1. The Manage added data sources dialog shows you all the data sources added to the current report.

추가된 데이터 소스 관리 대화상자에 현재 보고서에 추가된 모든 데이터 소스가 표시됩니다.

2. He added: “I detest the operation.

그는 이렇게 부언하였다. “나는 낙태 수술을 극히 싫어한다.

3. It added 10% of the value.

가치의 10% 를 더했어.

4. At school, I faced added disheartening conditions.

학교에서는 또 다른 실망스러운 상황에 직면했습니다.

5. The color was added for two reasons.

두 가지 이유로 색을 입혔습니다. 먼저, 모양들이

6. And last year I added these lines:

그리고 저는 작년에 다음 구절을 덧붙였습니다.

7. " And your music is excellent, " he added.

" 그리고 당신들의 음악은 훌륭해. " 라고 덧붙였죠.

8. Still other circuits needed to be added.

아직도 다른 순회구들이 추가될 필요가 있었다.

9. Filler metal may or may not be added.

충전재 금속은 추가할수도 있고 그렇지 않을수도 있다.

10. Also, driers often are added at this time.

또한 이 때에 흔히 건조제(乾燥劑)가 부가된다.

11. You've added a redundant " s.'It's not appropriate. "

적절하지 않아. " 마찬가지로, 만약 아이가 " 난 엄마의 배가 싫어요. "

12. Our manufacturing value-added is only 11 percent.

아프리카 제조업의 부가 가치는 11%에 불과합니다.

13. Can I charge more based on added value?

나는 더해진 가치를 바탕으로 더 받을 수 있는가?

14. Registered—User added a managed account to the device.

등록됨: 사용자가 기기에 관리 계정을 추가했습니다.

15. Recently, Flickr has added an additional function called tagging.

최근 Flickr는 태깅이라는 기능을 추가했습니다.

16. So these duties were added to my daily chores.

따라서 이러한 일들이 내가 매일 하는 허드렛일에 더해졌습니다.

17. Customs checks at border crossings added to the problem.

접경 지점에서의 세관 검사는 문제를 가중시켰다.

18. Upstairs missionary quarters were later added to the hall.

나중에 회관 위층에 선교인 숙소가 추가되었습니다.

19. Check which files are added or changed on disk.

FTYPE 파일 확장명 연결에 사용되는 파일 형식을 표시하거나 수정합니다.

20. That’s why we added a year to her age."

그 기간을 합치면 1년이 된다"라고 해명했다.

21. And then he added, "But our water has no impurities."

그리고 또 하는 말이 "하지만 우리 양어장 물에는 불순물이 없어요." 라는 겁니다.

22. At that point, Jesus will take on an added task.

그 시점에 예수께서는 한 가지 역할을 더 수행하실 것입니다.

23. She also added, "I think she's a really interesting character.

또 덧붙여서, "난 이 캐릭터가 매우 흥미롭다.

24. Nitrous oxide is added from nitrogen fertilizers used in agriculture.

농업에서 사용하는 질소 비료로 인해 아산화질소가 대기 중에 증가됩니다.

25. Subject: New Groups service added to your G Suite account

제목: G Suite 계정에 새롭게 추가된 그룹스 서비스

26. The new base model J was added into the line up.

내비게이션 목록을 위해 특별히 설계된 새로운 목록 요소인 <nl> 요소가 추가된다.

27. Added to this were communal hatreds stirred up by government authorities.

거기에 더하여 공동체간의 증오심이 정부 당국에 의해 선동되었다.

28. Moreover, music and sound effects were added from the English tapes.

그리고 영어 테이프에서 뽑아낸 음악과 효과음을 더하였습니다.

29. Eventually, more meetings were added, and others were invited to help.

마침내 다른 집회들도 추가되었으며, 다른 사람들도 도움을 베풀도록 초대되었습니다.

30. A cream-based dessert with one or more flavoring agents added.

하나의 하드 디스크에는 한개 또는 그 이상의 플래터가 장착되어 있다.

31. Added to the scarcity were staggering price jumps in many lands.

결핍 문제에 더하여 많은 나라에서는 어마어마한 가격 폭등이 있었다.

32. Originally there was no balcony, and this had to be added.

원래는 발코니가 없었으나 추가해야 했습니다.

33. To solve the problem of freezing, a heating layer is added.

또한 방탄패널의 방탄성능을 높이기 위해 폴리카보네이트를 사용하는 경우에는, 폴리카보네이트의 취약점인 황변현상과 백화현상, 스크래치 등 시야확보에 걸림돌이 되는 문제점들이 발생할 수밖에 없다.

34. Added to this were frequent vehicle breakdowns and border-crossing problems.

그에 더하여 잦은 차량 고장과 국경을 넘는 문제들이 있었다.

35. 21 The Nethinim’s added privileges were linked directly to spiritual activities.

21 느디님 사람들의 부가적인 특권은 영적인 활동과 직접 관련이 있었습니다.

36. In 1900 a sleeping car was added to the passenger train.

1912년에 전 차량이 침대 열차로 교체되었다.

37. And every year another 10,000 tons is added to the heap.

게다가 핵폐기물은 해마다 1만 톤씩 늘어 가고 있다.

38. So all we've done is added a new element -- the app packaging.

웹 기능입니다. 저희가 한 것은 새로운 엘리먼트인 app package name을

39. If so, with added duties to perform, time becomes even more precious.

만일 그렇다면, 수행해야 할 부가된 임무로 인해 시간이 훨씬 더 귀중하게 된다.

40. VAT (value added tax) is a tax on supplied goods or services.

부가가치세(VAT)는 제공되는 상품이나 서비스에 부가되는 세금입니다.

41. This refreshes the cache for every data source added to the report.

이렇게 하면 보고서에 추가된 모든 데이터 소스의 캐시를 새로고침할 수 있습니다.

42. Be aware that VAT is added to the charges for Individual accounts.

개인 계정의 경우 요금에 VAT가 추가됩니다.

43. A new low in public protest added strain on Spanish- American relations.

반전시위가 스페인- 미국 관계의 장애물이 되고 있습니다.

44. That is, " he added, " unless the machine kills the wrong people repeatedly.

이슈가 없다 " 고 말했지요. 그는 " 로봇들이 엉뚱한 사람들을

45. The added element of surprise will increase your enjoyment in doing it.

그 사람이 뜻밖이라고 하여 놀랄 것을 생각하면 그 일을 하는 데 즐거움이 더욱 커집니다.

46. Often it was studded with small plates of metal, providing added protection.

흔히 그것은 조그마한 금속판들이 박혀 있어 가외의 보호책이 되었읍니다.

47. Later a wooden lighthouse, which faced the Sea of Marmara, was added.

나중에 마르마라 해 쪽을 향한 목조 등대가 추가로 세워졌습니다.

48. When human blood is stored, chemicals must be added to prevent coagulation.

사람의 피를 저장할 때에는 응고를 막기 위해 약품을 첨가해야 한다.

49. That year she added the first of two consecutive Canadian junior championships.

그해에 그녀는 2개의 연속적 캐나다 주니어 선수권의 첫 타이틀을 추가하였다.

50. "Audience list targeting" can be added or removed only by the buyer.

'잠재고객 목록 타겟팅'은 구매자만 추가하거나 삭제할 수 있습니다.

51. He added: “Keep busy —try to use your life doing something for others.

남편은 이렇게 덧붙였습니다. “바쁘게 지내도록 해요. 다른 사람들에게 무엇인가를 해 주는 데 당신의 삶을 사용하려고 노력해요.

52. If two settings result in different "add footer" actions, both footers are added.

두 가지 설정으로부터 서로 다른 '바닥글 추가' 작업이 발생하면 두 바닥글이 모두 추가됩니다.

53. Once the credit amount has been approved, it'll be added to your account.

크레딧 금액은 승인된 후 계정에 적립됩니다.

54. After the shuba dries, it is spray-painted for added beauty and variety.

슈바가 마른 뒤에 스프레이 페인트를 뿌려서 더 아름답고 다채로운 벽면을 만들 수 있습니다.

55. The spokesman added however that the system has not yet been used operationally.

하지만, 서밋 엔터테인먼트는 아직 결정하지 않았다고 발표하였다.

56. Added to the original Phrygian population of Colossae were Greek and Jewish elements.

골로새에는 원래의 주민인 프리지아 사람들에 더하여 그리스계와 유대계 사람들도 살고 있었다.

57. The extra bird was added as though it had no value at all.

한 마리는 아무런 가치도 없다는 듯이 덤으로 얹어 주었던 것입니다.

58. How have some brothers with the earthly hope received added duties and privileges?

땅의 희망을 가진 일부 형제들은 어떻게 부가적인 임무와 특권을 받았습니까?

59. A public transport coordinator added: “I wish we always had such pleasant passengers.

한 공공 수송 조정자는 이렇게 덧붙였다. “항상 이렇게 기분 좋은 승객들만 있으면 좋겠습니다.

60. He added: “To vehemently deny that life begins when conception begins is absurd!”

고 말하고 부언하기를 “임신이 시작할 때 생명이 시작한다는 사실을 극구 부인하는 것은 불합리한 일이다”고 말하였다.

61. Here's an example of a search results page with both code snippets added.

다음은 두 코드 스니펫이 모두 추가된 검색결과 페이지의 예입니다.

62. He added: “The twentieth year of Artaxerxes is the year 455 before Christ.”

그는 이렇게 덧붙여 말했다. “아닥사스다 제이십 년은 그리스도 전 455년이다.”

63. Then the sewage goes into a large tank to which air is added.

그 다음 그 폐수를 큰 통에 넣고 공기를 불어넣는다.

64. When he sobers up, the problems are still there, often with others added.

술에서 깨면 문제들은 여전히 그대로 있으며, 종종 다른 문제들이 가중된다.

65. Then I added, ‘You know, President Smith, we don’t get anything from the Council.’

스미스 회장님이 아시다시피 저희는 그 위원회에서 아무것도 얻지 못하고 있습니다.’

66. We also added wall paintings on outdated walls to cover the crack or stains.

그 계단을 오르내리는 분들이 좀 더 즐겁고 편안하게 오르내릴 수 있도록 계단에 꽃 조형물들을 만들기고 하였고 이런 피아노 건반 조형물들을 만들어보기도 하였습니다.

67. Creatives added to the creative library directly must first be associated with an advertiser.

광고 소재 라이브러리에 직접 추가된 광고 소재는 먼저 광고주와 연결되어 있어야 합니다.

68. Added logging for suspended accounts that are not deleted because of the current configuration.

현재 설정으로 인해 삭제되지 않고 일시 중지된 계정에 대한 로깅이 추가되었습니다.

69. You can access more advanced features provided by CSE for added control and customization:

맞춤검색 엔진(CSE)에서는 다음과 같은 고급 기능을 통해 더욱 세밀한 맞춤 설정 및 관리가 가능합니다.

70. But he added, “plus or minus 500 years.” —July 1946, page 5; italics ours.

그러나 그는, “진폭(振幅) 500년 정도의 가감은 불가피하다”고 부언하였다.—1946년 7월호, 5‘페이지’; 고딕체는 본 협회에 의한 것임.

71. There could be several values when public art is added to city rebuilding project.

도시를 재생하는데 있어 공공 미술이 개입했을 때 일어나는 가치는 여러가지가 있을 수 있습니다.

72. Even those entrusted with the task of preservation have added to the wall’s demise.

심지어 보존 업무를 담당하는 관리들까지도 만리장성의 훼손에 일조해 왔다.

73. Descriptive captions, text and calls to action (CTA) may be added to every image.

모든 이미지에는 설명 자막, 텍스트, 클릭 유도문안(CTA)을 추가할 수 있습니다.

74. Later the Visual C++ Processor Pack added SSE2 support to Visual C++ and MASM.

후에 비주얼 C++ 프로세서 팩에서는 비주얼 C++과 MASM에 SSE2를 지원을 추가하였다.

75. The added pressure amplifies the force of the regular tidal currents flowing through Evripos.

수압이 높아지면서 에우리푸스를 통과하는 규칙적인 조류가 더 세게 흐르게 됩니다.

76. Free additional services, such as Blogger, Google Ads, and Google Maps, are always added.

Blogger, Google Ads, Google 지도와 같은 무료 추가 서비스가 항상 추가됩니다.

77. The good conduct of the brother had ‘added luster to the doctrine of God.’

그 형제의 선한 행실이 ‘하나님의 교훈을 빛나게’ 한 것이다.

78. The words in italics are those that the Prophet Joseph Smith added or changed.)

기울임체로 표시된 단어들은 선지자 조셉 스미스가 추가하거나 수정한 것들이다.)

79. What can fellow believers do to help bereaved Christians who face this added tribulation?

이러한 가외의 난관에 직면하는 그리스도인 유족들을 돕기 위해 동료 신자들은 어떻게 할 수 있습니까?

80. Google Groups can't be added as managers or owners of location groups/business accounts.

Google 그룹스를 위치 그룹/비즈니스 계정의 관리자 또는 소유자로 추가할 수 없습니다.