1. The youth teams play in an all white kit.

लीड्स युनाइटेड सफेद वर्दी में खेलते हैं।

2. unusual activity ; travelling through changing time - zones , or adapting or changing meal time - tables .

असाधारण गतिविधि , परिवर्तनशील समय क्षेत्रों में यात्रा या आहार की समय सारणी में परिवर्तन के साथ .

3. A cargo truck travelling from Mumbai to Kolkata has to negotiate 36 checkpoints along the route.

मुंबई से कोलकाता जाने वाले एक कारगो ट्रक को रास्ते में 36 चेक पॉइंटों पर बात करनी पड़ती है।

4. Facilities for stay as well as acclimatization of yatris travelling through Nathu La are being created.

नाथूला दर्रे से होकर गुजरने वाले यात्रियों के लिए रहने और साथ ही वहां के मौसम के अनुसार अपने आपको अभ्यस्त करने के लिए सुविधाएं भी दी जा रही हैं।

5. She spent the following years travelling to distant lands, but still gave lectures and presentations at glass conferences.

उन्होंने अगले वर्षों में दूरदराज के देशों की यात्रा की, लेकिन वे ग्लास सम्मेलनों में व्याख्यान और प्रस्तुतियां देती रही।

6. The tales of Indian voyagers travelling to foreign lands reflect the entrepreneurial character and spirit of our forefathers.

विदेशी भूमियों की यात्रा करने वाले भारतीय यात्रियों की गाथाएं हमारे पूर्वजों की उद्यमवृत्ति प्रकृति और भावना को प्रतिबिंबित करती है।

7. Later that year, in December 1991, militants killed 49 more passengers, mostly Hindu, travelling on train from Ludhiana to Ferozepur.

उस वर्ष बाद में, दिसंबर 1991 में उग्रवादियों ने लुधियाना से फिरोजपुर तक ट्रेन पर जाने वाले 49 अन्य यात्रियों, ज्यादातर हिंदू को मार गिराया।

8. A.H. Cobb replaced him in 1909, and in 1910 Cobb functioned as a travelling manager semi-permanently stationed in India.

1909 में उनकी जगह ए. एच. कोब को रखा गया और 1910 में कोब ने अर्द्ध स्थायी रूप से भारत में ठहरने वाले एक यात्रा प्रबंधक के रूप में कार्य किया।

9. He is accompanied by senior ministers and a delegation of high-profile businessmen, who are travelling with him to Delhi, Mumbai, Hyderabad and Bangalore.

उनके साथ वरिष्ठ मंत्रियों तथा हाई प्रोफाइल वाले कारोबारियों का एक शिष्टमंडल भी आ रहा है, जो उनके साथ दिल्ली, मुंबई, हैदराबाद और बंगलौर भी जाएंगे।

10. Out of this, 1,00,020 seats were allotted for Haj pilgrims travelling through Haj Committee of India (HCOI) and 36,000 seats to Private Tour Operators (PTOs).

इनमें से 1,00,20 सीटें भारत की हज समिति के माध्यम से यात्रा कर रहे हज यात्रियों के लिए और 36,000 सीटें निजी टूर आपरेटरों (पीटीओ) को आबंटित की गई थी।

11. I may be travelling in the hills, in the Northeast of in interior Chhattisgarh but thanks to technology I am abreast with what is happening.

चाहे मैं पहाड़ों की यात्रा कर रहूं, या छत्तीसगढ़ के भीतरी इलाकों के पूर्वोत्तर क्षेत्र में रहूं, लेकिन टैक्नोलॉजी की मदद से क्या चल रहा है, इसके बारे में पूरी जानकारी मिल जाती है।

12. Both the act of purchase and that of travelling on a road that was traditionally the preserve of the upper castes amounted to a significant challenge.

खरीद के दोनों कार्य और एक सड़क पर यात्रा करने की परंपरा जो पारंपरिक रूप से ऊपरी जातियों की रक्षा करती थी, एक महत्वपूर्ण चुनौती थी।

13. The kit served an aerodynamic purpose—it was wind tunnel tested to reduce drag to 0.29, while at the same time increasing downforce.

यह किट एयरोडाइनामिक उद्देश्य के लिए काम करता है - यह हवा की नली है जिसका परीक्षण 0.29 को खींच कर कम करने के लिए साथ ही एक ही समय में डाउनफोर्स को बढ़ाती है।

14. (a) to (d) The Government of India can stop persons from travelling abroad only on the basis of a Court Order or a Look Out Circular issued by the concerned law enforcement agencies.

(क) से (घ) : भारत सरकार संबंधित कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा जारी लुक आउट सरकुलर अथवा न्यायिक आदेश के आधार पर ही किसी व्यक्ति को विदेश जाने से रोक सकती है।

15. However, in a non-mandatory section, the OSHA regulations do refer to ANSI/ISEA Specification Z308.1 as the basis for the suggested minimum contents of a first aid kit.

तथापि, एक ग़ैर-अनिवार्य अनुभाग में , OSHA नियमों में ANSI/ISEA विनिर्देश Z308.1 का उल्लेख पाया जाता है, जो प्राथमिक चिकित्सा किट में सुझाई गई न्यूनतम सामग्री का आधार है।

16. That system includes a suburban rail system (S-Bahn) linking outlying communities with the city centre, and a deep underground light rail system with smaller coaches (U-Bahn) also capable of travelling above ground on rails.

प्रणाली में एक उपनगरीय रेल प्रणाली (एस-बान) शामिल है, जो दूरस्थ इलाकों सहित शहर के केंद्र को भी छूती है और छोटे कोचों के साथ एक गहरी भूमिगत हलकी रेल प्रणाली (यू-बान) भी तैयार की गयी जो जमीन के ऊपर भी चल सकती है।

17. In addition to telling Kwok Kit which foods he should avoid, the doctor even kindly prescribes a preserved plum that will leave a nice taste in Kwok Kit’s mouth after he takes his medicine.

ग्वौ ज़ी को क्या नहीं खाना है यह बताने के बाद डॉक्टर उसे आलूबुखारे का मुरब्बा खाने को देता है ताकि दवा लेने के बाद उसके मुँह का स्वाद ठीक रहे।

18. The body kit on the 2.3-16 and 2.5-16 reduced the drag coefficient to 0.32, one of the lowest CD values on a four-door saloon of the time, whilst also reducing lift at speed.

2.3-16 और 2.5-16 के बॉडी किट गुणांक को खींच कर कम कर 0.32 तक ले आते थे, यह उस समय की चार दरवाजे वाले सैलून की एक न्यूनतम सीडी मान्यता थी जो स्पीड पर लिफ्ट को भी कम कर देती थी।

19. The Indian side may issue student visas to Japanese applicants valid for up to 5 years, or duration of the course, whichever is shorter on presentation of a letter of confirmed admission from a recognized educational institution, proof of finances to cover travelling expenses and other expenditure in India.

(क) भारतीय पक्ष मान्यताप्राप्त शैक्षिक संस्था से प्रवेश का पक्का पत्र, यात्रा व्यय तथा भारत में अन्य व्यय को पूरा करने के लिए धन के प्रमाण प्रस्तुत करने पर पांच वर्ष तक अथवा पाठ्यक्रम की अवधि तक विधिमान्य जापानी आवेदकों को छात्र वीजा जारी कर सकता है ।

20. (a) The Indian side may issue student visas to Japanese applicants valid for up to 5 years, or duration of the course, whichever is shorter on presentation of a letter of confirmed admission from a recognized educational institution, proof of finances to cover travelling expenses and other expenditure in India.

(क) भारतीय पक्ष जापानी आवेदकों को किसी मान्यता प्राप्त शैक्षिक संस्थान से प्रवेश की पुष्टि संबंधी पत्र, यात्रा व्यय को वहन करने और भारत में अन्य खर्चों की वित्तीय क्षमता संबंधी प्रमाण प्रस्तुत करने पर पाँच वर्षों, या पाठयक्रम की अवधि, जो भी कम हो, के लिए विद्यार्थी वीजा जारी कर सकता है।