1. Plenty. Olaf, this young man has a contract with me.

Ce jeune homme a un contrat avec moi.

2. Addressing the body, Jesus commands: “Young man, I say to you, Get up!”

S’adressant à la dépouille du jeune homme, Jésus ordonne: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”

3. Addressing the corpse, Jesus commanded: “Young man, I say to you, Get up!”

S’adressant au mort, Jésus ordonna: “Jeune homme, je te le dis, lève- toi!”

4. A young man journeys down an endless road in the company of many others.

Un jeune homme voyage le long d'une route sans fin en nombreuse compagnie.

5. Bob was active as a very young man in the Social Credit movement in Alberta

Bob a milité trés jeune dans le mouvement du Crédit social en Alberta

6. A Man between two ages broke into the theatre room and observe the young woman.

Un homme Entre Deux âges s'est introduit dans la salle et observe la jeune fille.

7. I remember as a young man at university studying mathematics, statistics, actuarial tables and things like that

Je me souviens que, jeune homme, j'ai étudié les mathématiques, les statistiques, les tables actuarielles et autres choses du genre à l'université

8. Zabulon reveals that Alisher, the young man from Uzbekistan, brought with him an artifact, a piece of chalk.

Zabulon révèle qu'Alisher, le jeune homme d'Ouzbékistan, a amené avec lui un artéfact, une craie.

9. Davis was also convicted of assaulting Larry Young, a homeless man, who was accosted immediately before Officer MacPhail was shot.

Troy Davis a également été déclaré coupable d'avoir agressé Larry Young, un sans-abri attaqué juste avant que le policier ne soit tué.

10. In this video, a young man testifies of how his faith in the Atonement of Jesus Christ helped him overcome drug addiction.

Dans cette séquence vidéo, un jeune homme témoigne de la manière dont sa foi en l’expiation de Jésus-Christ l’a aidé à vaincre sa dépendance à la drogue.

11. The people serving in advisory bodies dealing with young people were all themselves young.

Les personnes qui siègent dans les organes consultatifs pour la jeunesse sont exclusivement des jeunes.

12. We report the case of a young man aged 20, following a gluten-free diet and presenting with coeliac disease and dysphagia, showing radiological, endoscopic and manometric signs of achalasia.

Il s’agit d’un jeune homme de 20 ans présentant une MC sous régime sans gluten et une dysphagie avec signes radiologiques, endoscopiques et manométriques d’achalasie.

13. Ten types account for 83% of cancers in young women and 74% in young men.

Dix types de cancer sont à l’origine de 83 % des cas recensés chez les jeunes femmes, et de 74 % des cas chez les jeunes hommes.

14. Young Alf did well today.

Le jeune Alf a bien travaillé.

15. Too bad about young Gage.

C'est terrible, pour le jeune Gage.

16. For those of us in Cuba old enough to take a similar trip, our journey with Che, the young man with the funny accent and starred beret, began with less romance.

Pour ceux d'entre nous à Cuba, assez âgés pour s'en souvenir, notre voyage à nous avec le Che, le jeune homme avec un drôle d'accent et un béret étoilé sur la tête, a débuté de manière beaucoup moins romantique.

17. Young women face greater challenges in accessing jobs, including higher unemployment rates compared to young men.

Les jeunes femmes font souvent face à de plus grandes difficultés pour décrocher un emploi et le taux de chômage est plus élevé chez elles que chez les jeunes hommes.

18. Man alive!

Incroyable!

19. He is a young Adonis.

C'est un jeune Adonis.

20. Literally, man.

Littéralement.

21. Young plant : anthocyanin : presence or absence

Plantule : anthocyane : présence ou absence

22. Young, hard- working, good- looking, abstemious

Je suis jeune, courageux.Beau garçon, sobre

23. MAN: Air raid!

Alerte aérienne!

24. The MAN device includes a MAN resource control enforcement function (RCEF) module.

Le dispositif MAN comprend un module d'une fonction d'exécution du contrôle des ressources (RCEF) MAN.

25. Paper reviews, accommodation, side programmes, funding, were coordinated by ‘young scholars’ for ‘young scholars’ without any established hierarchical structures.

La lecture des appels à communication, l’hébergement des participants, l’élaboration des programmes et la recherche de financements ont été coordonnés par les « jeunes chercheurs » pour les « jeunes chercheurs », sans aucune hiérarchie entre eux.

26. SHE'S NEVER TOO YOUNG TO START ACCESSORIZING.

On n'est jamais trop jeune pour commencer à s'intéresser aux détails vestimentaires.

27. This mode also adds two new Robot Masters (Oil Man and Time Man).

Le jeu comporte également deux nouveaux Robot Masters (Oil Man et Time Man).

28. The young woman gradually abandoned her agnosticism.

La jeune femme abandonna graduellement son agnosticisme.

29. Man, are you alright?

Ça va, toi?

30. Man with a badge.

un homme avec un badge.

31. Abul is a man.

Aboul est un être humain.

32. This man accosted me!

Oet homme m' a agressê!

33. You' re the man in the air, you' re the man with the gun

C' est vous qui pilotez.Les armes sont entre vos mains

34. Africa’s famine highlights an age-old adage: “Man has dominated man to his injury.”

La famine qui sévit en Afrique vient confirmer ce vieil adage: “L’homme domine l’homme à son détriment.”

35. Actually, I' m stressed out about Joon- young

Actuellement, je suis préoccupé au sujet de Joon- young

36. 179 Young et al., Health Effects of Housing.

179 Young et coll., Les Effets du logement.

37. I will arrive'in advance, man.

Je serai en avance, mec.

38. You're the ace field man.

T'es notre homme de terrain.

39. Man, I'm acerbic 20-something.

J'ai la vingtaine et je suis amère.

40. Man-made fibres: polyester, acrylic....)

Fibres artificielles (polyester, acrylique...)

41. Superiors sent Rendu postulants and young Sisters to train.

Les supérieurs lui confient les postulantes et les jeunes sœurs pour les former.

42. · An order absolutely or conditionally discharging the young person;

· Une ordonnance de non-lieu;

43. Some young men stormed Agip Platform with terrorism motive.

Des jeunes hommes ont attaqué une plate-forme pétrolière Agip dans un but terroriste.

44. I don't know what to do about young Pulver.

Ce garçon me laisse perplexe.

45. You must erase NA, Young-sae from your head.

Tu dois effacer Na Young-sae de ta tête.

46. 35326 man-db: Newest man-db breaks the pager on all terminals -- no scrollback, stray lines, etc.

35326 man-db : le dernier man-db casse le visionneur sur tous les terminaux -- pas de parcours, lignes mal définies, etc.

47. • Man-portable air defence systems (MANPADS

• Les systèmes portables de défense aérienne

48. Alms for a poor blind man.

Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

49. Man advanced maybe a million years

Un homme qui aurait des millions d' années d' avance

50. Each man advances in his course.

chaque homme suit son chemin.

51. He patterns it after a man,+

Il lui donne une forme d’homme+,

52. Man advanced maybe a million years.

Un homme qui aurait des millions d'années d'avance.

53. Actually, the gas man was here.

Au fait, il y a eu quelqu'un du gaz.

54. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

55. It's above my pay grade, man.

Ça me dépasse.

56. - other synthetic man-made staple fibres,

- les autres fibres synthétiques discontinues,

57. • Young alluvia, still associated with present fluvial valleys or basins;

• Les jeunes alluvions, toujours associées avec les vallées ou bassins fluviaux présents ;

58. They dated while attending Brigham Young University after his mission.

Ils sont sortis ensemble lorsqu’ils faisaient leurs études à l’université Brigham Young, après la mission de frère Reeves.

59. The magician made the young lady float into the air.

Le magicien a fait flotter la jeune femme dans l'air.

60. Similarly, the downward shift in the age-earnings profile of young men (Beaudry and Green, 1997) may have tended to reduce real wealth of young men.

La richesse financière médiane des jeunes couples ayant des enfants de moins de 18 ans s’est accrue, passant de 7 200 $ en 1984 à 8 000 $ en 1999.

61. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

62. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

63. The man is advancing... him just survive.

Tu as fait du chemin, tu as eu de la chance de survivre.

64. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

65. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

66. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

67. MAN 2. You auditioned for Scarlett O'Hara?

Vous avez auditionné pour Scarlett O'Hara?

68. So our man here was an abortionist.

Donc, notre homme est un avorteur.

69. Reducing the blood alcohol content of young drivers to 0: briefing.

Réduction à zéro du taux d'alcoolémie auprès des jeunes conducteurs: information.

70. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

71. Sorry man, we had some afterwork drinks.

Désolé, on a bu un coup après le boulot.

72. But this Burning Man goes after women.

Mais l'Incendiaire poursuit des femmes.

73. He was a man of absolute integrity.

C’était un homme d’une intégrité absolue.

74. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

75. Alcoholic Anonymous - has a programme for young people with alcohol problems;

Alcooliques Anonymes : met en œuvre un programme pour les jeunes ayant un problème avec l'alcool;

76. The young person is solely accountable for their own criminal activity

Les jeunes restent les seuls responsables des actes criminels qu'ils commettent

77. Understand and involve young people; create an effective process; strive for accountability.

Comprendre les jeunes et les faire participer; mettre en place un processus efficace; mettre l’accent sur la responsabilisation.

78. The man we're looking for is Desmond Abati.

L'homme que nous cherchons est Desmond Abati.

79. With absolute top-series products for young and old, sportsmen, fitnessfanatic, etc.

Avec des séries haut de gamme pour les jeunes et les moins jeunes, les sportifs, les inconditionnels du fitness.

80. Strange man follows her down a dark alleyway.

Un type louche suit Verna, elle sait se défendre.