1. " In that case it would belong to the man who offered it , " answered the young man .

? ? अरे , तब तो वह वस्तु उसी के पास रहेगी जो देना चाहता था , ? ? दुष्ट नवयुवक ने उत्तर दिया .

2. I am a man cultivating the soil, because a man bought me when I was young.’

मैं तो बचपन से ही एक आदमी के यहाँ गुलाम हूँ और खेती-बाड़ी करता हूँ।’

3. As a young man, he was reluctant to accept his commission.

जब वह जवान था, वह अपनी नियुक्ति स्वीकार करने के लिए अनिच्छुक था।

4. The psalmist sang: “How will a young man cleanse his path?

भजनहार ने गाया: “जवान अपनी चाल को किस उपाय से शुद्ध रखे?

5. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

उस लाश को संबोधित करते हुए, यीशु आज्ञा देते हैं: “हे जवान, मैं तुझ से कहता हूँ, उठ।”

6. Addressing the corpse, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

उस लाश को सम्बोधित करते हुए, यीशु आदेश देता है: “हे जवान, मैं तुझ से कहता हूँ उठ।”

7. 12 Note that the young man in the account was “in want of heart.”

12 ध्यान दीजिए कि उस नौजवान के लिए “निर्बुद्धि” शब्द इस्तेमाल किया गया है।

8. So, addressing the dead body, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

अतः उस मृत शरीर को संबोधित करते हुए यीशु ने उसको हुक्म दिया: “हे जवान, मैं तुझसे कहता हूँ, उठ!”

9. A young man on zero-zero-one explains his situation: “I eat once a day.

शून्य-शून्य-एक पर एक युवा पुरुष अपनी स्थिति समझाता है: “मैं दिन में एक बार खाता हूँ।

10. When they arrived at Lystra, they found someone to replace Mark, a young man named Timothy.

जब वे लुस्त्रा पहुँचे, तो उन्होंने मरकुस की जगह लेने के लिए तीमुथियुस नाम के एक युवक को चुन लिया।

11. A young man named Jayson recalls: “In my family, Saturday mornings were always devoted to field service.

जॆसन नाम का एक जवान याद करता है: “मेरे परिवार के सभी लोग हर शनिवार की सुबह सेवकाई में जाते थे।

12. The above-mentioned young man studied the Bible with Jehovah’s Witnesses and found this to be true.

ऊपर बताए गए नौजवान ने यहोवा के साक्षियों के साथ बाइबल का अध्ययन किया और इस बात को सच पाया।

13. Karan is a young and efficient man in need of money for treating his ailing mother in hospital.

करण अस्पताल में अपनी बीमार मां के इलाज के लिए धन की जरूरत में एक युवा और कुशल व्यक्ति है।

14. Even “inexperienced ones” who pay attention to the proverbs will gain shrewdness, and “a young man,” knowledge and thinking ability.

इन नीतिवचनों पर ध्यान देने से ‘भोले’ लोग भी चतुर बनेंगे, ‘जवानों’ को ज्ञान मिलेगा और वे अच्छे-बुरे में फर्क करने के काबिल होंगे।

15. A young man willing to do hideous things has subordinated his individual conscience in order to fuse with the uncompromising purposes of the group.

अपने समूह के अटल उद्देश्यों के साथ एक होने के लिए जो युवक घिनौनी हरकतें करने के लिए इच्छुक है, वह अपने व्यक्तिगत अंतःकरण का दमन कर चुका है।

16. Yes, she succumbed to the sexual advances of a young man, but who would you say shared responsibility for this? —Proverbs 22:3; 27:12.

जी हाँ, वह एक नौजवान के कामुक प्रस्तावों का शिकार बन गयी, लेकिन आप क्या कहेंगे, इस ज़िम्मेदारी में किसका हिस्सा था?—नीतिवचन २२:३; २७:१२.

17. (Genesis 4:8) Reflecting the violent spirit of his day, Lamech composed a poem boasting about how he had killed a young man, allegedly in self-defense.

(उत्पत्ति 4:8) लेमेक के दिनों में भी लोगों पर हिंसा का जुनून सवार था, और यही जुनून हम उसमें भी देखते हैं। अपनी कविता में लेमेक ने डींग मारी कि उसने कैसे एक नौजवान का खून किया और उसका कहना था कि उसने अपने बचाव के लिए ऐसा किया।

18. (d) whether Government has taken a note of the abduction of four Hindu traders from Baluchistan and the televised conversion of a Hindu young man in Pakistan to Islam; and

(घ) क्या सरकार ने बलुचिस्तान से चार हिंदू व्यापारियों के अपहरण और पाकिस्तान में एक हिंदू युवक का इस्लाम धर्म में धर्मांतरण का टी. वी. पर प्रसारण किए जाने पर गौर किया है; और (ड.)

19. The apostle Paul certainly did warn the young man Timothy to be on the lookout for “wicked men and impostors [who] will advance from bad to worse, misleading and being misled.”

प्रेरित पौलुस ने जवान तीमुथियुस को आगाह ज़रूर किया कि उन “दुष्ट, और बहकानेवाले” लोगों से होशियार रहे जो “धोखा देते हुए, और धोखा खाते हुए, बिगड़ते चले जाएंगे।”

20. Young and cocky, good cutter.

युवा और अहंकारी, अच्छा कटर.

21. While David and his men were on their way to attack Nabal and his household, a young man informed Abigail, Nabal’s discreet wife, of what had happened and urged her to act.

वे रास्ते में ही थे कि एक जवान ने नाबाल की समझदार पत्नी अबीगैल को सारा किस्सा कह सुनाया और कहा कि कुछ बुरा होने से पहले वह जल्द ही कोई कदम उठाए।

22. Man, you're aggravating.

( आह ) यार, तुम गुस्सा दिला रहे हैं.

23. In a prison cell on the outskirts of Kabul, the Afghan Intelligence Service is holding a young man who alleges he was recruited earlier this year by Pakistan's powerful military intelligence agency, the ISI.

काबुल के बाहरी क्षेत्र में स्थित जेल की एक कोठरी में अफगान आसूचना सेवा ने एक युवक को पकड़ा था जिसने आरोप लगाया था कि उसे इस वर्ष के प्रारम्भ में पाकिस्तान की शक्तिशाली सेना के आसूचना अभिकरण आई एस आई द्वारा नियुक्त किया गया था।

24. In simple words, I may say that I try to cast myself into the mould of that young man, and put myself under his conditions and try to adjust and match the wave length accordingly.

सरल भाषा में कहूँ तो मैं अपने आप को, उस युवा के अन्दर ढाल लेने का प्रयास करता हूँ, खुद को उसकी परिस्थितियों में रखकर उसके विचारों के साथ एक सामंजस्य बैठाने, एक wave length match करने की कोशिश करता हूँ।

25. Remember , most young people never try solvents .

याद रखिए , अधिकतर युवा लोग सॉल्वैंट्स को सूंघने का कभी प्रयत्न नहीं करते हैं .

26. Man, we screwed now.

सब किया धरा गुड़ गोबर हो जाएगा ।

27. BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

बिल एक जवान खिलाड़ी था। पढ़ा-लिखा होने के साथ-साथ वह अमीर भी था।

28. The righteous man Job asked: “If an able-bodied man dies can he live again?”

धर्मी अय्यूब ने पूछा: “यदि मनुष्य मर जाए तो क्या वह फिर जीवित होगा?”

29. The balance - sheet of insect - man partnership in India The association of insects with man , or more correctly , of man with insects , is very ancient in India .

भारत में कीट और मनुष्य की साझेदारी का तुलर्नपत्र भारत में कीटों का मनुष्य के साथ सहवास या ज्यादा सही यह कहना होगा कि मनुष्य का कीटों के संग सहवास बहुत प्राचीन है .

30. 20 min: “Young People Who Are Shining as Illuminators.”

20 मि: “जवान—जो ज्योति बनकर चमक रहे हैं।”

31. Thousands of young people do adhere to Bible standards

हज़ारों जवान बाइबल के स्तरों के मुताबिक जीते हैं

32. I always look forward to being among young people.

मैं हमेशा युवा लोगों के बीच जाने के लिए तत्पर रहता हूं।

33. Yes, young people can stand up to peer pressure.

जी हाँ, जवान लोग अपने साथियों के दबाव का सामना ज़रूर कर सकते हैं।

34. Where else can young people acquire such valuable training?

जवानों को इससे अच्छी ट्रेनिंग और कहाँ मिल सकती है?

35. These changes will affect everyone, young and old alike.

इन बदलावों का हरेक इंसान पर असर पड़ेगा, चाहे वे बूढ़े हों या जवान।

36. He is just 1 single man

वह सिर्फ 1 ही आदमी है

37. He patterns it after a man,+

फिर छेनी से उसे तराशता है और परकार से उसे नापता रहता है,

38. A Man Agreeable to Jehovah’s Heart

यहोवा के मन के अनुसार एक पुरुष

39. Each man advances in his course.

हर कोई अपनी राह पर सीधे आगे बढ़ता है।

40. And the man who acquires discernment;

सुखी है वह जो पैनी समझ को ढूँढ़ लेता है।

41. Hope can drive a man insane.

आशा एक आदमी को पागल बना सकती हैं.

42. Man, I didn't pick up nobody.

यार, मैं कोई भी नहीं उठाया. Shamu:

43. She studied and began writing poetry at a young age.

उन्होने संगीत और नृत्य का अध्ययन किया और कम उम्र में कविता लेखन शुरू किया।

44. For additional helpful suggestions, see the article “Young People Ask . . .

दूसरे सहायक सुझावों के लिए, जनवरी २२, १९९५ के हमारे अंग्रेज़ी अंक में लेख “युवा लोग पूछते हैं . . .

45. Young people can gain the skills they need for adulthood.

नौजवान ऐसे हुनर सीख सकते हैं, जो सारी ज़िंदगी उनके काम आएँगे।

46. 9 Young children would be killed after the Messiah’s birth.

9 मसीहा के जन्म के बाद छोटे बच्चों को मार डाला जाएगा।

47. The young locust strips off its skin and flies away.

नन्हीं टिड्डियाँ अपना खोल उतारकर फुर्र हो जाती हैं।

48. This indicates how much learning a species accumulates while young.

यह इंगित करता है कि एक प्रजाति कम उम्र में कितना कुछ सीखने की क्षमता रखती है।

49. There is the inevitable poet , young and dream - entranced , break -

इसमें एक अपरिहार्य कवि है - - युवा और स्वप्न द्रष्टा .

50. 31 The strong man will become tow,*

31 ताकतवर आदमी अलसी के धागे जैसा बन जाएगा

51. Absurdity of man-made idols (9-20)

इंसान की बनायी मूरतें व्यर्थ (9-20)

52. Educators play a key role in producing well-adjusted young adults

अध्यापक संतुलित नौजवान बनाने में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं

53. A man seals his allegiance in atrocity.”

एक आदमी अत्याचार के द्वारा अपनी निष्ठा की मुहर लगाता है।”

54. A man of understanding acquires skillful direction*+

समझ रखनेवाला, सही मार्गदर्शन* पाएगा+

55. Now Egʹlon was a very fat man.

एगलोन बहुत मोटा था।

56. “My brother got me interested in sniffing glue,” says young David.

युवा डेविड कहता है, “मेरे भाई ने सरेस सुड़कने में मेरी दिलचस्पी जगायी।”

57. Develop material on pages 64-7 of Young People Ask book.

यंग पीपल आस्क पुस्तक के पृष्ठ ६४-७ में दी गयी जानकारी को विकसित करें।

58. Even young children are among the many habitual betel-nut chewers.

सुपारी चबाने के आदी अनेक जनों में बच्चे भी शामिल हैं। डॉ.

59. Young Asians consider SMS as the most popular mobile phone application.

युवा एशियाई एसएमएस को सबसे लोकप्रिय मोबाइल फोन अनुप्रयोग मानते हैं।

60. Young nonsmokers who see tobacco advertisements are more likely to smoke.

युवा गैर-धूम्रपानकर्ता जो तंबाकू विज्ञापन देखते हैं उनके धूम्रपान शुरु करने की काफी संभावना होती है।

61. Its young people are withering under the weight of frustrated ambitions.

इसके युवा लोग निराश महत्वाकांक्षाओं के वजन से झुके हुए हैं।

62. The young calf often butts while sucking milk from the bucket .

बाल्टी से दूध पीते समय किशोर बछडा आमतौर पर सिर मारता है .

63. "Achilles was a man who could shape history, a man of destiny, and this is what you should be, Alexander."

"अचिलस वो व्यक्ति था जो इतिहास बदलने की क्षमता रखता था, नियति को काबू कर लेने वाला, और सिकंदर, तुम्हें उस जैसा बनना चाहिये ।"

64. • Young ones, how can you bear up when pressured to compromise?

• जवानो, जब आप पर परमेश्वर के सिद्धांतों को तोड़ने का दबाव आता है, तो आप कैसे उन मुश्किलों का डटकर सामना कर सकते हैं?

65. I am also encouraging budding artistes, young innovators, writers and painters.

मैं उभरते कलाकारों, युवा नवाचारियों, लेखकों एवं चित्रकारों को प्रोत्साहित भी करता हूँ।

66. The bottle contained a corrosive acid, and sadly, young Owen died.

उस शीशी में खतरनाक तेज़ाब था। बड़े अफसोस की बात है कि नन्हे ओअन की मौत हो गयी।

67. “You must not boil a young goat in its mother’s milk.

तुम बकरी के बच्चे को उसकी माँ के दूध में मत उबालना।

68. HOW GOD CREATED THE MAN AND THE WOMAN

परमेश्वर ने पुरुष और स्त्री को किस प्रकार बनाया

69. 12 The wicked man plots against the righteous;+

12 दुष्ट, नेक इंसान के खिलाफ साज़िश रचता है,+

70. The man Job suffered to an extreme degree.

अय्यूब नाम के इंसान ने भी हद से ज़्यादा दुःख-तकलीफें सहीं।

71. 15 What earned Timothy such a good reputation at his young age?

15 तीमुथियुस ने इतनी छोटी उम्र में कैसे इतना अच्छा नाम कमाया?

72. The Services sector alone cannot help us absorb millions of young people.

अकेला सेवा क्षेत्र करोड़ों युवाओं को रोजगार देने में हमारी सहायता नहीं कर सकता।

73. “We kept an open house that was invariably full of young ones”

“हम अपना घर जवानों के लिए हमेशा खुला रखते थे, इसलिए यह अकसर उनसे भरा रहता था”

74. This industry spends about $4.2 billion on advertisements aimed at young children.

इस उद्योग लगभग 42 बिलियन डॉलर विज्ञापन पर खर्च करता है, जिसमें छोटे बच्चों को मुख्य रूप से लक्ष्य बनाया जाता है।

75. One young father admits: “Sometimes I wonder what has happened to my son. . . .

एक जवान पिता कबूल करता है, “कभी-कभी मैं सोचता हूँ कि पता नहीं मेरे बेटे का क्या हुआ होगा। . . .

76. Many young adults entering the workforce seem ill-prepared to cope with adversity.

बहुत-से जवान जब नौकरी करना शुरू करते हैं तो वे मुश्किलों का सामना करने के लिए तैयार नहीं होते।

77. Has any doctor ever cured a man of jealousy?”

क्या कभी किसी डॉक्टर ने मनुष्य की जलन की समस्या का इलाज किया है?”

78. Granted, such networks may allow young ones to express their identity and meet other young people, but the sites are also a “shopping mall” for sexual predators and others with bad motives.

माना कि ऐसी वेब साइटें नौजवानों को अपने बारे में बताने और दूसरे जवानों से जान-पहचान बढ़ाने का मौका देती हैं। लेकिन यह भी सच है कि इस तरह की वेब साइटें “खुली दुकान” की तरह हैं, जहाँ पर बुरी नीयतवाले और बच्चों को अपनी हवस के शिकार बनानेवाले लोग भी घूमते हैं।

79. Jesus today is neither a man nor God Almighty.

जी नहीं, आज यीशु न तो एक इंसान है, ना ही सर्वशक्तिमान परमेश्वर है।

80. Flame blows off, the same way man dies too.

बत्ती मीझ जाती है, वैसे ही इंसान भी मर जाता हैै ।