Use "a matter of course" in a sentence
1. Before long it became a matter of course to complete a painting in that upside-down position.
이내, 그처럼 화폭을 거꾸로 놓은 채 그림을 마무리하는 일은 다반사가 되었다.
2. And even when the baptism rite is reserved for adulthood, youths are usually expected to follow their parents’ religion as a matter of course, not choice.
그리고 성인에게만 세례 의식을 베푸는 경우에도, 청소년은 보통 스스로 선택하는 것이 아니라 당연히 부모의 종교를 따를 것으로 기대된다.
3. Radioactive Fallout—A Matter of Concern
방사능의 부산물—큰 우려를 불러일으키고 있는 문제
4. Of course, aeons before this the Creator had already formulated the laws governing matter in our universe, which laws are still in effect.
물론, 율법을 주시기 아주 오래 전에, 창조주께서는 이미 우주 내의 물질을 지배하는 법칙을 세워 놓으셨고, 그 법칙은 지금도 시행되고 있습니다.
5. Of course, if you are dealing with a matter that requires more than your scope of knowledge and experience, then your seeking advice from a qualified person would not be an abdication of responsibility.
물론, 자신이 쌓은 지식과 경험 이상이 요구되는 문제를 다룰 경우, 자격을 갖춘 사람에게서 조언을 구하는 것은 책임을 포기하는 것이 아닐 것이다.
6. 31 Radioactive Fallout—A Matter of Concern
31 방사능의 부산물—큰 우려를 불러일으키고 있는 문제
7. Dissemination of advertising matter
광고물배포업
8. Printing of advertising matter
광고물인쇄업
9. Of course it is alarming to see adult society, seemingly on a collision course, headed for a nuclear holocaust.
물론, 성인 사회가 핵 참사와 정면 충돌할 길로 나아가는 것을 보는 것은 불안스러운 일이다.
10. Is it simply a matter of being tolerant and liberal?
그것은 단순히 관용과 자유의 문제입니까?
11. And the retina, of course, is a complex structure.
물론 망막은 복잡한 구조로 되어있습니다.
12. Now, it's not just a matter of messing with cotton yarn.
그것은 단지 면사의 혼란의 문제가 아닙니다.
13. These travel up the aerial ropeway in a matter of minutes.
이들 ‘케이블 카’는 공중에 매달린 줄을 타고 몇 분 내에 거기를 올라간다.
14. Our planet’s air itself is, of course, a mixture of gases.
지구의 대기는 여러 가지 ‘가스’의 혼합물이다.
15. The inquiry of the library is, of course, a satire of the
서재에 대한 질문은 당연히, 스페인 탄압에 대한
16. Bradley Stoke Matter.
Hedge Stockpile 예비역 상태.
17. Second, there is the matter of deductions.
둘째로, 세금 공제 문제가 있다.
18. Of course, credit cards and charge accounts are a great convenience.
즉 절대적으로 필요하지 않는 한 빌리지 말라는 것이다. 물론 ‘외상 카드’와 후불 계산은 대단히 편리하다.
19. Of course, it was monotonous work.
물론, 그건 단조로운 작업이었어.
20. This is a a highly condensed clump of neutral matter, spinning in the distant universe.
중성자별이 원거리 우주에서 자전하는 소리입니다.
21. Of course, the best plan is a flop unless it is followed.
물론 제 아무리 좋은 계획이라도 지켜지지 않는다면, 실패작이 된다.
22. This school offers a five-month course of training for missionary work.
이 학교에서는 선교 활동을 위해 5개월간의 훈련 과정을 베풀어 줍니다.
23. Time passed, and the art of navigation eventually set a new course.
시간이 흐르면서 항해술도 결국 새로운 방향으로 나아가게 되었습니다.
24. Bio-organic matter treating system, and bio-organic matter treating method using same
바이오 유기물 처리 시스템 및 이를 이용한 바이오 유기물 처리방법
25. This is a bias that has shaped the course of human history.
이것이 바로 인간의 역사를 만들어온 편견입니다.
26. How can this matter of conducting oneself as a lesser one be well summarized?
보다 작은 자로 행동하는 이 문제를 어떻게 잘 요약할 수 있읍니까?
27. Then it is simply a matter of selecting a pair of frames that suits your fancy. —See box.
그 다음에는, 마음에 드는 안경테를 고르는 문제만 남을 것이다.—네모 참조.
28. Whether to accept these treatments is a matter of personal decision.—Galatians 6:5.
이러한 치료법을 받아들일 것인지는 개인적으로 결정할 문제입니다.—갈라디아 6:5.
29. So it is not merely a matter of worshipfully addressing God in general prayer.
그러므로 탄원이란 일반적인 기도로 하나님께 숭배하는 식으로 단순히 말씀드리는 것이 아닙니다.
30. Superconductivity is a quantum state of matter, and it occurs only below a certain critical temperature.
초전도 현상은 물질의 양자역학적 상태로 온도가 특정한 수준 이하로 낮아져야만 나타날 수 있습니다.
31. There must be a Lawgiver that governs the movement of this otherwise inert matter.
자동력이 결여된 이러한 사물의 운동을 지배하는 율법의 수여자가 존재함이 분명하다.
32. Of course, experts have put forth a confusing array of treatments for eating disorders.
물론, 전문가들은 혼란스러울 정도로 많은 식욕 이상 치료법을 내놓았습니다.
33. Of course, these accusations were entirely false.
물론 그러한 주장은 전혀 사실이 아니었습니다.
34. Ambassador Spock, you are on a collision course.
스팍 대사님, 충돌 경로입니다
35. A matter in Vault is a virtual container for all of the data related to your inquiry.
Vault의 법적 사안은 조사와 관련된 모든 데이터를 보관하는 가상 컨테이너입니다.
36. A higher law of marriage rejects frivolous divorcing as a course leading to adulterous remarriages.
결혼 생활에 대한 더 높은 법은 하찮은 이유로 이혼하는 것을 간음을 범하는 재혼으로 인도하는 행로로 배척합니다.
37. Of course, a person devoted to Jehovah would take Bible principles into account.
물론 여호와께 헌신한 사람은 성서 원칙들을 고려할 것이다.
38. “Of course, a family doesn’t have to go out to enjoy recreation together.
“물론 함께 오락을 즐기기 위해 외출을 해야만 하는 것은 아닙니다.
39. In missionary work, it is more often a matter of faith and willingness to accept a challenge.
흔히 선교 사업에 있어서 더욱 관건이 되는 것은, 도전을 받아들이는 믿음과 자진성이다.
40. It is a matter of accepting the idea that henceforth the Earth is one country.”
따라서 지구가 하나의 나라라는 개념을 받아들이는 것이 꼭 필요하다.”
41. The truth of the matter is that a Feynman sandwich had a load of ham, but absolutely no baloney.
파인만 샌드위치는 햄이 엄청 많았습니다. 발로니는 전혀 들어있지 않았죠.
42. Listening to both sides may make this all seem to be a matter of semantics.
양쪽의 말을 주의 깊이 듣다 보면 이 모든 것이 말장난인 것처럼 보일지도 모릅니다.
43. Of course, wine ferments without the addition of leaven.
물론, 과실주는 누룩을 첨가하지 않아도 발효된다.
44. We of course could then actually calculate this.
이것이 위 문장을 수식으로 표현한 것입니다 물론 이를 실제로 계산할 수도 있습니다
45. Now, of course, my upbringing had additional benefits.
물론, 제 성장배경에는 다른 장점도 있었어요.
46. And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.
그리고 새로운 기술로 얻는 것은 정밀함과 정확함입니다.
47. So it is a serious matter; fluency is certainly a quality to acquire.
그러므로 이것은 심각한 문제이고, 유창함은 확실히 습득해야 할 요소이다.
48. What would be a wise course of action if serious problems surface during courtship?
구혼 기간에 심각한 문제가 드러난다면, 어떻게 하는 것이 현명한 행로이겠습니까?
49. As a matter of fact, that was my own first reaction when visited by Jehovah’s witnesses.
솔직히 말해서 여호와의 증인이 방문하였을 때에 내가 한 첫마디가 바로 그것이었읍니다.
50. We’re talking with folks about the matter of personal safety.
우리는 개인의 안전 문제에 관하여 이웃 분들과 이야기하고 있습니다.
51. It is therefore interesting to note the following opinion of a recognized authority on the matter.
그러므로 이 문제에 대한 공인 권위자가 제시한 다음 의견에 유의해 보면 흥미롭다.
52. Much, of course, still remains a mystery, shrouded by those immense distances and aeons of time.
물론 아직도 많은 것이 어마어마한 거리와 기나긴 시간에 에워싸여 신비로 남아 있다.
53. There may be a number of Scripturally acceptable medical reasons why a physician would recommend such a course.
의사가 그러한 검사를 받도록 권장할 만한 여러 의학적 이유들 가운데서 성경적으로도 받아들일 만한 것들이 있을 수 있다.
54. With many accidental deaths, is it not a matter of a person’s just happening to come into a dangerous situation?
불의의 사고로 인한 사망은 많은 경우 그 사람이 우연히 위험한 입장에 오게 되었기 때문에 일어나는 것이 아닌가?
55. Of course, the above listing merely scratches the surface.
물론 이상의 목록은 겉만 겨우 훑어본 것에 불과하다.
56. The transition to a first-price auction will apply gradually over the course of a few weeks.
단일 가격 입찰로의 전환은 몇 주에 걸쳐 점진적으로 적용됩니다.
57. 33 Of course, a confession means a declaring, disclosing, admitting or acknowledging of something to another or to others.
33 물론 고백이란 한 사람이나 여러 사람에게 어떤 일을 선포하는 것, 발표하는 것, 시인하는 것 혹은 자인하는 것을 의미합니다.
58. Of course, failing fast is a great way to accelerate learning and avoid wasting time.
물론, 빨리 실패하는 것이 학습을 가속화하고 시간 낭비를 피할 수 있는 좋은 방법이죠.
59. So says an advertisement for a course on public speaking.
공개 연설 강좌를 광고하는 문구입니다. 그렇습니다.
60. And doesn't matter if we subtract a c or add the c.
즉, - cos x를 빼야 합니다 그리고, 마지막으로 적분 상수 c를 더해주어야 합니다
61. Of course, we should select a unit that is designed for use as a public-address amplifier.
물론 음악 감상용이 아니라 확성 장치용 증폭기를 선택해야 한다.
62. Of course, we needed quite a large case in which to carry all this literature.
물론, 그 모든 서적을 가지고 다니기 위해서는 아주 커다란 가방이 필요했지요.
63. So, it was in the course of these investigations that I ran into a map.
이런 연구를 하던 중 제가 이 지도를 발견했지요. 여기 지도가 보이시죠.
64. Because of taking this course God gave him a name above every other name. —Phil.
즉 예수께서는 하나님의 형상으로 계셨지만, 하나님과 동등될 것을 바라지 않고 오히려 자신을 낮춰 인간으로 이 땅에 오셨을 뿐 아니라 치욕적으로 형주에 달려 죽기까지 하셨다.
65. Of course, you're not actually working the whole time.
물론, 여러분은 그 30시간을 진짜 기다리는건 아닙니다.
66. Our getting to know the truth about the “Word” is not a matter of mere academic interest.
우리가 “말씀”에 대한 진상을 알고자하는 것은 단순히 학구적 관심의 문제가 아니다.
67. Of course, her joy is echoed among the angels.
그 자매와 함께 천사들이 기뻐한 것은 두말할 필요도 없습니다.
68. That assignment was, in effect, a law because it would govern their course of action.
그분이 정해 주신 일은 사실상 하나의 법이었습니다. 그 일이 그들의 행로를 지배할 것이었기 때문입니다.
69. Use of alcoholic beverages or abstinence from them is viewed as a personal matter among Jehovah’s Witnesses.
음주나 금주는 여호와의 증인 사이에 개인적인 문제로 간주된다.
70. It was simply a matter of time before this atheistic undercurrent would blossom into full-fledged denial of God.
무신론적인 저류(底流)가 하느님을 부인하는 당당한 기세로 진전하는 것은 시간 문제일 뿐이었다.
71. How does a man’s normal course of life show that maturity does not end advancement?
성인의 정상적인 생활은 장성이 발전을 정지시키지 않음을 어떻게 알려 줍니까?
72. To get the acceptance and approval needed, of course, a person cannot become too independent.
물론 필요한 인정과 승인을 얻기 위하여 사람이 너무 독립적이 되어서는 안 됩니다.
73. Of course, none of us can slow the world’s accelerating pace.
물론, 세상이 변해가는 속도를 늦출 수 있는 사람은 아무도 없습니다.
74. Of course, such dancing is interrupted by needed periods of rest.
물론, 그러한 춤을 추는 일은 필요한 휴식 시간에 중단된다.
75. DEATH-CAUSING accidents, of course, are only part of the problem.
물론, 죽음을 초래하는 사고는 문제의 일부일 뿐입니다.
76. Computers: you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
동시대의 물건, 혹은 이전 시대에 발명된 물건으로 간주되는 컴퓨터 역시 이러한 과정을 밟아 왔습니다.
77. Some of the South's greatest critics, of course, have been Southerners.
폭력, 참을성이 부족한 것, 혐오감, 새로운 생각에 대한 불신, 분석에 대한 무능,
78. In fact, living matter seems to behave in this order, in a structure, just like inanimate matter cooled down to near absolute zero, where quantum effects play a very important role.
사실 생명체는 이런 방식, 구조 안에서 행동하는 걸로 보입니다. 무생물이 절대 0도 근처에서 냉각되는 것처럼요.
79. Unless young people have a strong sense of direction, they will be easily deflected from a right course
청소년들이 강력한 방향 감각을 갖지 않으면, 그들은 올바른 행로에서 쉽사리 벗어나게 될 것이다
80. But with jet travel, one can cross four or five time zones in only a matter of hours.
그러나, 제트 여행의 경우에는, 불과 몇 시간 만에 네 다섯개의 표준 시간대를 횡단할 수 있다.