1. Checking account %# for new mail

이미 메일을 확인 중입니다!

2. How can we account for such ultrafine tuning?

그처럼 세밀한 조건이 어떻게 갖추어질 수 있었습니까?

3. Special ad units are taken into account for inventory projections.

특별 광고 단위는 인벤토리 추정값에 고려됩니다.

4. Rats and mice account for 85 percent of this number.

그중 쥐와 생쥐가 85퍼센트를 차지한다.

5. Alluvial diamonds account for nearly half of Sierra Leone’s export earnings.

충적물을 걸러 내서 얻는 다이아몬드로 인한 수입이 수출로 벌어들이는 전체 수입의 거의 절반을 차지한다.

6. “Each of us will render an account for himself to God.”

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”

7. Some even keep a separate savings account for long-term bills.

어떤 이들은 장기 지불 청구서를 위하여 별도의 예금 구좌를 마련해 두기까지 한다.

8. You just didn't account for an armed civilian right behind me.

무장한 행인이 나타날 줄 몰랐을 뿐이지

9. In due time he called them to account for their errors.

때가 되자 그분은 그들의 잘못에 대해 책임을 물으셨습니다.

10. Why is it an unwarranted assumption that mutations account for evolution?

돌연변이가 진화를 설명해 준다는 주장이 부당한 이유는 무엇입니까?

11. In due time, he called them to account for their errors.

때가 되자 그분은 그들의 잘못에 대해 책임을 물으셨다.

12. To call the inhabitants of the land to account for their error,

땅의 주민들에게 그 잘못에 대한 책임을 물을 것이다.

13. Collectively, these systems account for eight percent of global greenhouse gas emissions.

전체적으로 봤을 때 이 냉방 기계들은 전 세계적 온실 가스 배출의 8%를 차지하고 있습니다.

14. Fraud and forgery account for nearly a quarter of the total cost.

사기와 위조는 총 비용의 거의 4분의 1을 차지한다.

15. Our support team will check your account for signs of unauthorized activity.

Google 지원팀에서 계정에 승인되지 않은 활동이 있는지 확인합니다.

16. And they also do not properly account for civilian suffering more generally.

또한 더 나아가 시민들이 겪는 고통들을 제대로 수치화할 수 없습니다.

17. However, “each of us will render an account for himself to God.”

그렇지만 “우리 각자는 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”

18. By 2020, they will account for over 50 percent of all digital information.

2020년이 되면 모든 디지털 정보의 50% 이상이 산업 데이터일 것으로 보입니다.

19. In severe cases, we will suspend your Merchant Center account for policy violations.

심각한 정책 위반의 경우 정책을 위반한 판매자 센터 계정을 정지 처리합니다.

20. Elders will render an account for the way they deal with Jehovah’s sheep.

장로들은 여호와의 양들을 다룬 방법에 대하여 답변하게 될 것입니다.

21. Line item forecasts account for serving restrictions such as frequency capping and roadblocks.

광고 항목 예측은 게재빈도 설정 및 로드블록 등의 게재 제한사항을 고려합니다.

22. That is why I will call you to account for all your errors.

그러므로 내가 너희의 모든 잘못에 대해 책임을 묻겠다.

23. They help prepare the annual budget for their auxiliary and account for expenses.

해당 보조 조직을 위한 연례 예산과 비용 회계를 작성하는 일을 돕는다.

24. Check the "Payments > Settings" page in your AdSense account for more details.

자세한 정보는 애드센스 계정의 '지급' > '설정' 페이지에서 확인하세요.

25. She helps the Primary presidency prepare an annual budget and account for expenses.

초등회 회장단이 연례 예산과 비용에 대한 회계를 작성하는 일을 돕는다.

26. “Each of us will render an account for himself to God.”—ROMANS 14:12.

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”—로마 14:12.

27. So, then, each of us will render an account for himself to God.” —Rom.

기록되었으되 주께서 가라사대 내가 살았노니 모든 무릎이 내게 꿇을 것이요 모든 혀가 하나님께 자백하리라 하였느니라.

28. + 12 So, then, each of us will render an account for himself to God.

+ 12 그러므로 우리는 각자 자신에 대해 하느님께 답변하게 될 것입니다.

29. She helps the Young Women presidency prepare an annual budget and account for expenses.

청녀 회장단이 연례 예산과 지출에 대한 회계를 작성하는 일을 돕는다.

30. “Each of us will render an account for himself to God.” —ROMANS 14:12.

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”—로마 14:12.

31. 14 ‘For in the day I call Israel to account for all his revolts,*+

14 이스라엘의 모든 죄* 때문에 내가 이스라엘에게 책임을 묻는 날에+

32. “Each of us will render an account for himself to God,” says the Bible.

“우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것”이라고 성서는 알려 줍니다.

33. Cooling systems today collectively account for 17 percent of the electricity we use worldwide.

오늘날 냉방에 소비되는 전력이 전 세계 전력 소비량의 17%를 차지합니다.

34. He helps the Young Men presidency prepare an annual budget and account for expenses.

청남 회장단이 연례 예산을 준비하고 지출에 대해 보고하는 일을 돕는다.

35. Most organizations will set up a single Tag Manager account for all of their containers.

대부분의 조직에서는 모든 컨테이너에 대해 하나의 태그 관리자 계정을 설정합니다.

36. Still, such similarities alone do not account for the easy acceptance of Christmas in Korea.

하지만 단지 그러한 유사점 때문에 크리스마스가 한국에서 쉽게 받아들여진 것은 아닙니다.

37. Together, they account for nearly two thirds of all sales of arms to developing countries.

이들 두 나라는 합하여 개발 도상국에 대한 무기 판매량 전체의 3분의 2를 점유한다.

38. There upward of 260 marriage bureaus operate; these account for one out of ten marriages.

독일에는 260개 이상의 결혼 상담소가 운영되고 있으며 열 건의 결혼 중 한 건은 상담소가 책임을 지고 있다.

39. 11 Spain & India: Requires internet connection and a Google Account for access to some features.

11 스페인 및 인도: 일부 기능에 액세스하려면 인터넷 연결 및 Google 계정이 필요합니다.

40. That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.

이 유사성이, 왜 아름다움이 올바른 이론을 고르는 데 성공적인 척도인지를 설명해줍니다

41. To account for this increase, you should adjust your tCPA up 16% (0.13/0.83=0.16).

이러한 증가를 고려하여 타겟 CPA를 16%(130/830=0.16)까지 올려야 합니다.

42. To account for this decrease, you should adjust your tCPA down 29% (0.36/1.25=0.29).

이같은 감소를 고려하여 타겟 CPA를 29%(360/1,250=0.29) 낮춰야 합니다.

43. Lack of personnel and excessive demands on surgeons doing night duty partially account for this.

인원의 부족 및 야간 근무 의사들의 업무량 증가 등도 이에 대한 부분적 이유가 된다.

44. Combined, they account for nearly 65 percent of the boating fatalities in the United States.

미국에서 발생하는 보트 재난의 거의 65퍼센트가 그 두 가지 원인으로 말미암는다.

45. What happened to Cain when God called him to account for murdering his brother Abel?

하느님께서 카인에게 동생 아벨을 살해한 일에 대해 책임을 추궁하셨을 때, 그에게 무슨 일이 일어났습니까?

46. When calling the rebels to account for their actions, what basis for hope did God provide?

하느님께서는 반역자들의 행동에 대해 책임을 물으면서 어떤 희망의 근거를 제시하셨습니까?

47. Advanced search lets you search an account for items that match the criteria that you specify.

고급검색을 이용하면 지정한 기준에 맞는 항목을 계정에서 찾을 수 있습니다.

48. “Sun exposure is believed to account for 90 per cent of melanoma cases,” adds the newspaper.

“흑색종(黑色腫) 환자 가운데 90퍼센트는 피부가 햇볕에 노출되었기 때문에 그 병에 걸린 것으로 생각된다”고 동 신문은 덧붙인다.

49. The operators of Facebook later closed North Korea's account for still unexplained violations of its regulations.

페이스북 운영자는 이후 실명이 확인되는 개인이 아니라는 이유로 계정을 폐쇄했다.

50. Thus, Romans 14:12 says: “Each of us will render an account for himself to God.”

따라서 로마 14:12은 이렇게 말합니다. “우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것입니다.”

51. Games played on a board account for a large part of the sales of game manufacturers.

판을 이용하는 놀이 기구가 오락 기구 생산업자들의 판매고의 상당 부분을 차지하고 있다.

52. To manage the Chrome experience for your child, create an account for them with Family Link.

자녀의 Chrome 환경을 관리하려면 Family Link로 자녀용 계정을 만드세요.

53. Can this account for all the horrors inflicted upon mankind throughout history, and especially in our time?

이 한가지 사실이 전체 역사를 통하여 인류에게 미친 모든 사건들 특히 우리 시대의 사건들을 다 설명할 수 있는가?

54. Women account for nearly two-thirds the total number of economists and three-quarters of cultural workers.

여성이 경제학자 총수의 거의 삼분의 이와 문화직 종사자의 거의 사분의 삼을 차지하고 있다.

55. Then again, the psychosomatic principle, the effect of the mind on the body, might account for it.

그렇지 않으면, 정신 신체 상관의 원칙 즉 생존한 것을 정신이 신체에 끼친 영향이라고 설명할지 모릅니다.

56. The 0.1 percent in the U.S. today account for more than eight percent of the national income.

오늘날 미국에서는 상위 0.1 %가 국가 소득의 8% 이상을 차지하고 있습니다.

57. Male users account for 2.5 times as many sessions with conversions as female users (12,011 vs. 4,756).

남성 사용자의 전환 발생 세션은 12,011회로 여성 사용자의 4,756회보다 2.5배 더 많습니다.

58. Whatever the case was, God called those traffickers in human life to account for mistreating his people.

어떤 경우였든지 간에, 하나님께서는 인간 생명을 매매한 그러한 사람들에게 자신의 백성을 학대한 책임을 물으셨다.

59. It has been estimated that they account for more than half the dry weight of most organisms!

대부분의 유기체에서 수분을 제외한 나머지 무게의 절반 이상은 단백질의 무게인 것으로 추산되어 왔습니다!

60. This effect alone can account for the needed correction of almost 1,000 years in the older dates.

이 영향 하나만으로도 고대의 연대에 거의 1,000년의 수정을 필요로 하게 된다.

61. Purchase your devices from a reseller who sets up a zero-touch enrollment account for your organization.

리셀러로부터 기기를 구매하면 리셀러에서 조직용 제로터치 등록 계정을 설정합니다.

62. Drug deals may now account for about 8 percent of all international trade, or approximately $400,000,000,000 annually.

현재 마약 거래액은 매년 국제 무역 거래 총액의 8퍼센트 정도에 해당하는 약 4000억 달러(미화)에 달합니다.

63. Your request will be sent to the current administrators of the Google for Nonprofits account for review.

현재 Google 비영리단체 프로그램 계정 관리자가 검토할 수 있도록 요청이 전송됩니다.

64. The Bible states: “Each of us will render an account for himself to God.” —Romans 14:12.

성서는 “우리 각자가 자기 자신에 대하여 하느님께 답변하게 될 것”이라고 알려 줍니다.—로마 14:12.

65. However, according to some radar operators, this explanation does not account for the seemingly intelligent behavior sometimes observed.

하지만 일부 레이더 기사들은, 이러한 설명으로는 때때로 관찰된 지성 있는 동작으로 보이는 것에 대한 해명이 되지 않는다고 말한다.

66. Truly, living today according to such heart-satisfying values is like building a bank account for the future.

사실, 마음을 흡족하게 해주는 그런 가치관에 따라 오늘을 사는 것은 미래를 위해 은행에 저축해 놓는 것과 같다.

67. According to the report, “heart disease and stroke account for 40% of women’s deaths—more than 41,000 annually.”

그 보도에 의하면, “심장병과 뇌졸중은 여성 사망자의 40퍼센트—해마다 4만 1000여 명—의 사망 원인이다.”

68. Make sure that your account meets all of the criteria above before you submit your account for review.

계정이 위의 모든 기준을 충족하는지 확인한 후 계정을 제출하여 검토를 받으세요.

69. (Revelation 12:12) Nothing else can satisfactorily account for the chaos into which human society has been thrust.

(계시 12:12) 인간 사회가 처해 있는 재난에 대한 이유를 이보다 더 만족스럽게 설명해 주는 것은 아무 것도 없읍니다.

70. In the United States, women under 20 years of age account for a third of all legal abortions.

미국에서, 20세 미만의 여자들이 합법적 낙태 총 건수의 3분의 1을 차지한다.

71. * In addition, meridian points on the body, associated with acupuncture, are taken into account for diagnosis and treatment.

* 뿐만 아니라, 진단과 치료를 위해 침술과 관련된 몸의 여러 부위인 경혈(經穴)도 고려합니다.

72. (Psalm 139:16) God stated that a person would be called to account for injuring an unborn child.

(시 139:16) 태아에게 해를 입히는 사람은 그에 대해 책임을 져야 할 것이라고 하느님은 명시하셨습니다.

73. Mobile and digital tickets now account for 70 percent of sales, greatly reducing the lines at train stations.

모바일과 디지털 티켓이 판매량의 70%를 차지하게 되면서 기차역에서 표를 사는 줄이 대폭 줄었습니다.

74. See Add recovery options to your administrator account for instructions on adding secondary email addresses and phone numbers.

보조 이메일 주소 및 전화번호 추가에 대한 도움말은 관리 계정에 복구 옵션 추가를 참조하세요.

75. For these reasons, we require that you use a separate account for each end-advertiser that you manage.

이러한 이유로 제3자 파트너는 관리하는 광고주별로 별도의 계정을 사용해야 합니다.

76. However, these sectors still account for almost a third of total employment in Haiphong, a larger share than industry.

그러나 이 분야는 여전히 하이퐁 전체 고용율에서 산업보다 높은 1/3을 차지하고 있다.

77. To calculate unique reach, Google Ads uses statistical models that account for user behavior across many browsers and devices.

Google Ads에서는 여러 브라우저 및 기기에 걸친 사용자 행동을 고려하는 통계 모델을 사용하여 순 사용자 도달범위를 계산합니다.

78. Around 42% of the human genome is made up of retrotransposons, while DNA transposons account for about 2–3%.

사람 게놈은 42%정도가 레트로트랜스포존으로 되어있는반면 DNA 트랜스포존은 2-3%에 불과하다.

79. Thirty years later, mountain bike sales and mountain bike equipment account for 65 percent of bike sales in America.

산악 자전거 부품 판매량은 미국 전역의 자전거 시장의 65% 를 차지하고 있습니다.

80. What suggestions was Satan obliged to offer to account for Job’s integrity, and how did the Devil challenge God?

사단은 욥이 충절을 고수하는 것을 설명하기 위해 무슨 견해를 밝히지 않으면 안 되었으며, 마귀는 하나님께 어떻게 도전하였읍니까?