1. Hearing aids for the deaf [acoustic aids]

Appareils auditifs pour malentendants [corrections acoustiques]

2. Carrier means both the contracting carrier and the actual carrier.

Transporteur, aussi bien le transporteur contractuel que le transporteur de fait.

3. Acupressure aids

Aides pour la digitopuncture

4. Refrigerated Carrier

Transporteur frigorifique

5. ACTUAL CARRIER

TRANSPORTEUR SUBSTITUÉ

6. This numbering scheme was also soon scrapped as carrier groups (now abbreviated CVGs) frequently moved from carrier to carrier.

Cette numérotation fut bientôt écartée à son tour, car les groupes aéronavals (alors désignés CVG) changeaient fréquemment de porte-avions.

7. The wire carrier (20) includes a carrier air chuck (22) having holders (23) and carried by a carrier cylinder (21).

Le porte-fil (20) comporte un mandrin à air à supports (22) doté de supports (23) et porté par un cylindre porteur (21).

8. Refrigerated product carrier

Support de marchandise réfrigérée

9. ACTUAL CARRIER/SUBCONTRACTOR:

TRANSPORTEUR SOUS-TRAITANT:

10. Refrigerated goods carrier

Support pour articles a refrigerer

11. Actual Carrier/Subcontractor

Transporteur(s) Sous-traitant(s

12. Carrier data can be communicated between a carrier interface of the first radio base station node and a mobile switching center over a carrier bus according to a carrier protocol.

Selon l'invention, des données multiplex peuvent être communiquées entre une interface multiplex du premier noeud de station de base radio et un centre de commutation mobile, sur un bus multiplex, selon un protocole multiplex.

13. Art. 10 § 6: Right of recourse between carrier and actual carrier Art.

Art. 10, par. 6 : droit de recours entre le transporteur et le transporteur substitué

14. (SaskTel) - TN 126 - Carrier Access Tariff - Rates for 800/888 Carrier Identification Service

Galerie de photos Matériaux de référence certifiés aux LMSM-CANMET

15. Right of recourse between carrier and actual carrier mentioned in Art. 4 § 3

Les droits de recours entre le transporteur et le transporteur substitué sont visés au paragraphe 3 de l'article 4

16. Cargo carrier refrigeration system

Systeme de refrigeration pour transporteur de marchandises

17. It's an aircraft carrier.

C'est un port-avion.

18. Pulse code modulation carrier

Support à modulation par impulsions et codage

19. Formidable, HMS, aircraft carrier:

Forces opérationnelles (Task Forces):

20. The carrier is abraded suspended in a liquid medium, in which the carrier is essentially insoluble, the liquid medium is evaporated, and the carrier recovered.

Ce support est érodé et mis en suspension dans un milieu liquide dans lequel le support est pratiquement insoluble.

21. Automatic carrier tape feeding apparatus

Appareil d'alimentation automatique de bande transporteuse

22. Adsorption carrier containing composite fiber

Support d'adsorption contenant une fibre composite

23. Coverage enhancements with carrier aggregation

Améliorations de couverture avec agrégation de porteuses

24. Table # ational Aids Control Programs in Kshs

Tableau # rogramme national de lutte contre le sida, en shillings

25. The only aids that are due to be abolished at the end of 2000 are contract-related operating aids.

Seules les aides au fonctionnement liées au contrat doivent être supprimées à la fin de 2000.

26. Structural adjustment assistance provided through investment aids

Aide à l’ajustement des structures fournie au moyen d’aides à l’investissement

27. An action system is connected to the bolt carrier for cycling the bolt carrier in the receiver.

Un système d'actionnement est relié au support de verrou pour manœuvrer le support de verrou dans la boîte de culasse.

28. ‘performing carrier’ means a person other than the carrier, who actually performs the carriage wholly or partially;

«transporteur exécutant», une personne autre que le transporteur, qui exécute effectivement la totalité ou une partie du transport;

29. Subband acoustic feedback cancellation in hearing aids

Suppression de l'effet larsen de sous-bandes dans des protheses auditives

30. AIDS Community Care Montreal (ACCM) Safer Tattooing and Body Piercing AIDS Community Care Montreal (ACCM) is a volunteer-based community organization providing support, primarily in English, to people affected by HIV and AIDS.

SIDA Bénévoles Montréal ou en anglais AIDS Community Care Montreal (ACCM) Des tatouages et des perçages corporels plus sûrs SIDA Bénévoles Montréal (ACCM) est un organisme communautaire bénévole qui offre du soutien, principalement en anglais, aux personnes qui sont affectées par le VIH et le SIDA.

31. Shock absorbing system for load carrier

Système d'amortissement pour un transporteur de charge

32. Wafer carrier with stacking adaptor plate

Porte-plaquette avec plaque adaptatrice d'empilage

33. Leadership and capacity development to address HIV/AIDS

Encadrement et développement des capacités afin de lutter contre le VIH/sida

34. Navigational aids at Pondicherry include an Aerodrome beacon.

Les aides à la navigation à Pondichéry comprennent un phare d'Aérodrome.

35. ACAP Regional HIV/AIDS Resource Allocation Project 2005

A discussion paper.

36. Abolition of the corresponding re-coupled direct aids |

Suppression des aides directes recouplées correspondantes |

37. Multifunctional constant temperature refrigerator with thermal carrier

Refrigerateur polyvalent a temperature constante comportant un support thermique

38. Sounding reference signals in asymmetric carrier aggregation

Signaux de référence de sondage dans une agrégation de porteuses asymétrique

39. Carrier-phase adjustment using absolute phase detector

Ajustement de phase porteuse par l'utilisation d'un detecteur de phase absolue

40. Intensify the programs on combatting HIV/AIDS (Algeria);

Intensifier les programmes de lutte contre le VIH/sida (Algérie);

41. Refrigerated product carrier for a refrigeration device

Support de denrées à réfrigérer pour un appareil de réfrigération

42. Rate capping with multiple carrier aggregation schedulers

Plafonnement de débit avec plusieurs ordonnanceurs d'agrégation de porteuses

43. Basket assembly and basket carrier for refrigerator

Ensemble de panier et support de panier pour réfrigérateur

44. Acoustic amplifiers [hearing aids] for partially deaf persons

Amplificateurs acoustiques [appareils auditifs] pour malentendants

45. Air Carrier Services Information on air carrier services was drawn mainly from the database of the Official Airline Guide (OAG).

Services de transport aérien Les renseignements sur les services de transport aérien ont été tirés principalement de la base de données de l’Official Airline Guide (OAG).

46. Public advocacy to promote awareness of HIV and AIDS

Soutien public à des fins de sensibilisation au VIH et au SIDA

47. LOW FREQUENCY LONG RANGE RADIO NAVIGATION AIDS (L.F. LORAN)

AIDES A LA NAVIGATION PAR RADIO EN ONDES KILOMÉTRIQUES DE LONGUE PORTÉE (LE.

48. Refrigeration device comprising a removable refrigerated product carrier

Appareil frigorifique pourvu d'un support pour aliments réfrigérés amovible

49. Carrier aggregation management and related device and system

Gestion d'agrégation de porteuses et dispositif et système associés

50. Actual and reasonable cost to the commercial carrier.

Lorsqu’on a le choix entre les aéroports/gares qui sont assez près de l’ancien ou du nouveau lieu de service pour s’y rendre en voiture et qu’il s’avère plus pratique ou économique de choisir l’un plutôt que l’autre, les frais de transport du militaire vers cet aéroport/cette gare sont remboursés.

51. Abbreviations: *GT = General Tariff *CAT = Carrier Access Tariff

Logiciels spéciaux pour afficher les documents qui ne sont pas en HTML (8740-S7) - La Compagnie de Téléphone de St-Victor - Demandes tarifaires en l'année 1997 AMT Date de l'AMT Date de mise en oeuvre Type Sujet Décision(s) connexe(s) 0007 1997/10/21 1997/09/30 TG Local Service pricing option further to Decision 96-10.

52. Uplink control signalling in a carrier aggregation system

Signalisation de commande de liaison montante dans un système à agrégation de porteuses

53. One-sided adhesive tape having a film carrier

Ruban adhésif simple face avec pellicule support

54. Distributed digital loop carrier system using coaxial cable

Systeme distribue a porteuse en boucle numerique utilisant un cable coaxial

55. Signal transmission method and system under carrier aggregation

Procédé et système d'émission de signal sous agrégation de porteuses

56. The invention relates to acoustics, and specifically to hearing aids.

L'invention se rapporte au domaine de l'acoustique, et notamment des appareils auditifs.

57. Navigational instruments for industrial use and accessories, electronic parking aids

Instruments de navigation pour usage industriel et accessoires de systèmes d'aide au stationnement électroniques

58. Hearing aids and parts therefor and acoustic audio accessories

Appareils auditifs et leurs pièces détachées et accessoires acoustiques auditifs

59. (6) The non-operating carrier is the marketing carrier, who sells tickets for the code-shared flights but does not operate the aeroplane.

(6) Le transporteur qui n'exploite pas la liaison est le transporteur qui vend des billets pour les vols en partage de codes, mais qui n'exploite pas l'avion.

60. Method and apparatus for directional acoustic fitting of hearing aids

Procédé et appareil de réglage acoustique directionnel de prothèses auditives

61. Speaker, AIDS is a disease that reaches across all borders

Monsieur le Président, le SIDA est un mal qui ne connaīt pas de frontiéres

62. An all-out campaign to prevent AIDS is under way

Une campagne massive de prévention du sida est en cours

63. Refrigerating device with height-adjustable carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique pourvu d'un support de denrees a refrigerer reglable en hauteur

64. The wireless communication system can support carrier aggregation (CA).

Le système de communication sans fil peut prendre en charge une agrégation de porteuses (CA).

65. Refrigerating device with pull-out carrier for refrigerated goods

Appareil frigorifique a support de denrees refrigerees telescopique

66. Search space interleaving for cross-scheduling in carrier aggregation

Entrelacement d'espace de recherche pour programmation croisée dans une agrégation de porteuses

67. Device for aligning a wafer on a wafer carrier

Dispositif d'alignement d'une tranche de semi-conducteur sur un porte-tranche

68. Summary of Competitive Local Exchange Carrier (CLEC) Obligations Disclaimer:

Résumé des Obligations des Entreprises de Services Locaux Concurrentes (ESLC) Avertissement :

69. Method and device for scheduling in carrier aggregation system

Procédé et dispositif de programmation dans un système à agrégation de porteuses

70. To that purpose, Aircraft Carrier Valiant is en route

A cette fin, le porte- avion Vaillant est en route

71. Abscisic acid carrier gene and transgenic plant expressing same

Gène porteur d'acide abscissique et plante transgénique exprimant ce gène

72. Tumbler carrier for a refrigerator with a beverage dispenser

Porte-gobelet d'un refrigerateur dote d'un distributeur de boissons

73. Operating in a discontinuous reception mode employing carrier aggregation

Fonctionnement selon un mode de réception discontinu employant une agrégation de porteuse

74. Dynamic uplink scheduling with shared antenna and carrier aggregation

Ordonnancement de liaison montante dynamique comprenant antenne partagée et agrégation de porteuses

75. In regards to 2000 Carrier Access Tariff File Name:

In regards to 2000 Carrier Access Tariff Nom de fichier:

76. Electro-acoustic hearing aids that are partly or fully implanted

Aides auditives électro-acoustique que l'on implante en partie ou entièrement

77. She would also be grateful for information about the incidence of vertical HIV/AIDS transmission and the availability of HIV/AIDS testing and counselling, particularly in remote areas.

Elle serait heureuse d’obtenir des informations sur l’incidence de la transmission verticale du VIH/sida et sur la disponibilité de tests de dépistage et de conseils en la matière, notamment dans les zones isolées.

78. An apparatus and a method therein include selecting a size of a soft buffer memory partition per component carrier in a Carrier Aggregation scenario.

L'invention concerne un appareil et un procédé comprenant la sélection d'une taille d'une partition de mémoire tampon logicielle par porteuse de composante dans un scénario d'agrégation de porteuses.

79. In addition, the acoustic and optical aids enable a centered parking.

Lesdits auxiliaires acoustiques et optiques permettent par ailleurs un stationnement centré.

80. Idle air control valve wire stress relief feature and assembly aids

Élément de décharge de traction de fil métallique d'une soupape de régulation de l'air de ralenti et kits d'assemblage