1. Ageism cuts both ways.

आयुवाद दोनों तरीकों से हानिप्रद है।

2. For additional ways to enhance your joy, see the box “Other Ways to Increase Joy.”

आप और कैसे अपनी खुशी बढ़ा सकते हैं इसके लिए बक्स, “खुशी बढ़ाने के और भी तरीके” देखिए।

3. They cherish his mild, kind, affectionate ways.

उन्हें उसकी यह बात बहुत अच्छी लगती है कि वह शांत स्वभाव का है और दूसरों से प्यार और उनकी परवाह करता है।

4. ‘Just the fringes of God’s ways’ (14)

“उसके कामों के छोर को छूने जैसा है” (14)

5. 20 min: Ways to Fight Spiritual Fatigue.

२० मि: आध्यात्मिक थकान का सामना करने के तरीके।

6. Jehovah often answers prayers in these ways.

यहोवा अकसर इन तरीकों से हमारी प्रार्थनाओं का जवाब देता है।

7. You can block access in the following ways:

आप इन तरीकों से ऐक्सेस रोक सकते हैं:

8. □ In what ways is Satan extremely active today?

▫ आज शैतान किन तरीक़ों से अति सक्रिय है?

9. Consider ways to adapt sample schedules that were provided.

तालिका का जो नमूना दिया गया है उसे लागू करने के तरीके बताइए।

10. There are two ways to start a live Event:

लाइव इवेंट शुरू करने के दो तरीके हैं:

11. What are some ways that adults must obey Jehovah?

बड़ों को किन बातों में यहोवा का कहा मानना चाहिए?

12. 10. This has been made possible in two ways.

10. यह दो तरीकों से संभव हो पाया है।

13. (b) In what ways can Christian youths thrive during adolescence?

(ख) क्या करने से मसीही नौजवानों के लिए उनकी यह उम्र एक अनमोल तोहफा साबित हो सकती है?

14. Are there realistic ways to protect oneself from this epidemic?

क्या इस महामारी से अपने आपको बचाने के यथार्थवादी तरीक़े हैं?

15. We need to respond to his love in concrete ways.

हमें परमेश्वर के लिए अपने प्यार का ठोस सबूत देना होगा।

16. The prayers cited above were answered in dramatic, miraculous ways.

जिन प्रार्थनाओं का उल्लेख अभी किए गए, उनके जवाब नाटकीय, चमत्कारिक तरीकों से दिए गए थे।

17. The deposited gold will be utilized in the following ways:-

जमाशुदा सोने का उपयोग इस प्रकार होगा:-

18. It has also been very active investment relationship both ways.

यह दोनों तरीकों से निवेश संबंधो को बहुत सक्रिय किया है।

19. “I know girls who pose in ways that accentuate their bodies.

“मैं कुछ लड़कियों को जानती हूँ जो अपने पेज पर ऐसे फोटो लगाती हैं जिससे उनके शरीर पर ज़्यादा ध्यान जाए।

20. You can learn the most effective ways to deal with supervisors.

आप सुपरवाइज़रों के साथ सबसे प्रभावकारी तरीक़ों से व्यवहार करना सीख सकते हैं।

21. In what ways has Christ refined his followers as regards morals?

मसीह ने नैतिक मामलों में अपने चेलों को कैसे शुद्ध किया है?

22. You can deliver dynamic feature modules in a few different ways:

आप डायनैमिक सुविधा मॉड्यूल वाले ऐप्लिकेशन अलग-अलग तरीकों से डिलीवर कर सकते हैं:

23. Here are some ways to make sure that you’re minimising discrepancies:

इन तरीकों का इस्तेमाल करके आप इस अंतर को कम कर सकते हैं:

24. He willingly acknowledged his errors, accepted reproof, and corrected his ways.

उसने फौरन अपनी गलतियाँ मानीं, ताड़नाओं को कबूल किया और अपने आपमें सुधार किए।

25. Indexing improves searches, and provides alternative ways to organize the information.

अनुक्रमण खोज में सुधार करता है और जानकारियों को व्यवस्थित करने के लिए वैकल्पिक तरीके से प्रदान करता है।

26. Here are some ways your recovery email address can be used:

खाता वापस पाने के लिए जोड़े गए ईमेल पते को ऐसे कुछ कामों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है:

27. In many ways these molecules could have been created by life.

कई तरह से ये अणु जीवन द्वारा तैयार किए गए हो सकते हैं।

28. In more ways than one , the jury is out on George .

यानी उनके संबंध में अभी कई फैसले होने हैं .

29. There are other ways of buying stock besides through a broker.

दलाल के माध्यम से शेयर खरीदने के अलावा भी अन्य तरीक़े मौजूद हैं।

30. In many ways, this country’s future will lie in successful leap-frogging.

कई मायनों में, इस देश का भविष्य सफल मेंढक कूद पर निर्भर करेगा।

31. Adapting in such ways helps us fulfill our preaching commission more effectively.

ऐसे तरीक़ों से अनुकूल होना हमें अपने प्रचार नियुक्ति-आदेश को ज़्यादा प्रभावकारी तरीक़े से पूरा करने में सहायता करता है।

32. He will call for an accounting against Jacob according to his ways,

वह याकूब से उसके कामों का हिसाब माँगेगा,

33. Material can be arranged in a variety of ways that are logical.

जानकारी को तर्क के मुताबिक पेश करने के कई तरीके हैं।

34. They advocate ways to account for the anomalies in the current template.

ये कलाकृतियां खजुराहो मंदिर की कलाकृतियों की याद दिलाती हैं।

35. Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

पवित्र शक्ति कई तरीकों से हमें ढाल सकती है।

36. 3: In What Ways Do Jehovah’s Witnesses Fulfill John 13:34, 35?

3: यहोवा के साक्षी, किन तरीकों से यूहन्ना 13:34, 35 के शब्दों को पूरा करते हैं?

37. Here are a few of the ways you might use Real-Time:

यहां कुछ तरीके दिए गए हैं जिन्हें आप रीयल-टाइम के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं:

38. There are two different ways to A/B test your AMP campaigns.

आपके AMP कैंपेन पर दो अलग-अलग तरीकों से A/B टेस्ट किया जा सकता है.

39. Q: Are there ways to provide the meta tag without per-page reprocessing?

जवाब: क्या हर पेज को दोबारा प्रोसेस किए बिना मेटा टैग देने का कोई तरीका है?

40. Philosophers and scientists have responded to this difficulty in a variety of ways.

मनोवैज्ञानिकों और दार्शनिकों ने विभिन्न तरीकों से इस मुद्दे को संबोधित किया है।

41. Follow the onscreen instructions for more ways to find or secure your device.

अपने डिवाइस को ढूंढने या सुरक्षित करने के और तरीके जानने के लिए, स्क्रीन पर दिए निर्देशों का पालन करें.

42. What was her attitude toward the various ways of worship in her realm?

अपने राज्य में भिन्न-भिन्न तरीके की उपासना के प्रति ज़ॆनोबीया का क्या नज़रिया था?

43. There are a variety of ways to compare the performance of your videos.

अपने वीडियो के परफ़ॉर्मेंस की तुलना करने के कई तरीके हैं.

44. Sheeplike individuals support Christ’s brothers in a variety of ways (See paragraph 17)

भेड़ समान लोग अलग-अलग तरीकों से मसीह के भाइयों की मदद करते हैं (पैराग्राफ 17 देखिए)

45. You can monitor activity on your account in a number of different ways:

आप अपने खाते की गतिविधि की निगरानी विभिन्न तरीकों से कर सकते हैं:

46. The utter foolishness of an adulterous course is shown in other ways too.

व्यभिचार करनेवाले व्यक्ति की मूर्खता और भी कई तरीकों से ज़ाहिर होती है।

47. Both sides agreed to find ways and means of further expanding bilateral trade.

दोनों पक्ष द्विपक्षीय व्यासपार में और विस्ता र करने के उपाय एवं साधनों का पता लगाने पर सहमत हुए।

48. Further, Ali told that he had thought of making Highway in various ways.

इसके आगे, अली के अनुसार उन्होंने विभिन्न तरिके से हाईवे बनाने के बारे में सोचा।

49. 12 Holy spirit is able to mold us in a number of ways.

12 पवित्र शक्ति कई तरीकों से हमें ढाल सकती है।

50. After you create a conversion action, choose from 2 ways to install your tag:

कन्वर्ज़न कार्रवाई बनाने के बाद, अपने टैग को 2 में से किसी एक तरीके से इंस्टॉल करें:

51. The international strategic landscape is evolving faster and in more complex ways than ever.

अंतर्राष्ट्रीय सामरिक लैंड स्केप बहुत तेजी से विकसित हो रहा है तथा पहले से कहीं अधिक जटिल होता जा रहा है।

52. There are many different ways to examine the natural world , from satellites to microscopes .

प्राकृतिक विश्व की जांच करने के लिए , उपग्रह से लेकर सूक्ष्मदर्शी तक , कई भिन्न प्रकार के माध्यम हैं .

53. ▪ Up gradation of Birgunj-Pathlaiya-Narayanghat and Butwal-Pokhara roads into express ways

o वीरगंज-पथलेमा-नारायणघाट तथा बुतवाल-पोखरा सड़कों का एक्सप्रेस मार्गों के रूप में उन्नयन

54. India, as you know, is going to develop 100 rivers as inland water ways.

भारत, जैसा कि आप जानते हैं, 100 नदियों को अंतर्देशीय जल परिवहन के रूप में विकसित करने जा रहा है।

55. Drainage: Kolkata district was traditionally drained by two channels and various minor water ways.

ड्रेनेज : कोलकाता जिले को पारंपरिक रूप से दो चैनलों और विभिन्न छोटे जल तरीकों से सूखा गया था।

56. (b) In what ways was the chieftain of Ezekiel’s vision active in pure worship?

(ख) यहेजकेल के दर्शन में प्रधान ने किन तरीकों से शुद्ध उपासना में जोश दिखाया?

57. Rice is the staple food and is used in a wide variety of ways.

चावल मुख्य भोजन है और विभिन्न तरीकों से प्रयोग किया जाता है।

58. For additional ways to cope with stress, please see the series “Relief From Stress!”

तनाव का सामना करने के कुछ और तरीके क्या हैं, यह जानने के लिए 8 अप्रैल, 1998 की सजग होइए!

59. There are many ways to use Google Maps or explore the world around you.

Google मैप का उपयोग करने या अपने आस-पास की दुनिया को बेहतर ढंग से जान सकते हैं.

60. These activities can usually be done effectively by modifying the dentures in various ways.

नक़ली दाँत को विभिन्न तरीक़ों से संशोधित करके ये क्रियाएँ आम तौर पर प्रभावकारी रूप से पूरी की जा सकती हैं।

61. So in many ways India has been a flavour of the year in Germany.

अत: अनेक मामलों में इस वर्ष जर्मनी में भारत की धूम मची रही।

62. You can easily verify it’s you through simple ways that unlock your Android device.

आप Android डिवाइस अनलॉक करने वाले आसान तरीकों से अपनी पहचान की पुष्टि कर सकते हैं.

63. One of the best ways, and often the most appreciated, is giving of oneself.

मगर इसका सबसे बेहतरीन तरीका है, दूसरों के साथ वक्त बिताना और उनकी खातिर कुछ करना।

64. The Prime Minister said both leaders also discussed ways to counter terrorism and radicalization.

प्रधानमंत्री ने कहा कि दोनों नेताओं ने आतंकवाद और कट्टरपंथियों का मुकाबला करने के तौर-तरीकों पर भी चर्चा की।

65. We can then find new ways of promoting academic exchanges between the two nations.

हम दोनों देशों के बीच शैक्षिक आदान – प्रदान बढ़ाने के नए तरीके तलाश कर सकेंगे ।

66. Malhar escapes from jail and then starts making quick money out of wrong ways.

मल्हार जेल से भाग निकलता है और फिर गलत तरीके से त्वरित पैसे कमाने लगता है।

67. For some Christians the effects of former gross immorality may persist in other ways.

कुछ मसीहियों के लिए पिछली घोर अनैतिकता के प्रभाव दूसरे तरीक़ों से रह सकते हैं।

68. 2. (a) What are some ways in which Jehovah’s servants may express thankfulness to him?

२. (अ) कुछेक तरीक़े क्या हैं जिन से यहोवा के सेवक उसके प्रति धन्यवादपूर्णता व्यक्त कर सकते हैं?

69. Callouts also show in a variety of ways depending on the device and other factors.

विशेष विवरण डिवाइस और दूसरे कारकों के आधार पर अलग-अलग तरीकों से दिखाई देते हैं.

70. A system of bilateral foreign policy consultations would recommend concrete ways to upgrade our partnership.

द्विपक्षीय विदेश नीति विमर्श प्रणाली हमारे साझेदारी को ऊंचा उठाने में ठोस कदम उठाने की सिफारिश करेगी।

71. We can only advance when we think of ways to make settlements secure and sturdy.

बस्ती के पीछे हमें सुरक्षा और दुरुस्त बनाने की सोच ही आगे बढ़ानी है।

72. However, in this age, more than physical connectivity, we need Information Highways or i-ways.

हालांकि, इस युग में हमें भौतिक संपर्क से ज्यादा सूचना और इंटरनेट तकनीक की आवश्यकता है।

73. The Meeting discussed ways and means of harnessing emerging space technologies for addressing security challenges.

बैठक में सुरक्षा चुनौतियों का समाधान करने के लिए उभरती हुई अंतरिक्ष प्रौद्योगिकियों के इस्तेमाल करने के तरीकों और साधनों पर चर्चा की गई।

74. 5 Can you think of ways to create opportunities to preach in your daily activities?

5 क्या आप सोच सकते हैं कि अपने रोज़ के कामों में आप किन-किन तरीकों से गवाही देने के मौके बनाएँगे?

75. Throughout the process, we found ways to write DNA faster, more accurately and more reliably.

पूरी प्रक्रिया में हमने प्रयास किया कि हम तीव्रता से डी.एन.ए. के कोड लिख सकें अधिक से अधिक सही और विश्वशनीयता से|

76. There are a few different ways that you can clear storage space on your phone.

यहां पर कुछ ऐसे अलग तरीके दिए गए हैं, जिन्हें आज़माकर आप अपने फ़ोन पर जगह बना सकते हैं.

77. You can use your Google Account on your mobile device in a few different ways.

आप अपने मोबाइल डिवाइस पर अपने Google खाते का उपयोग अलग-अलग तरीकों से कर सकते हैं.

78. Sitelinks will show in a variety of ways, depending on device, position, and other factors.

साइटलिंक डिवाइस, स्थान और दूसरे कारकों के आधार पर अलग-अलग तरीकों में दिखाई देंगे.

79. While watching a YouTube video, there are a couple of ways to navigate between videos.

YouTube पर वीडियो देखने के दौरान, आप कुछ तरीकों से एक वीडियो से दूसरे वीडियो पर जा सकते हैं.

80. Richard Rorty, Michel Foucault, and Ludwig Wittgenstein questioned whether our particular concepts could relate to the world in any absolute way and whether we can justify our ways of describing the world as compared with other ways.

रिचर्ड रॉर्टी, कीर्कगार्ड और विटजेन्सटीन इस प्रश्न के अर्थ को चुनौती देते हैं कि क्या हमारी विशिष्ट अवधारणाएं एक उपयुक्त तरीके से विश्व के साथ संबंधित हैं, क्या हम अन्य तरीकों की तुलना में विश्व का वर्णन करने के हमारे तरीके को सही साबित कर सकते हैं।