operate in a supporting role.

HMMWV과 M113 장갑 병력 수송차의 변형등의 여러 차량은 지원하는 역할을 맡아 작전에 임한다.

54. Method and apparatus for controlling uplink transmission power in a multi-carrier wireless communication system

다중 반송파 지원 무선 통신 시스템에서 상향링크 전송 전력 제어 방법 및 장치

55. Method and apparatus for reducing uplink transmission delay in wireless communication system using carrier aggregation

반송파 집적 기술을 사용하는 무선통신시스템에서 상향링크 전송 지연을 줄이는 방법 및 장치

56. However, in the case of Africa, there are other factors that have accelerated the spread of AIDS.

하지만, 아프리카의 경우 AIDS가 빨리 퍼진 데는 다른 요인도 있다.

57. The article pointed out a number of aids in training one’s memory, such as forming a mental image.

그 기사는 시각화하는 일과 같이 기억력을 훈련시키는 데 도움이 되는 여러 가지 방법들을 지적하더군요.

58. Orthogonal frequency-division multiplexing (OFDM) is a method of encoding digital data on multiple carrier frequencies.

직교 주파수 분할 다중 방식(Orthogonal frequency-division multiplexing, OFDM)은 다중 반송파(multiple carrier frequencies)를 이용하여 디지털 데이터를 인코딩하는 방식이다.

59. Rf structure of user terminal for supporting multi-carrier aggregation and various communication radio access technologies

다중의 반송파 집성 및 다양한 통신 무선 액세스 기술을 지원하는 사용자 단말기의 RF 구조

60. Subsequently the ceramic particles are mixed with a carrier gas so as to form an aerosol.

에어로졸 코팅 방법에 따르면, 제1 평균 직경(D50)을 갖는 예비 세라믹 입자들에 대한 열처리 공정을 수행하여, 상기 제1 평균 직경보다 큰 마이크로 단위의 제2 평균 직경(D50)을 갖는 세라믹 입자들을 형성한다.

61. For toll-free or premium numbers such as 4004 or 0800, no carrier codes are necessary.

4004나 0800과 같은 수신자 부담 전화번호 또는 할증 요금이 붙는 전화번호를 사용할 경우에는 통신사 코드를 넣지 않아도 됩니다.

62. If the needle is not clean, the patient can be infected with hepatitis, tetanus, and even AIDS.

주사 바늘이 깨끗하지 않으면 환자는 간염, 파상풍, 심지어 에이즈에 감염될 수도 있습니다.

63. In 1999, Samsung Heavy Ind. created the largest New Membrane-type LNG carrier of its time.

1999년에 삼성중공업은 이때 가장 큰 새로운 엠브레인형 LNG 선박을 만들었다.

64. Method for supporting carrier sensing in wireless access system supporting unlicensed band, and device supporting same

비면허 대역을 지원하는 무선 접속 시스템에서 캐리어 센싱 지원 방법 및 이를 지원하는 장치

65. All the victims of these accidents have thus far tested negative for HIV, the virus that causes AIDS.

현재까지는 이 사고의 피해자 모두가 에이즈를 유발하는 바이러스인 HIV에 음성 반응을 보이고 있다.

66. It aids, too, in the absorption of fat particles and vitamins from the intestinal tract into the bloodstream.

또한 담즙은 장에 있는 지방질과 ‘비타민’이 혈액에 흡수되는 것을 돕는다.

67. The “hole” becomes a carrier of positive electricity, which is the opposite of the negatively charged electron.

“호울”은 양전기의 운반자가 된다. 이것은 음전기를 띠고 있는 전자와는 반대이다.

68. For toll-free or shared cost numbers such as 4004 or 0800, no carrier codes are necessary.

4004나 0800과 같은 수신자 부담 또는 비용 분담 번호를 사용할 경우에는 통신사 코드를 넣지 않아도 됩니다.

69. AIDS patients are, therefore, far more likely to develop active TB than are people who have healthy immune systems.

그러므로 에이즈 환자는 건강한 면역계를 가지고 있는 사람보다 활동성 결핵에 걸릴 가능성이 훨씬 높습니다.

70. To fix internet connection issues, we recommend contacting your network administrator, Internet Service Provider (ISP), or mobile carrier.

인터넷 연결 문제를 해결하려면 네트워크 관리자나 인터넷 서비스 제공업체(ISP) 또는 이동통신사에 문의하시기 바랍니다.

71. Additionally, 4270 non-redundant protein (i.e. drug target/enzyme/transporter/carrier) sequences are linked to these drug entries.

게다가 4270개의 중요 단백질(예: 약제 표적/효소 등)의 배열 순서가 약 항목들과 연결되어 있다.

72. Method and device for indicating whether terminal carrier aggregation has been activated in a cellular wireless communication system

셀룰러 무선 통신시스템에서 단말의 반송파 결합 활성화 여부를 지시하는 방법 및 장치

73. We accept the kind of transfusions that don’t carry the risk of such things as AIDS, hepatitis, and malaria.

에이즈, 간염, 말라리아와 같은 병들에 감염될 위험성이 없는 주사액은 주입받습니다.

74. Method and device for processing buffer state report in wireless communication system using inter-enb carrier aggregation technology

기지국간 반송파 집적 기술을 사용하는 무선통신시스템에서 버퍼 상태 보고를 처리하는 방법 및 장치

75. According to the CDC (Centers for Disease Control), active homosexuals (with multiple partners) have the greatest risk of contracting AIDS.

‘미국 전염병 예방 본부’에 따르면, (‘파트너’가 여럿인) 활동적 동성애자들이 AIDS에 걸릴 확률이 가장 높다.

76. Since heat from the sea drives the earth’s winds and storms, such measuring of water temperatures aids accurate weather prediction.

바다에서 올라오는 열이 육지의 바람을 이동시키기 때문에, 그러한 수온 측정은 정확한 일기 예보에 도움이 된다.

77. On the other hand, millions just die anonymously —the faceless victims of genocide, famine, AIDS, civil war, or just abject poverty.

한편, 이름 모를 수많은 사람들은 민족 말살, 기근, 에이즈, 내전 혹은 그저 심한 가난에 희생되어 우리가 모르는 사이에 죽어 갑니다.

78. I’m writing in response to your articles on AIDS and especially a letter commenting that “Jehovah’s Witnesses seem to be the only ones free of the risk of contracting AIDS because they don’t ‘shoot’ drugs, practice homosexuality or bisexuality, are faithful to their spouses, and don’t accept blood transfusions.”

AIDS에 관한 여러분의 기사와 특히 “여호와의 증인은 마약을 ‘주사’하지 않고, 동성애나 양성애를 하지 않고, 배우자에게 충실하며, 수혈을 거부하기 때문에, AIDS에 감염될 위험성이 없는 사람들은 여호와의 증인뿐인 것 같다”라고 논평한 편지에 대한 소감을 말씀드리고자 합니다.

79. A receiving antenna then transmits the signal via an uplink carrier at the transmission power determined by the processor.

프로세서는 수신한 상향링크 전송 전력 정보에 기초하여 상기 특정 상향링크 캐리어에서 전송할 신호의 전송 전력을 결정한다. 송신 안테나는 상기 프로세서가 결정한 전송 전력으로 상향링크 캐리어를 통해 신호를 전송한다.

80. However, blood transfusions have side effects such as AIDS, the risk of viral infections such as hepatitis C, and allergies.

하지만 수혈에는 에이즈, C형 간염과 같은 바이러스 감염의 위험, 알레르기 등의 부작용이 있다.