1. This results in a runaway condition whereby the positive feedback from the sodium current activates even more sodium channels.

यह एक सहज स्थिति को फलित करता है जहां सोडियम धारा से आने वाली धनात्मक प्रतिक्रिया और अधिक सोडियम चैनल को सक्रिय करती है।

2. They worked out a detailed ‘balance sheet’ whereby merits and demerits in one life are rewarded or punished in the next.

उन्होंने एक विस्तृत ‘तुलन-पत्र’ तैयार किया जिसमें व्यक्ति के एक जीवन के पुण्य और पाप का अगले जन्म में प्रतिफल या सज़ा मिलती है।

3. · An Open Acreage Licensing Policy will be implemented whereby a bidder may apply to the Government seeking exploration of any block not already covered by exploration.

मुनाफा हिस्सेदारी वाली विधि के तहत सरकार के लिए निजी सहभागियों के लागत संबंधी ब्यौरे की जांच करना आवश्यक हो गया था, जिससे काफी देरी होने लगी और अनेक विवाद भी उभर कर सामने आए।

4. (a) The Government of India enters into a bilateral agreement with the Government of Saudi Arabia annually, whereby a specific quota for Haj seats is allotted by Saudi Government for India every year.

(क) भारत सरकार सऊदी अरब की सरकार के साथ वार्षिक रूप से एक द्विपक्षीय करार पर हस्ताक्षर करती है जिसके द्वारा सऊदी सरकार द्वारा भारत के लिए प्रत्येक वर्ष हज सीटों का एक विशिष्ट कोटा आबंटित किया जाता है।

5. In the 1980s, England and Wales officially adopted the Northern Irish system whereby children start school either in the term or year in which they will become five depending on the policy of the local education authority.

1980 में इंग्लैण्ड और वेल्स ने अधिकारिक रूप से उत्तरी आयरिश प्रणाली को अपनाया जिसके द्वारा बच्चे उस टर्म या एक वर्ष में स्कूल शुरू करते हैं जिसमें वे स्थानीय शिक्षा प्राधिकरण की नीति के आधार पर पांच साल के हो जाते हैं।

6. The SHE uses a “self cleaning” mechanism, whereby fouled surfaces cause a localized increase in fluid velocity, thus increasing the drag (or fluid friction) on the fouled surface, thus helping to dislodge the blockage and keep the heat exchanger clean.

SHE एक "स्वतः सफाई" व्यवस्था का उपयोग करती है, जिसके तहत अवरुद्ध सतह स्थानीय तौर पर द्रव वेग बढ़ाते हैं, जिससे अवरुद्ध सतह पर तलकर्षण (या द्रव घर्षण) बढ़ जाता है, इस प्रकार अवरोधक को हटाने में मदद मिलती है और ताप विनिमायक साफ़ रखा जा सकता है।

7. I think the timeline that was laid out last time was 2017 to 2018 would be the time whereby our tax authorities will be able to have access automatically about bank accounts of Indians outside as will anybody else having in India.

मेरी समझ से पिछली बार जो समय निर्धारित किया गया था वह 2017 से 2018 का था जो ऐसा समय होगा जब हमारे कर प्राधिकारी भारतीयों के विदेशों में बैंक खातों के बारे में जानने में स्वत: ही समर्थ हो जाएंगे तथा भारत में अन्य लोगों को भी यह सूचना उपलब्ध हो सकेगी।

8. Question: Senior officials from the Nigerian Foreign Ministry today basically asked for deterrence, asked for exemplary punishment for the mob attackers. So have you received any input from the UP government whereby you can actually assure the government of Nigeria that the punishments and the prosecution process will be such that such attacks in future will be completely impossible?

प्रश्न: नाइजीरियाई विदेशी मंत्रालय के वरिष्ठ अधिकारियों ने आज मूल रूप से प्रतिरक्षा के लिए पूछा, भीड़ हमलावरों के लिए अनुकरणीय सजा के लिए पूछा तो क्या आपने यूपी सरकार से कोई निवेश प्राप्त किया है जिससे आप वास्तव में नाइजीरिया की सरकार को आश्वस्त कर सकते हैं कि दंड और अभियोजन प्रक्रिया ऐसी होगी कि भविष्य में ऐसे हमले पूरी तरह से असंभव होंगे?