1. A Silent Witness to Accurate Prophecy

सच्ची भविष्यवाणी का जीता-जागता सबूत

2. (John 18:37) Jesus allowed nothing to distract him from bearing witness to the truth.

(यूहन्ना 18:37) यीशु ने सच्चाई की गवाही देने में किसी भी बात को रुकावट बनने नहीं दिया।

3. Even on the train to and from Balykchy, we were able to witness to passengers.

बालिक्ची से आते-जाते वक्त भी हम ट्रेन में यात्रियों को गवाही देते थे।

4. “Bear thorough witness to the good news of the undeserved kindness of God.” —ACTS 20:24.

“परमेश्वर की महा-कृपा के बारे में खुशखबरी की अच्छी गवाही” दो।—प्रेषि. 20:24.

5. We now number over 5,000,000—a ratio of 1 Witness to some 1,200 people on earth.

अब हमारी संख्या ५०,००,००० से ज़्यादा है—पृथ्वी पर कुछ १,२०० लोगों के लिए १ साक्षी का अनुपात।

6. Hence, Jehovah’s Witnesses concentrate, as Jesus did, on bearing witness to the truth about that Kingdom.

इसलिए यहोवा के साक्षी, यीशु की तरह राज्य की सच्चाई के बारे में गवाही देने में सबसे ज़्यादा ध्यान लगाते हैं।

7. 5 The Bible contains examples of older ones who fearlessly bore witness to Jehovah’s name and purposes.

5 बाइबल में ऐसे बुज़ुर्गों की मिसालें दर्ज़ हैं जिन्होंने यहोवा के नाम और उद्देश्यों की निडरता से गवाही दी।

8. She died in 1971 at the ripe old age of 97, an active Witness to the end.

वह १९७१ में ९७ साल की पक्की उम्र में मरीं, अन्त तक एक सक्रिय गवाह।

9. In both my vocation at Robin Hood and my avocation as a volunteer firefighter, I am witness to acts of generosity and kindness on a monumental scale, but I'm also witness to acts of grace and courage on an individual basis.

मेरे रोबिन हुड के कार्य में और मेरे अग्निशमन कर्मी की स्वयं सेवा में मैंने बहुत बड़ी मात्रा में उदारता और दया के कृत्य देखे हैं, मैंने व्यक्तिगत स्तर पर अनुग्रह और साहस के कृत्य भी देखे हैं और आपको

10. He also came into the world to “bear witness to the truth” and to make known God’s purposes.

वह साथ ही साथ जगत में “सत्य पर गवाही” देने और परमेश्वर के उद्देश्यों को बताने आया।

11. The Witness persevered by going to the old address, and eventually Sallay sent a message for the Witness to come to her new home.

पुराने पते पर जाते रहने के द्वारा वह साक्षी लगी रही और आख़िरकार सैले ने उस साक्षी के लिए एक संदेशा भेजा कि उसके नए घर आए।

12. Once again we are witness to a series of ad hoc, uncoordinated and inevitably ineffective measures, taken nationally, which the markets refuse to accept as credible.

एक बार पुनः हम यह देख रहे हैं कि राष्ट्रीय स्तर पर अपनाये गये, असमन्वित, अपरिहार्य, अप्रभावी एवं तदर्थ तरीकों की विश्वसनीयता को बाजारों ने स्वीकार करने से नकार दिया है।

13. It identifies a witness to the transaction as a servant of “Tattannu, governor of Across-the-River” —the same Tattenai who appears in the Bible book of Ezra.

इसमें बताया गया है कि इस करारनामे का एक गवाह “महानदी के उस पार के राज्यपाल तत्तनू” का दास था। यह तत्तनू असल में राज्यपाल तत्तनै ही है, जिसका बाइबल की एज्रा नाम की किताब में ज़िक्र किया गया है।

14. Additionally, a wholehearted effort on the part of each one of Jehovah’s servants will produce a grand witness to the God of love, Jehovah, and to his Son, Jesus Christ.

साथ ही, यहोवा के हरेक सेवक द्वारा दिलो-जान से की गयी कोशिश, प्रेम के परमेश्वर, यहोवा, और उसके पुत्र, यीशु मसीह के लिए शानदार गवाही बनेगी।

15. India's struggle against the menace of terrorism has been going on for decades now, and records and archives of India's foreign policy documents will bear witness to our efforts to curb this menace.

आतंकवाद की त्रासदी के विरुद्ध भारत का संघर्ष दशकों से चलता आ रहा है और भारतीय विदेश नीति दस्तावेजों के रेकार्डों एवं पुरातत्व इस त्रासदी को समाप्त करने के लिए हमारे द्वारा किए जाने वाले प्रयासों के साक्षी होंगे।

16. Even when parents are adamantly opposed, destroy Bible literature, and forbid children to attend Christian meetings, there usually are opportunities to read elsewhere, to talk to fellow Christians, and to witness to and help others informally.

जब माता-पिता कड़ा विरोध करते हैं, बाइबल साहित्य नष्ट कर देते हैं, और बच्चों को मसीही सभाओं में जाने से रोक देते हैं, तब भी प्रायः कहीं और पढ़ने, संगी मसीहियों से बात करने, और दूसरों को अनौपचारिक रूप से साक्षी देने और उनकी मदद करने के अवसर होते हैं।

17. 2 In addition, many of Jehovah’s servants have endured wave after wave of intense persecution as Satan has kept waging war against those “who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

2 इसके अलावा, शैतान उन सभी के खिलाफ जंग लड़ रहा है जो “परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं।”

18. In addition, Satan has been cast down to the earth and wages vicious warfare against anointed Christians, “the remaining ones of [the woman’s] seed, who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

और-तो-और, शैतान को धरती पर फेंक दिया गया है और वह अभिषिक्त मसीहियों को धर-दबोचने की कोशिश कर रहा है, क्योंकि ‘[स्त्री की] ये शेष सन्तान परमेश्वर की आज्ञाओं को मानती है, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर है।’

19. (1 John 5:19) In addition, followers of Christ are attacked by Satan the Devil himself, who is waging a vicious war against those who “observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus.”

(1 यूहन्ना 5:19) इसके अलावा, हम शैतान इब्लीस का खास निशाना हैं। वह उन सभी के खिलाफ ज़बरदस्त युद्ध लड़ रहा है, “जो परमेश्वर की आज्ञाओं को मानते, और यीशु की गवाही देने पर स्थिर हैं।”

20. This story , slight as it is , illustrates Badruddin ' s patient method of allowing a witness to expose himself thoroughly before catching him out . I would like to give another example of the way his mind worked , although , again , the events do not belong to the courtroom .

यह कहानी है तो छोटर्सीसी , लेकिनयह स्पष्ट करती है कि किस तरह बदरूद्धीन शांति और धैर्य के साथ गवाह को अपने आपको खोलकर रख लेने देते और इऋर उसे पकडऋ लेते थे . उनके मस्तिष्क की कार्यप्रणाली के बारे में हम एक और दृष्टांत देना चाहेंगें , हालांकि एक बारऋढ ढिऋर , घटनाऋम का कचहरी से कोऋढ संबंध नहीं है .

21. Today, when the world, and the United States look at our region, they are witness to the rise of India as a democratic nation with proven abilities to manage diverse developmental challenges within its territorial borders, that has increasing ability to promote economic development beyond its borders in its neighbouring countries and farther afield, in Africa, whose skills in the knowledge economy place it in the front ranks of global excellence, is an acknowledged nuclear power with a record of responsible behaviour and adherence to MTCR and NSG guidelines, and whose rapid economic growth place it in the trajectory of becoming the third largest economy in the world.

आज जब विश्व और संयुक्त राज्य अमरीका हमारे क्षेत्र पर नजर डालते हैं, तो वे भारत को एक ऐसे लोकतांत्रिक राष्ट्र के रूप में देखते हैं, जो अपनी क्षेत्रीय सीमाओं के भीतर अपनी विविध विकासात्मक चुनौतियों का प्रबंधन करने की सिद्ध क्षमताएं रखता है और जिसके पास सीमाओं से बाहर अपने पड़ोसी देशों और इससे भी आगे अफ्रीकी देशों में आर्थिक विकास की प्रक्रिया को बढ़ावा देने की क्षमता विद्यमान है।