Use "active reserve service" in a sentence
1. An after-service health insurance reserve fund and its investment strategies;
Création d’un fonds de réserve pour les prestations d’assurance maladie après la cessation de service et stratégies de placement connexes ;
2. The Special Military Service Act shall regulate the establishment and operations of the reserve force.
La loi spéciale sur le service militaire définit les règles relatives au fonctionnement de l’institution et à la constitution de la réserve.».
3. Completed Active Directory Service consolidation and integration at all locations
Le regroupement et l’intégration du système ADS, dans tous les sites, ont été menés à bien.
4. GSPS uses Active Directory Service Interfaces (ADSI) for authentication purposes.
GSPS utilise Active Directory Service Interfaces (ADSI) à des fins d'authentification.
5. Acid Reserve and Alkali Reserve:
Méthode d’essai du pH :
6. Determination of acid reserve or alkali reserve
Détermination de la réserve acide ou alcaline
7. Thinking about offering your clients a cutting edge active investment service?
Vous souhaitez offrir à vos clients un service d'investissement à la pointe de la technologie?
8. Accumulated depreciation reserve
Provision pour dépréciation
9. Acid/alkali reserve:
Accepter de permettre de considérer la réserve acide/alcaline.
10. The acid reserve and alkali reserve criteria thus supplement the pH criteria.
Les critères relatifs à la réserve acide et à la réserve alcaline ajoutent aux critères relatifs au pH.
11. • acid/alkali reserve considered
• réserve acide/alcaline prise en compte
12. The acid reserve and alkali reserve of a product is derived directly from a titration.
La réserve acide et la réserve alcaline d'un produit sont déterminées directement par titrage.
13. Despite advanced age and failing health, this lady became our sister and continues active in Jehovah’s service.
Malgré son grand âge et une santé déficiente, cette dame est devenue notre sœur et est toujours active au service de Jéhovah.
14. • Allied Active Service members who became residents of, and died while residing in Canada, and were honourably discharged
• Les militaires actifs des Forces alliées qui ont été honorablement libérés, ont obtenu leur statut de résident au Canada et sont décédés alors qu’ils résidaient au pays.
15. Topics Definitions Requirements Corrosive Effects Irritant Effects Descriptive Statements pH Test Method Acid Reserve & Alkali Reserve Calculation
Sujets Définitions Exigences Effets corrosifs Effets irritants Énoncés descriptifs Méthode d’essai du pH Réserve acide et réserve alcaline Calculs
16. The space research service (SRS) (active) was also allocated on a primary basis in the band 5250-5350 MHz.
3.2 Services d'exploration de la Terre par satellite (active) et de recherche spatiale (active) Avant la CMR-2003, le service d'exploration de la Terre par satellite (active) (SETS) avait une attribution à titre primaire dans la bande 5 250-5 460 MHz.
17. For example, the plan may increase the benefit accrual rate retroactively for all members, active and retired or service with the employer that was previously not pensionable service under the plan becomes pensionable service for all members.
Par exemple, le participant a un époux ou conjoint de fait lorsqu’il prend sa retraite et il a choisi une pension réversible. L’époux ou conjoint de fait décède quelques années plus tard.
18. - Insured person admitted with a reserve.
- assuré ayant été admis avec une réserve.
19. The map reflects the approximate location of the proposed new reserve/addition to reserve as a visual aid.
La lettre doit être signée par le SMA du secteur ou, en son absence, par le directeur général (DG).
20. The alienation that characterizes the current impasse in reserve restructuring revolves around several questions about the Reserve forces.
Cette divergence d'opinion qui caractérise l'impasse actuelle à propos de la restructuration des réserves tourne autour de plusieurs questions touchant les forces de réserve.
21. Policy The following general principles will apply when natural movement of water boundaries occurs on reserve lands: a) any lands accreting to a reserve would take on the characteristics of the reserve and any lands lost by erosion will lose the characteristics of the reserve.
Politique Les principes généraux suivants seront applicables lorsqu'un mouvement naturel des limites établies par les eaux se produit dans des terres de réserve : a) dans une réserve, toutes les terres formées par accroissement prendront les caractéristiques de cette réserve, et toutes les terres perdues par érosion perdront ces caractéristiques.
22. • Enter a new allocation to the space research (active) service on a primary basis in the band 5350-5570 MHz.
• Ajouter une attribution au service d'exploration de la Terre par satellite (active) à titre primaire dans la bande 5 460-5 570 MHz.
23. (192)If a higher-priority C-ITS service is triggered, any related lowerpriority C-ITS service transmission that has already been triggered and is still active regarding update, shall be aborted.
(192)Si un service STI-C de priorité supérieure est déclenché, toute transmission de service STI-C lié de priorité inférieure déjà déclenchée et toujours active concernant la mise à jour doit être avortée.
24. Transfer from operating reserve to accumulated surplus
Virements de la rubrique « Réserve de fonctionnement » à la rubrique « Excédent cumulé »
25. DETERMINATION OF ALKALI RESERVE 4.2.1 For liquid products:
ANALYSE DE LA RÉSERVE ALCALINE 4.2.1 Dans le cas de produits liquides :
26. Current accounts (covering the minimum reserve system)
Comptes courants (y compris les réserves obligatoires
27. • Enter a new allocation to the Earth exploration-satellite (active) service on a primary basis in the band 5460-5570 MHz.
Le Ministère adopte les modifications suivantes concernant la bande 5 250-5 570 MHz du Tableau canadien d'attribution des bandes de fréquences (voir l'Annexe 1) :
28. Different reserve populations and different groups on the same reserve represent varying degrees of acculturation and assimilation (see NATIVE PEOPLE, SOCIAL CONDITIONS).
Cependant, on mange encore des aliments traditionnels tels le pain et la soupe au maïs et on continue de cultiver le tabac utilisé lors de cérémonies.
29. Under this method, which follows the precepts of full accrual accounting, after-service health insurance benefits accrue during the active service life of staff members and are considered a form of deferred compensation
Selon cette méthode, conforme aux principes de la comptabilité en droits constatés (ou d'exercice), les droits aux prestations d'assurance maladie après la cessation de service s'accumulent pendant la vie active des fonctionnaires et sont assimilés à une rémunération différée
30. Under this method, which follows the precepts of full accrual accounting, after-service health insurance benefits accrue during the active service life of staff members and are considered a form of deferred compensation.
Selon cette méthode, conforme aux principes de la comptabilité en droits constatés (ou d’exercice), les droits aux prestations d’assurance maladie après la cessation de service s’accumulent pendant la vie active des fonctionnaires et sont assimilés à une rémunération différée.
31. 4.2 DETERMINATION OF ALKALI RESERVE 4.2.1 For liquid products:
4.2 ANALYSE DE LA RÉSERVE ALCALINE 4.2.1 Dans le cas de produits liquides :
32. It would draw stores from an assigned Reserve unit, and pay for reserve officer cadets would come from their own affiliated units.
Le matériel serait obtenu auprès d’une unité de réserve donnée et la solde des élèves-officiers de réserve serait payée par leur unité.
33. 2.1 Current accounts (covering the minimum reserve system)
2.1 Comptes courants (y compris les réserves obligatoires)
34. I therefore order CN to return Mr. Audet to active service in his position of brakeman/conductor, based out of the Capreol terminal.
J'ordonne par conséquent au CN de replacer M. Audet dans son poste de serre-frein et chef de train, au terminal de Capreol.
35. Air Reserve » Newsletter » August 2004 » Air Reserve News August 2004 <<INDEX NEXT >>DND Photography Contest Tax Deductions For Reserves
Réserve aérienne » Le Bulletin » Août 2004 » Nouvelles de la Réserve aérienne Août 2004 <<INDEX SUITE >>Concours de photographie du MDN Déductions d'impôt pour les réservistes
36. Air Reserve » Newsletter » August 2004 » Air Reserve News August 2004 <<INDEX NEXT >>Student-Reservists’ Opinion Sought DND Photography Contest
Réserve aérienne » Le Bulletin » Août 2004 » Nouvelles de la Réserve aérienne Août 2004 <<INDEX SUITE >>Réservistes-étudiants : on sollicite votre opinion Concours de photographie du MDN
37. iIncluding consideration of acid/alkali reserve capacity, if appropriate
Diagramme de décision # pour les lésions graves des yeux et l'irritation oculaire Footnotes
38. Active server pages software, active server pages solutions
Logiciels Activ Server Pages, solutions Activ Server Pages
39. A reserve of 1 500 men were positioned behind the abatis. Most of the reserve units were assembled behind the four Canadian defence positions.
À l'arrière de l'abattis, 1500 hommes constituent la réserve. La majorité d'entre eux sont regroupés derrière les 4 positions défensives canadiennes.
40. Reserve for contingency (15% of total of A + B + C)
Réserve pour imprévus (15 % de A + B + C)
41. Agree to allow consideration of acid/alkali reserve or not.
Accepter de permettre de considérer la réserve acide/alcaline ou non.
42. A switch (100) regulates access to power from the reserve battery.
Un commutateur commande l'accès au courant de la batterie de réserve.
43. 1924 Nisga’a Nation allotted 76 square kilometres of reserve land
1924 La Nation Nisga’a reçoit 76 kilomètres carrés de terre de réserve
44. All Pesca funds including the Commission reserve were fully absorbed.
Il a ainsi été possible d'absorber la totalité des fonds PESCA, y compris la réserve de la Commission.
45. UNITAR has established the reserve for repatriation and accrued annual leave
L'UNITAR a constitué une réserve pour le financement de la prime de rapatriement et le paiement des jours de congé annuel accumulés
46. Today the 180 Call Center has a capacity of 80 service positions with 90 channels for receiving telephone calls and 60 active channels for external calls.
À l’heure actuelle, « le 180 » compte un effectif de 80 personnes disposant de 90 lignes pour les appels entrants et de 60 lignes pour les appels sortants.
47. Active substance
Principe actif
48. Active tasks are stored in an active task queue (88).
Les tâches actives sont mémorisées dans une file d'attente de tâches actives (88).
49. • Accelerate the recruitment of additional regular forces and reserve force personnel;
• accélérer le recrutement de militaires en vue d’augmenter les effectifs de la Force régulière et de la Force de réserve;
50. UNITAR has established the reserve for repatriation and accrued annual leave.
L’UNITAR a constitué une réserve pour le financement de la prime de rapatriement et le paiement des jours de congé annuel accumulés.
51. · insert “(subject to consideration of acid/alkali reserve)” after “eye damage”
· Ajouter «(sous réserve de l’examen de la réserve acide ou alcaline)» après «les lésions éventuelles aux yeux»;
52. pH extremes of ≤ 2 and ≥ 11.5 including acid/alkali reserve capacity;
pH situé à des valeurs extrêmes de ≤ 2 ou ≥ 11,5, y compris la valeur de réserve acide/basique;
53. This reserve is a wildlife paradise and is a must go destination.
Deux sorties en brousse – une le matin et une l'après-midi.
54. Key words: active earth force, cantilever walls, lateral pressure, active condition.
Mots clés : force de poussée des terres, murs cantilever, pression latérale, condition de poussée.
55. ASP; active server page page de serveur active (n.f.); ASP (n.f.)
ANSI (n.m.); American National Standards Institute (n.m.)
56. Coated active material, battery, and method for producing coated active material
Matériau actif revêtu, batterie, et procédé pour produire un matériau actif revêtu
57. • active solar systems;
• des systèmes solaires actifs;
58. Active carbon filter
Filtre au charbon actif
59. Active noise controller
Contrôleur actif de bruit
60. Active lightning conductor
Parafoudre actif
61. Active matrix displays
Ecrans à matrice active
62. Active load control;
Contrôle de charge actif;
63. the status of the low-level inducement system (active; enabled; non-active);
Le statut du système d’incitation «de bas niveau» (actif; enclenché; non actif);
64. Active optical antenna
Antenne optique active
65. Active Desktop Borders
Bords du bureau actifs
66. ◦ Active Abattoir Surveillance
◦ Surveillance active en abattoir
67. The active layer overlies the first layer, the active layer generating light.
La couche active chevauche la première couche, la couche active générant de la lumière.
68. Pst is the reserve price for the within-day standard capacity product;
Pst est le prix de réserve pour le produit standard de capacité infrajournalier;
69. The curved line represents the reserve accumulation corresponding to the proposed funding.
La courbe représente l’accumulation de réserves correspondant au financement proposé.
70. The acid/ alkali reserve test measures the buffering capacity of the waste (9).
L'essai pour établir le pouvoir tampon d'un produit chimique acide ou basique mesure le pouvoir tampon des déchets (9).
71. · pH extremes of < 2 and > 11.5 including acid/alkali reserve capacity;
· pH situé à des valeurs extrêmes de ≤ 2 ou ≥ 11,5, y compris la valeur de réserve acide/basique;
72. Authority to lease allotted reserve land for the benefit of the locatee.
Pouvoir de louer des terres de réserve attribuées à toute fin se trouvant au profit de l’occupant.
73. An active antenna
Antenne active
74. Active matrix substrate
Substrat a matrice active
75. Abort active sessions
Abandonner les sessions actives &
76. Active antenna array and method for calibration of the active antenna array
Réseau d'antenne active et procédé d'étalonnage du réseau d'antenne active
77. Open primary and reserve air tank valves and verify they are fully charged.
Vérifier que les réservoirs d'air primaire et de secours sont chargés et ouvrir les robinets.
78. The active ingredient is preferably a flavour and/or a pharmaceutical active ingredient.
L'ingrédient actif est, de préférence une saveur et/ou un ingrédient pharmaceutique actif.
79. Active matrix substrate manufacturing method, active matrix substrate and liquid crystal display device
Procédé de fabrication d'un substrat de matrice active, substrat de matrice active et dispositif d'affichage à cristaux liquides
80. chronic NOEC (mg active substance/l)/long-term PECSW (mg active substance/l)
CSEO chronique (mg de substance active/l)/CPEESU à long terme (mg de substance active/l)