1. At present, the agricultural college is temporarily running from rented accommodation of local Arts and Science College (SKVT College).

वर्तमान में यह कृषि कॉलेज अस्थाई रूप से स्थानीय ेकला और विज्ञान कॉलेज (एसकेवीटी कॉलेज) के किराये के आवास में चल रहा है।

2. The total allocated budget for 05 Vocational Training Centres/Incubation Centres under IAFS-Ii is 27.60 Cr.

आईएएफएस-II के तहत 5 व्यावसायिक प्रशिक्षण केन्द्रों/इन्क्यूबेशन केन्द्रों के लिए कुल 27.60 करोड़ रूपए का बजट आबंटित किया गया।

3. Four MoUs were signed to further cooperation in Student Mobility & Welfare; Civil Space Science; Wool; and Vocational Training.

विद्यार्थी आवागमन एवं कल्याण, सिविल अंतरिक्ष विज्ञान, ऊन तथा व्यावसायिक प्रशिक्षण के क्षेत्र में सहयोग संवर्धित करने के लिए चार समझौता ज्ञापनों पर हस्ताक्षर किए गए थे।

4. * The Nepalese side highlighted the need for human resource development, particularly vocational training in the Central region.

* नेपाली पक्ष ने मानव संसाधन विकास, विशेष रूप से केंद्रीय क्षेत्र में व्यावसायिक प्रशिक्षण की आवश्यकता पर विशेष बल दिया ।

5. There was an agreement on vocational training on how to absorb and replicate the German dual training system and set a roadmap for skills development in India including the setting up of a national vocational training institution and a ‘train the trainers’ programme.

व्यावसायिक प्रशिक्षण पर एक करार है जो इस संबंध में है कि किस तरह जर्मनी की दोहरी प्रशिक्षण प्रणाली का अनुकरण किया जा सकता है और भारत में कौशल विकास के लिए रोड मैप तैयार किया जा सकता है जिसमें एक राष्ट्रीय व्यावसायिक प्रशिक्षण संस्था की स्थापना तथा ‘प्रशिक्षकों का प्रशिक्षण’’ कार्यक्रम शामिल हैं।

6. The vocational education sector accounted for over two-thirds of the number of Indian students in 2009-10.

वर्ष 2009-10 में दो तिहाई भारतीय छात्र व्यावसायिक शिक्षा के लिए आस्ट्रेलिया जाते थे।

7. 3. Advisory services in order to enhance planning, management and delivery of Vocational Education and Training and Skill Development.

4. व्यावसायिक शिक्षा और प्रशिक्षण एवं दक्षता विकास की डिलिवरी के संवर्द्धन की दृष्टि से आयोजना, प्रबंधन और डिलिवरी के लिए परामर्शदायी सेवाएं।

8. On his return to India in June , 1875 , Surendra Nath began afresh as a Professor of English , first in the Metropolitan Institution , then in the Free Church College and later in the . college founded by him and named Ripon College ( now known as Surendra Nath College ) .

जून 1875 में भारत वापस आकर ' मैट्रोपोलिटन इंस्टीट्यूशन ' में उन्होंने अंग्रेजी के प्रोफेसर के रूप में अपना जीवनक्रम दोबारा आरंभ किया . फिर वह ' फ्री चर्च ' कालेज से जुडे , और तब अपने ही द्वारा स्थापित ' रिपन कालेज ' से ( जो अब सुरेन्द्रनाथ बनर्जी कालेज के नाम से जाना जाता है ) .

9. The Action Plan aims at concrete implementation of the new framework agreement in the field of vocational education and skill development.

इस कार्य योजना का उद्देश्य व्यावसायिक शिक्षा एवं कौशल विकास के क्षेत्र में नए रूपरेखा करार का ठोस कार्यान्वयन करना है।

10. The college has been accredited B++ by NAAC.

राष्ट्रीय मूल्यांकन एवं प्रत्यायन परिषद (NAAC) से बी+ के रूप में मान्यता प्राप्त विश्वविद्यालय है।

11. Collaboration in the areas of industrial innovation, R&D, vocational training, bio-technology, green-technology, design and quality are other major areas of mutual interest.

औद्योगिक नवाचार, अनुसंधान एवं विकास, व्यावसायिक प्रशिक्षण, जैव प्रौद्योगिकी, हरित प्रौद्योगिकी, अभिकल्प एवं गुणवत्ता जैसे क्षेत्रों में सहयोग आपसी हित के अन्य प्रमुख क्षेत्र हैं।

12. He coached students who were seeking admission at Roorkie Engineering College.

. इन्होंने उन छात्रों को प्रशिक्षित किया जो रुड़की इंजीनियरिंग कॉलेज में प्रवेश चाहते थे।

13. For this reason, some choose to pursue studies in vocational programs or technical schools, with a view to more readily filling actual demands in the job market.

इस कारण, कुछ लोग व्यावसायिक या टॆक्निकल स्कूलों में पढ़ने का चुनाव करते हैं, ताकि वे रोज़गार बाज़ार की असल माँगों को आसानी से पूरा कर सकें।

14. But I almost didn't go to college until an aunt offered financial help.

मगर मैं लगभग कभी भी कॉलेज नहीं गया

15. Dinklage studied acting at Bennington College, starring in a number of amateur stage productions.

डिंक्लेज ने बेनिंगटन कॉलेज में अभिनय का अध्ययन किया, जिसमें कई शौकिया स्तर प्रस्तुतियों थे।

16. India has also offered to set up a Vocational Training Centre in Moroni to impart skills in plumbing, welding, electrical, civil works and IT to Comorians as soon as a site was finalized.

भारत ने कोमोरोस के नागिरकों को नलसाजी, वैल्डिंग, विद्युत, सिविल निर्माण कार्यों तथा सूचना प्रौद्योगिकी में कौशल प्रदान करने के लिए मोरोनी में एक व्यावसायिक प्रशिक्षण केन्द्र की स्थापना का भी प्रस्ताव किया है।

17. He added that efforts are being taken to make Medical College functional this year itself.

उन्होंने कहा कि इस वर्ष चिकित्सा महाविद्यालय को क्रियाशील बनाने के लिए प्रयास किए जा रहे हैं।

18. At the time the college consisted of one building, constructed in 1925, accommodating 350 students.

जिस समय कॉलेज में एक इमारत थी, जिसमें 1925 में निर्माण किया गया था, जिसमें 350 छात्र थे।

19. Minitab is distributed by Minitab, Inc., a privately owned company headquartered in State College, Pennsylvania.

मिनिटैब् को बाँटने का कार्य मिनिटैब इंकॉर्पोरेटेड करती है जो एक निजी कम्पनी है जिसका मुख्य कार्यालय राज्य कॉलेज, पेंसिल्वेनिया में है।

20. The Convention approved the Committee's Electoral College proposal, with minor modifications, on September 6, 1787.

सम्मलेन ने समिति के निर्वाचक मण्डल के प्रस्ताव को, कुछ अल्प बदलावों के साथ, 6 सितम्बर 1787 को मंज़ूरी दे दी।

21. I said, "Yes, they made the blueprints, but the Barefoot architects actually constructed the college."

मैने कहा, "हाँ, उन्होंने नक्शे बनाये थे, मगर बेयरफ़ुट आर्किटेक्टों ने असल में कॉलेज का निर्माण किया।"

22. To realize this potential, policymakers should eliminate arcane regulations that handcuff businesses; accelerate infrastructure projects; make the labor market more flexible; remove market distortions; and expand vocational training for the poor and uneducated.

इस संभाव्यता को हासिल करने के लिए, नीतिनिर्माताओं को उन घिसे-पिटे विनियमों को हटा देना चाहिए जिन्होंने व्यवसायों को जकड़ा हुआ है; आधारिक संरचना की परियोजनाओं में तेज़ी लानी चाहिए; श्रम बाज़ार को अधिक लोचदार बनाना चाहिए; बाज़ार की विसंगतियों को दूर करना चाहिए और गरीब और अशिक्षित लोगों के लिए व्यावसायिक प्रशिक्षण में विस्तार करना चाहिए।

23. Soon after college, she began her anchoring with NDTV Good Times on the show "Cool Quotient".

कॉलेज के तुरंत बाद ही वह एनडीटीवी गुड टाइम्स के शो "कूल कोशेंट" में भी बतौर प्रस्तोता काम करने लगी।

24. Manchester reached the semi-finals in the 2010 competition before being beaten by Emmanuel College, Cambridge.

मैनचेस्टर, इमैन्यूएल कॉलेज, कैम्ब्रिज द्वारा पीटा जाने से पहले 2010 प्रतियोगिता में सेमीफाइनल तक पहुंच गया।

25. All of a suddenif you come to the Barefoot College, it is zero miles per hour.

अचानक यदि आप बेयरफुट कॉलेज में आएं तो यह शून्य मील प्रति घंटा है।

26. Despite the government’s resolve to promote the teaching of English in schools and colleges as a key to vocational education, the state of English teaching remains abysmal in most of the Indian states.

सरकार द्वारा अंगरेजी अध्यापन को विद्यालयों एवं महाविद्यालयों में एक प्रमुख व्यावसायिक शिक्षा के रूप में संवर्धन किये जाने के बावजूद भी अधिकांश भारतीय प्रान्तों में अंगरेजी अध्यापन की अथाह कमी है।

27. After writing impassioned essays on the environment for his college magazine Choudhury started writing seriously in 1977 .

चौधरी अपने कॉलेज की पत्रिका में पर्यावरण के मुद्दों पर लिखते रहे और 1977 से लेखन के प्रति गंभीर हो गए .

28. At Baroda , Aurobindo spent thirteen years rising to the post of Acting Principal of the State college .

बडौदा में राजकीय कालेज के प्रभारी प्रधानाचार्य के पद तक पहुंचने में उन्हें तेरह वर्ष का समय लगा .

29. He distributed certificates to beneficiaries of programs and addressed a public meeting at the Daman college ground.

उन्होंने कार्यक्रमों के लाभार्थियों को प्रमाण-पत्र वितरित किये और दमन कॉलेज ग्राउंड में एक जनसभा को भी संबोधित किया।

30. But the college does have a fully automated library and computer centre and even a swimming pool .

लेकिन कॉलेज के पास पूरी तरह वातानुकूलित पुस्तकालय और कंप्यूटर केंद्र है और एक स्वीमिंग पुल भी है .

31. He began publishing nonfiction in 1952, co-authoring a college-level textbook called Biochemistry and Human Metabolism.

1952 में उन्होंने गैर-फिक्शन का प्रकाशन आरंभ किया और 'बायोकेमिस्ट्री तथा ह्यूमन मेटाबोलिज्म' नामक एक कॉलेज स्तर की पुस्तक का सह-लेखन किया।

32. The name originates from Robert College, the first American educational institution founded outside of the United States.

यह नाम मूलरूप से रॉबर्ट कॉलेज से लिया गया है जो संयुक्त राष्ट्र के बाहर स्थापित होने वाला प्रथम अमेरिकन शैक्षणिक संस्थान था।

33. A clinical study using strict recovery criteria (concurrent remission of positive and negative symptoms and adequate social and vocational functioning continuously for two years) found a recovery rate of 14% within the first five years.

एक कठोर स्वास्थ्य लाभ मानदंड (सकारात्मक और नकारात्मक लक्षणों में समरूपी कमी और दो वर्षों तक लगातार पर्याप्त सामाजिक और व्यावसायिक कार्यविधि) ने प्रथम पांच वर्षों के भीतर 14% का स्वास्थ्य लाभ पाया।

34. People from all walks of life, including politicians, businessmen, actors, athletes, and college students, resort to superstitious practices.

देखा जाए तो हर तरह के लोग अंधविश्वास का सहारा लेते हैं, फिर चाहे वे राजनेता हों या व्यापारी, खिलाड़ी हों या अभिनेता-अभिनेत्री, या फिर वे कॉलेजों में पढ़नेवाले विद्यार्थी हों।

35. In it, under a bunch of his college textbooks, was a pair of black corduroy bell-bottom pants.

उसके अंदर, उनकी कॉलेज की किताबों के नीचे, काली कॉर्डरॉय की बेल-बॉटम पैंट पड़ी हुई थी।

36. Communities throughout the state offered their facilities and money to bid for the location of the new college.

राज्य भर में विभिन्न समुदायों ने नए कॉलेज की स्थापना के लिए अपनी सुविधाओं और पैसों की पेशकश की।

37. Under the decisions of IAFS, Burundi is establishing the India-Africa Institute of Educational Planning and Administration (IAIEPA) and a Vocational Training Centre. Bilaterally, it has been offered an IT Centre and a cluster of biomass gasifiers.

बुरुण्डी आईएएफएस के निर्णयों के अंतर्गत भारत-अफ्रीका शैक्षिक नियोजना एवं प्रशासन संस्थान और व्यावसायिक केन्द्र की स्थापना कर रहा है, इसे सूचना प्रौद्योगिकी केंद्र और अनेक बायोमास गैसीफायर का भी प्रस्ताव किया गया है ।

38. Both Switzerland and Austria are renowned for their experience and expertise in activities in the high technology related area, renewable and clean energy, infrastructure development, vocational education, small and medium enterprises, drugs and pharmaceuticals, biotechnology besides others.

स्विटरजलैंड एवं आस्ट्रिया दोनों ही उच्च प्रौद्योगिकी, नवीकरणीय एवं स्वच्छ ऊर्जा, अवसंरचना विकास, व्यावसायिक शिक्षा, लघु एवं मझोले उपक्रम, औषध एवं भेषज, जैव प्रौद्योगिकी इत्यादि जैसे क्षेत्रों में अपने अनुभवों एवं विशेषज्ञता के लिए प्रसिद्ध हैं।

39. The annual recurring expenditure for the Medical College shall be managed within the budget provision for the UT.

3. मेडिकल कॉलेज का वार्षिक परिव्यय केन्द्र शासित प्रदेश के बजट प्रावधानों के अंतर्गत संचालित किया जाएगा।

40. In addition, there will be a Medical College, AYUSH Block, Auditorium, Night Shelter, Guest House, Hostels and residential facilities.

इसके अतिरिक्त एक मेडिकल कॉलेज, आयुष ब्लॉक,ऑडिटोरियम, नाईट शल्टर, अतिथि गृह, छात्रावास तथा आवासीय सुविधाएं होंगी।

41. Founder, Barefoot College: Under ITEC we do not take any women from India. But under the Ministry of New and Renewable Energy today, under the National Solar Mission, we are actually right now in Tilonia in the Barefoot College training 40 grandmothers from Jharkhand.

संस्थापक, बेयरफुट कॉलेज :आई टी ई सी के अंतर्गत हम भारत से किसी महिला को नहीं लेते हैं परंतु नवीन एवं नवीकरणीय ऊर्जा मंत्रालय के अंतर्गत आज राष्ट्रीय सौर मिशन के अंतर्गत, इस समय हम झारखंड की 40 ग्रैंडमदर को तिलोनिया में बेयरफुट कॉलेज में प्रशिक्षण दे रहे हैं।

42. India also assisted with the setting up of Zambia Defence Forces Command and Staff College by sending an advisory team.

भारत ने एक सलाहकार दल भेजकर ज़ाम्बिया डिफेंस फोर्स कमांड और स्टाफ कॉलेज की स्थापना में सहायता की।

43. This "college” was created and operated as part of the US Homeland Security Investigation’s (HSI) enforcement action in this matter.

इस मामले में इस कॉलेज को अमरीकी होमलैंड सिक्यूरिटी इन्वेस्टिगेशन्स (एच एस आई) इनफोर्समेंट एक्शन के भाग के तौर पर बनाया गया तथा प्रचालन किया जा रहा था।

44. You went to the most expensive school and college in India, and you want to dig wells for five years?"

तू भारत के सबसे महँगे स्कूल और कॉलेज में पढा है, और अब पाँच साल तक कुँए खोदना चाहता है?"

45. The college has also installed an advanced security system through CCTV cameras with continuous power supply and backup system. website

कॉलेज ने निरंतर बिजली आपूर्ति और बैकअप प्रणाली के साथ सीसीटीवी कैमरों के माध्यम से एक उन्नत सुरक्षा प्रणाली भी स्थापित की है।

46. Head of Industrial Development Authority As part of the MoU, NSIC will be upgrading the Vocational Training Centre at Shoubra El Kheima, Cairo especially in the technological upgradation required in the area of spinning, weaving, knitting and dyeing technology.

औद्योगिक विकास प्राधिकरण के प्रमुख समझौता ज्ञापन के भाग के रूप में राष्ट्रीय लघु उद्योग निगम, शौरबा अल खीमा, काहिरा, में व्यावसायिक प्रशिक्षण केन्द्र का उन्नयन करेगा, विशेष रूप से कताई, बुनाई, बटाई और रंगाई प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में आवश्यक प्रौद्योगिकीय उन्नयन

47. In addition, there shall be a teaching block, administrative block, AYUSH block, auditorium, nursing college, night shelter, hostel and residential facilities.

इसके अतिरिक्त यहां अध्यापन ब्लॉक, प्रशासनिक ब्लॉक, आयुष ब्लॉक, ऑडिटोरियम नर्सिंग कॉलेज, रैन बसेरा, होस्टल और रिहायशी सुविधाएं भी होंगी।

48. After graduating from college in 1998, Vaynerchuk assumed day-to-day control of his father's Springfield, New Jersey store, Shopper's Discount Liquors.

१९९९ में कॉलेज से ग्रैजुएशन करने के बाद वेनरचुक ने अपने पिता के स्प्रिंगफ़ील्ड, न्यू जर्सी स्टोर, Shopper's Discount Liquors, की रोज़मर्राकी ज़िम्मेदारी संभाल ली।

49. A college graduate in the United States says: “I spent 18 years speaking and writing in the abstract language of higher education.

एक बहन जिसने अमरीका में कॉलेज की पढ़ाई की थी, कहती है: “18 साल की पढ़ाई-लिखाई के बाद मैं भी ऐसी मुश्किल भाषा बोलने लगी जैसी स्कूल-कॉलेज की किताबों में होती है।

50. “It’s like one big unified mass of people dancing around and letting out their aggressions to the beat,” says Katy, a college sophomore.

“यह लोगों की उमड़ती और एकजुट भीड़ के जैसा होता है जो संगीत की ताल पर नाच नाचकर अपनी कुंठाएँ दूर कर रहे होते हैं,” एक कॉलॆज छात्रा, केटी कहती है।

51. So it's 1995, I'm in college, and a friend and I go on a road trip from Providence, Rhode Island to Portland, Oregon.

१९९५ की बात है, मैं महा-विद्यालय में हूँ, और एक दोस्त के साथ सड़क यात्रा पर जाती हूँ प्रोविडेंस, र्होड़े द्वीप से पोर्टलैंड, ओरेगोन तक.

52. She supports free tuition for college students whose family income is below $125,000 as well as greater accessibility to student loan forgiveness programs.

वह कॉलेज के छात्रों के लिए मुफ्त ट्यूशन का समर्थन करती है, जिनकी पारिवारिक आय $ 125,000 से कम है और साथ ही छात्र ऋण माफी कार्यक्रमों की अधिक पहुंच है।

53. The required interventions for this purpose include: creation of vocational skills on mission mode, improving significantly the health, nutritional and sanitation status of the poor, de-bottlenecking labour market to facilitate labour mobility and absorption as well as focused programs on women empowerment and entitlement.

इस उद्देश्य के लिए आवश्यक उपायों में शामिल हैं मिशन मोड पर व्यावसायिक कौशल के सृजन, काफी गरीबों के स्वास्थ्य, पोषण और स्वच्छता स्थिति में सुधार, श्रम गतिशीलता की सुविधा के लिए श्रम बाजार की मार्गवरोध को रोकने और महिलाओं के सशक्तिकरण और पात्रता पर अवशोषण के साथ-साथ ध्यान केंद्रित कार्यक्रम।

54. Due to the society's financial difficulties and on the advice of evolutionary biologist Thomas Huxley, Owens College accepted responsibility for the collections in 1867.

समाज की वित्तीय कठिनाइयों के कारण और विकासवादी जीवविज्ञानी थॉमस हक्सली की सलाह पर, ओवेन्स कॉलेज ने 1867 में संग्रह के लिए ज़िम्मेदारी स्वीकार कर ली।

55. The King was involved in the original construction and improvement of several significant buildings, including Nonsuch Palace, King's College Chapel, Cambridge and Westminster Abbey in London.

राजा अनेक महत्वपूर्ण इमारतों के मूल निर्माण और सुधार में शामिल थे, जिनमें किंग'स कॉलेज चैपल, कैम्ब्रिज का नॉनसच पैलेस, तथा लंदन में वेस्टमिन्स्टर ऐबे शामिल हैं।

56. The Setting up of Medical College in Sayli in Silvassa will improve tertiary care facilities in both Dadra & Nagar Haveli and Daman & Diu, and adjoining areas.

सायली में मेडिकल कॉलेज की स्थापना से दादर व नागर हवेली, दमन व दीव तथा निकट के क्षेत्रों में तीसरे स्तर की मेडिकल सुविधा बेहतर होगी।

57. He will visit the Institute of Technical Education college which is involved in skills development, and also address the India-Singapore Economic Convention on the 24th.

वह तकनीकी शिक्षा कॉलेज संस्थान जाएंगे जो कौशल विकास में शामिल है तथा 24 तारीख को भारत - सिंगापुर आर्थिक सम्मेलन को संबोधित भी करेंगे।

58. In consultation with African Union we will establish over 80 new institutions at the Pan-African, regional and bilateral levels in sectors such as agriculture, rural development, food processing, soil, water testing laboratories, integrated textile cluster, weather forecasting, life and earth science, information technology, vocational training, English language centers, entrepreneurial development institutes.

अफ्रीकी संघ के परामर्श से हम पैन-अफ्रीकी, क्षेत्रीय और द्विपक्षीय स्तरों पर 80 से अधिक नए संस्थानों की स्थापना करेंगे। इन संस्थानों में कृषि, ग्रामीण विकास, खाद्य प्रसंस्करण, मृदा, जल परीक्षण प्रयोगशाला, समेकित वस्त्र क्लस्टर, मौसम पूर्वानुमान, जीव एवं भूविज्ञान, सूचना प्रौद्योगिकी, व्यावसायिक प्रशिक्षण केन्द्र, अंग्रेजी भाषा केंद्र, उद्यमशीलता विकास संस्थान इत्यादि शामिल हैं।

59. * A programme to train 125 SME managers from the Commonwealth countries in Africa and South Asia started at the Administrative Staff College of India, Hyderabad in February, 2007.

* फरवरी, 2007 में एडमिनिस्ट्रेटिव स्टाफ कालेज ऑफ इंडिया, हैदराबाद में अफ्रीका और दक्षिण एशिया में राष्ट्रमंडल देशों के 125 एसएमई प्रबंधकों के प्रशिक्षण का एक कार्यक्रम शुरु किया गया है ।

60. As part of the ITEC Programme, India allocates and funds 5000 vocational training slots every year in over 200 short, medium and long-term courses at 42 Institutes of eminence considered to be leading facilities in their field of specialization with many of them gravitating towards hi-tech areas like IT.

आईटेक कार्यक्रम के भाग के रूप में भारत 42 प्रमुख संस्थानों में संचालित 200 से अधिक लघु, मध्यम एवं दीर्घकालीन पाठ्यक्रमों में प्रतिवर्ष 5000 व्यावसायिक प्रशिक्षण स्लाट्स का आवंटन एवं वित्तपोषण करता है। इन संस्थानों को अपनी विशेषज्ञता के क्षेत्र में उत्कृष्ट माना जाता है और इनमें से अनेक सूचना प्रौद्योगिकी जैसे उच्च प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में भी प्रशिक्षण प्रदान कर रहे हैं।

61. After a year spent learning English and studying for her A-levels, she was accepted to King's College London, where she graduated with a degree in pharmacology in 1995.

एक साल तक अंग्रेजी सीखने और अपने ए-स्तरों के लिए अध्ययन करने के बाद, उन्हें किंग्स कॉलेज लंदन में स्वीकार किया गया, जहां उन्होंने 1995 में फार्माकोलॉजी में डिग्री हासिल की।

62. In a signature initiative, India is also in the process of delivering on its promise of setting up over 100 training institutes in different African countries, encompassing a wide array of areas ranging from agriculture, rural development and food processing to information technology, vocational training, English language centres, and entrepreneurial development institutes.

भारत ने एक महत्वपूर्ण पहल के रूप में विभिन्न अफ्रीकी देशों में 100 से अधिक प्रशिक्षण संस्थानों की स्थापना करने संबंधी प्रतिबद्धता को भी पूरा करने वाला है, जिसके अंतर्गत कृषि, ग्रामीण विकास तथा खाद्य प्रसंस्करण से लेकर सूचना प्रौद्योगिकी जैसे व्यापक क्षेत्रों, पेशेवर प्रशिक्षण, अंग्रेजी भाषा केंद्रों तथा उद्यमिता विकास संस्थानों को कवर किया गया है।

63. After taking the college admissions test the previous year, he was admitted in 2010 to Konkuk's part-time admittance for the arts and culture film major and graduated in 2015.

कॉलेज प्रवेश परीक्षा पिछले वर्ष के बाद, उन्हें 2010 में कला और संस्कृति फिल्म प्रमुख के लिए कोंकुक के अंशकालिक प्रवेश के लिए भर्ती कराया गया और 2015 में स्नातक की उपाधि प्राप्त हुई।

64. Yet the MCI has been allowed to pursue its restrictive approach, depriving poor Indians of adequate health care, while augmenting the already-huge pressure on students to gain a seat in a medical college.

फिर भी एमसीआई को अपने प्रतिबंधात्मक दृष्टिकोण को जारी रखने की अनुमति दी गई है, जिससे गरीब भारतीय पर्याप्त स्वास्थ्य देखभाल से वंचित रहते हैं, जबकि किसी मेडिकल कॉलेज में एक सीट हासिल करने के लिए छात्रों पर पहले से ही पड़ रहा भारी दबाव और अधिक बढ़ जाता है।

65. The time frame for door-to-needle thrombolytic administration according to American College of Cardiology (ACC) guidelines should be within 30 minutes, whereas the door-to-balloon Percutaneous Coronary Intervention (PCI) time should be less than 90 minutes.

अमेरिकी कॉलेज प्रशासन ऑफ़ थ्रांबोलिटिक कार्डियोलोजी (ACC) के अनुसार घर से अस्पताल ले जाने की समय सीमा 30मिनट और घर से गुब्बारित पारकुटेनियस कोरोनरी इंटरवेंशन (PCI) की समय सीमा 90 मिनट से जादा नहीं होनी चाहिए.यह पाया गया कि एसिसि के निर्देशों की अनुशार अधिकतर थ्रोम्बोल्य्सिस का वितरण स्टेमि से पीड़ित रोगियों के बीच है, पिसिआइ से ज़्यादा है।

66. During the course of investigation, the police team found that the aspirants who paid to the gang used to get exact numbers in the examination as was needed to get the admission in the college of their choice.

जांच के दौरान पुलिस टीम ने पाया कि जिन उम्मीदवारों ने गिरोह को भुगतान किया था, वे अपनी पसंद के कॉलेज में प्रवेश पाने के लिए परीक्षा में उतने ही अंक प्राप्त करते थे जितने की प्रवेश के लिए ज़रुरत होती थी।

67. With no experience, no college education, virtually no connections, and with the same casual outfit he had been wearing on the day he was taken into custody, Gardner gained a position in Dean Witter Reynolds' stock brokerage training program.

बिना अनुभव, बिना कॉलेज शिक्षा, वास्तव में बिना किसी संबंध के, जेल में जाते समय जिन कपड़ों को पहना था उन्ही कपड़ों के साथ उन्हें डीन विट्टर रेनॉल्ड्स के स्टॉक ब्रोकरेज प्रशिक्षण प्रोग्राम में दाखिला मिला।

68. For the college has maintained its position as No . 1 in commerce education for the five years of the India Today top colleges survey . Here ' s one barometer of its success : 50 students have been picked up by big consultancy firms for their chartered accountancy ( CA ) articleship this year .

आखिर यह कॉलेज देश के सर्वश्रेष् कॉलेजों के इंडिया टुडे के सर्वेक्षण में लगातार पांचवें साल शिखर पर बना हा है . जरा इसकी कामयाबी का जायजा लेने के लिए इस एक तथ्य पर गौर कीजिए - इस साल चार्टर्ड एकाउंटेंसी ( सीए ) की बडी सलहकार कंपनियों ने इसके 50 छात्रों को अपने यहां आर्टकिलशिप के लिए लिया .

69. The rate of change today suggests that we may only have 10 or 15 years to adjust, and if we don't react fast enough, that means by the time today's elementary-school students are college-aged, we could be living in a world that's robotic, largely unemployed and stuck in kind of un-great depression.

आज परिवर्तन की दर का संकेत है कि शायद हमारे पास केवल संवारने के लिए 10 या 15 वर्ष हों, व अगर हम शीघ्र कुछ नहीं करते हैं, इसका अर्थ है आज के प्राथमिक विद्यालय के छात्र महा विद्यालय-जाने योग्य होंगे, हम रोबोटों की दुनिया में रह रहे हो सकते हैं, बड़े पैमाने पर बेरोजगार और गैर-महान अवसाद प्रकार में फंसे हुए।

70. We think this is important to businesses but most important to the men and women who you spoke about, who are today in flip-flops, who will soon be out looking for their summer job or their first job out of high school in a trade or with their college diploma seeking work somewhere here in America.

हमें लगता है कि यह व्यवसायों के लिए महत्वपूर्ण है, लेकिन उन पुरुषों और महिलाओं के लिए सबसे अधिक महत्वपूर्ण है जिनके बारे में आपने बात की थी, जो आज फ्लिप फ्लॉप में घूम रहे हैं, पर जल्द ही अपनी ग्रीष्मकालीन नौकरी की तलाश करेंगे या किसी व्यापार में हाईस्कूल से निकलकर उनकी पहली नौकरी होगी या अपने कॉलेज डिप्लोमा के साथ अमेरिका में कहीं भी काम करने वाले लोग।