1. It is one of four New York fireboats currently in active service.

현재 新에로계의 4대여신 중 한 명이며, 왕성한 활동을 이어가고 있다.

2. He was discharged from active service and returned to retirement on June 10, 1919.

또 이로 인해 KT와 계약이 해지되었으며 2010년 5월 19일부로 은퇴 공시되었다.

3. We also reserve the right to remove content that violates our policies or terms of service, and to suspend or delete abusive accounts.

또한 Google은 Google 정책 또는 서비스 약관을 위반하는 콘텐츠를 삭제하고 위반이 발생한 계정을 정지하거나 삭제할 수 있는 권리도 보유합니다.

4. Despite advanced age and failing health, this lady became our sister and continues active in Jehovah’s service.

지긋한 나이와 쇠약한 건강에도 불구하고, 그 부인은 자매가 되었으며 여호와의 봉사에 계속 활동적이다.

5. A January 2009 Compete.com study ranked Facebook the most used social networking service by worldwide monthly active users.

"Compete.com"에 따르면 페이스북은 활동 사용자들 가운데 가장 많이 이용되는 소셜 네트워크 서비스라고 한다.

6. However, a week later the same doctor revised his findings to read: “Fit for active service on the front lines.”

그런데 같은 군의관이 일주일 후에는 자신의 소견서를 “전선의 현역 복무에 적합”으로 수정하였습니다.

7. Although seeing some active naval service, he became better known for his maps and charts of Newfoundland, Nova Scotia, and Labrador.

해군 복무도 어느 정도 활동적이긴 했지만, 그가 더 잘 알려지게 된 것은 뉴펀들랜드, 노바스코샤, 래브라도의 지도와 해도를 만든 것 때문이다.

8. Three days after his wedding, Schiele was ordered to report for active service in the army where he was initially stationed in Prague.

결혼 3일 후, 실레는 군 복무를 명령받았고, 프라하에서 근무하게 되었다.

9. The chart appearing on pages 24-31 shows that during the 1981 service year 2,361,896 persons were active publishers of the Kingdom message.

20-27면에 나오는 도표가 알려주듯이, 1981 봉사년도 중에는 2,361,896명의 활동적인 왕국 소식 전도인이 있었다.

10. For example, if a subscriber has been active for four months, the service fee will be reduced to 15% after eight more paid months.

예를 들어 구독자가 4개월 동안 활성 상태인 경우, 유료 구독을 8개월 더 유지하면 서비스 수수료가 15%로 낮아집니다.

11. The system was first installed in 1973 on USS Norton Sound and entered active service in 1983 as the SPY-1A on USS Ticonderoga.

시스템이 처음 선보인 것은 1973년에 USS 노턴 사운드 (AVM-1) 함에 장착된 것이었고, 처음 실전배치된 것은 1983년, USS 타이콘데로가 이지스 순양함에 장착된 SPY-1A 이었다.

12. %# could not reserve shared memory segment of requested size

% #이(가) 요구된 크기의 공유 메모리 세그먼트를 예약할 수 없었습니다

13. The active regeneration inducing unit induces active regeneration when active regeneration fails to take place after the active regeneration signal has been generated.

본 발명에 따른 디젤 미립자 필터(DPF)의 강제 재생 제어 장치는, 디젤 미립자 필터(DPF)의 강제 재생 시기를 판단하는 강제 재생 결정부, 상기 강제 재생 판별부의 결정에 따라 강제 재생 신호를 발생시키는 강제 재생 신호발생부 및 강제 재생 유도부를 포함한다. 상기 강제 재생 유도부는 상기 강제 재생 신호 발생 후 강제 재생이 이루어지는 않는 경우, 상기 강제 재생을 유도한다.

14. It involves the application of the Bible’s principles in daily life and also active service as proclaimers of the good news of God’s Messianic kingdom.

그것은 일상 생활에서 성서 원칙을 적용시키고, 하나님의 메시야 왕국에 대한 좋은 소식을 활동적으로 선포하는 것을 포함한다.

15. What a joy to observe the first sisters of this Almada group still maintaining their integrity and active in Kingdom service down to this day!

이 ‘알마다’ 집단의 최초의 자매들이 오늘날까지 그들의 성실을 지키고 왕국 봉사에서 계속 활동적인 것을 보는 것은 실로 기쁜 일이다!

16. Active Desktop Borders

데스크톱 경계선 사용하기

17. They start hoarding their fat, holding it in reserve for the impending crisis.

지방을 저장하기 시작하여 임박한 위기에 대비하여 비축해 둔다.

18. Abort active sessions

다음 세션을 중단합니다

19. Congregations were urged to use in responsible positions only men who were active in the field service, men living up to the responsibility implied by the name Jehovah’s Witnesses.

회중들은 야외 봉사에 적극적인 남자들, 여호와의 증인이라는 명칭이 의미하는 책임에 부합되는 생활을 하는 남자들만 책임 있는 위치에 사용할 것을 권고받았다.

20. # Like that active volcano,

♪ 활화산처럼 타오르는 나의 열정

21. Minimum desktop active time

데스크톱 최소 활성화 시간

22. Setup Active Icon Effect

활성화된 아이콘 효과 설정

23. We need active system.

능동적인 시스템이 필요합니다.

24. Visiting an Active Volcano

활화산을 구경함

25. The percentage of Active View-eligible impressions that were actually measurable with Active View.

Active View에서 실제로 측정할 수 있었던 Active View 대상 노출수의 비율입니다.

26. Getters [chemically active substances]

게터 [화학적인 활성물질]

27. Cushioned by this reserve of air, the diaphragm can swing up and down freely.

이 예비 공기가 밀어 줘서, 횡경막이 자유로이 상하로 움직일 수 있다.

28. * Exercise or get active.

* 운동을 하거나 활발히 활동한다.

29. Devices > Active devices

기기 > 활성 기기 수

30. Anode active material, lithium secondary battery including same, and manufacturing method for anode active material

음극활물질, 이를 포함하는 리튬 이차전지 및 상기 음극활물질의 제조방법

31. There is no document active

활성화된 문서가 없습니다

32. Active Volcanoes—Where Are They?

활화산—어디 있는가?

33. Active window has stronger shadow

활성 창에 더 큰 그림자 그리기

34. Active constant power supply apparatus

능동형 정전력 공급장치

35. Method for manufacturing cathode active material, cathode active material, and lithium secondary battery including same

음극활물질의 제조방법, 그 음극활물질 및 이를 구비한 리튬이차전지

36. With over 400 active volcanoes, Io is the most geologically active object in the Solar System.

400개 이상의 화산이 있어, 태양계에서 지질학적으로 가장 활발한 천체 중 하나이다.

37. Embedded active actuator drive system

임베디드방식의 능동형 액츄에이터 구동시스템

38. One other active immunization deserves attention because it is the only active immunization made from blood.

또 하나의 능동 면역 접종은 주의를 기울일 필요가 있다. 이것은 혈액으로 만들어지는 유일한 능동 면역 접종액이기 때문이다.

39. With more than 100 active volcanoes, it is also the most active volcanic region on earth.

활화산도 100개가 넘어, 세계에서 화산 활동이 가장 활발한 지역이다.

40. Precursor for producing lithium-rich cathode active material, and lithium-rich cathode active material produced thereby

리튬 과량 양극활물질 제조용 전구체 및 이에 의하여 제조된 리튬 과량 양극활물질

41. And the higher food production of 1973 was not enough to build up reserve stocks.

그리고, 1973년의 더 많은 식량 생산량은 저장량을 증가시킬 만큼 많지 않았다.

42. The United States actually is a country that is the reserve currency of the world.

미국은 사실상 세계 통화를 준비하는국가입니다. 미국은 사실상 세계 통화를 준비하는 국가입니다.

43. Method for manufacturing anode active material, and anode active material for lithium secondary battery manufactured thereby

양극 활물질의 제조방법, 및 이에 의해 제조된 리튬 이차전지용 양극 활물질

44. Basic discussion of reserve methodologies can be found in any text book on life insurance mathematics.

수학적 구조의 관념은 모델 이론에 관한 모든 책에 엄밀하게 정의되고 있다.

45. In telecommunications, Bearer Service or data service is a service that allows transmission of information signals between network interfaces.

베어러 서비스(Bearer Service)는 기본적인 의미는 정보의 신호 전달을 네트워크 단에서 손실 없이 있는 그대로 전달하는 서비스를 말한다, 즉 transmission of information signals between network interfaces.

46. Tens of thousands of active volcanoes.

수만개의 활화산이 존재합니다. 수 만개의 활화산 말입니다.

47. A tick indicates the active workspace.

체크 표시는 활성 작업공간을 나타냅니다.

48. Method for preparing anode active material

음극 활물질의 제조방법

49. Tag and custom parameters are active.

태그 및 맞춤 매개변수가 사용 설정되어 있습니다.

50. You can become active, make noise.

능동적으로 목소리를 내주시면 됩니다.

51. This active layer is extremely effective.

이것은 매우 효과적이죠.

52. Darkens parent windows of active dialogs

활성 대화 상자의 부모 창을 어둡게 합니다Name

53. Kilauea —An Active yet Tame Volcano

킬라우에아—얌전한 활화산

54. Speaks the currently active sentence(s

현재 활성화된 문장을 읽어 줍니다

55. Your AdSense account is currently active, and if you make the necessary changes it will remain active.

현재 귀하의 애드센스 계정은 운영중인 상태이며, 필요한 사항을 변경하면 계속 광고를 게재할 수 있습니다.

56. Service to Subscribers

예약자들을 위한 봉사

57. An active network is a network that contains an active source – either a voltage source or current source.

능동회로(active network) : 능동 소스(의존성 voltage source 또는 current source)가 적어도 하나 이상 있는 회로망.

58. Cathode active material, lithium secondary battery including cathode active material, and method for electrochemically activating lithium secondary battery

양극활물질, 상기 양극활물질을 포함하는 리튬 이차 전지 및 상기 리튬 이차 전지를 전기화학적으로 활성화시키는 방법

59. Refer to your confirmation email or the booking summary on the Reserve with Google website for details.

자세한 내용은 확인 이메일 또는 Google 예약 웹사이트의 예약 세부정보를 참조하세요.

60. Impart to us your active force,

활동력 보내 주시어

61. But electric fish have active electroreception.

하지만 전기 물고기는 능동(能動) 전기 수용 기관을 가지고 있습니다.

62. Checkmarks indicate which settings are active.

체크표시는 활성화된 설정을 보여줍니다.

63. Preparation method of electrode active material using batch reactor, and lithium secondary battery containing electrode active material prepared thereby

회분식 반응기를 사용한 전극 활물질 제조방법 및 그로부터 제조된 전극 활물질을 포함하는 리튬이차전지

64. Click an asset and view active claims.

저작물을 클릭하고 활성 소유권 주장을 확인합니다.

65. Tick marks indicate which settings are active.

체크표시는 활성화된 설정을 보여줍니다.

66. And the immune system is more active.

그리고 면역 체계도 더 활발하죠

67. Draw & small caption bubbles on active windows

활성 창에 작은 캡션 거품 그리기(S

68. Returns the name of the active widget

주어진 색인에 항목의 내용을 되돌려줍니다

69. Your account status will change to "Active."

계정 상태가 '활성화'로 변경됩니다.

70. Your item is disapproved and isn't active.

상품이 비승인되어 활성 상태가 아닙니다.

71. Kingdom Proclaimers Active in All the Earth

온 땅에서 활동 중인 왕국 선포자들

72. We continue to review this status and reserve the right to change this policy for Ad Exchange.

Google은 광고 등급을 지속적으로 검토하며, Ad Exchange 정책을 변경할 수 있는 권한을 가집니다.

73. Method for manufacturing oxide semiconductor thin film transistor, and active operating display device and active operating sensor device using same

산화물 반도체 박막 트랜지스터 제조방법 및 이를 이용한 능동구동 디스플레이 장치, 능동구동 센서장치

74. I see your accounts are quite active.

계좌 활동이 꽤 활발하시군요

75. Security is active 24 hours a day.

주행성은 24시간 동안 한 주기의 활동이다.

76. Movement: Nursery-age children are very active.

움직임: 유아반 연령의 어린이들은 매우 활동적이다.

77. Active robotic gait-training system and method

능동적 로보틱 보행 훈련 시스템 및 방법

78. This is an area of active research.

이것은 활발한 연구 분야이다.

79. The profit incentive moves most farmers and grain companies to oppose any form of world food reserve

이익을 위주로 하는 대부분의 농부들과 곡물 회사들은 어떤 형태의 세계 식량 비축도 반대한다

80. It is charged with overseeing the 12 District Reserve Banks and with helping implement national monetary policy.

이 이사회는 연방준비은행의 12개 지점을 감독하고 국가통화정책을 관리하기 위해서 발족했다.