1. Advertising and promotion $ 1,000 Travelling expenses

Publicité et promotion 1 000 $ Frais de déplacement 6 000

2. (b) travelling with the mast or fork arms tilted backwards and the load in the lowered (travelling) position;

b) roulant avec le mât ou la fourche incliné(e) en arrière, et avec la charge en position basse (position de roulage);

3. • Information for Canadians abroad Travelling to Pakistan?

• Information pour les Canadiens à l’étranger Vous souhaitez voyager Pakistan?

4. Decorative adhesive bandage kit

Kit de pansements adhesifs decoratifs

5. Reamer/wrench/post kit

Ensemble alesoir/clef dentaire/pilier dentaire

6. proof of return travel if travelling by air

billet aller-retour en cas de voyage en avion

7. Mixing system, kit and mixer adapter

Système de mélange, kit et adaptateur de mélangeur

8. Umbrellas, walking sticks, handbags, all except trunks and travelling bags

Parapluies, cannes, sacoches, le tout à l'exclusion des malles et valises

9. Soon after, Aitken was arrested while travelling through the country.

Peu de temps après, Aitken est arrêté alors qu'il traverse le pays.

10. Trunks and travelling bags, attaché cases, file folders, business card holders

Malles et valises, mallettes, porte-documents, porte-cartes de visite

11. Effects due to other vehicles travelling in adjacent lanes are eliminated.

Ce système permet d'éliminer les parasites générés par d'autres véhicules circulant sur une voie adjacente.

12. • You did not receive a non-taxable allowance for travelling expenses.

• vous n’avez pas reçu d’allocation non imposable pour vos frais de déplacement.

13. You did not receive a non-taxable allowance for travelling expenses.

Conservez dans vos dossiers une copie du formulaire T2200, Déclaration des conditions de travail, rempli et signé par votre employeur.

14. Food borer and accessory and kit therefor

Perceur d'aliments, et accessoire et kit associés

15. The automatically travelling device (2) comprises a battery pack providing power.

Le dispositif à déplacement automatique (2) comporte un bloc-piles fournissant du courant.

16. Design of abattoir modules in kit form

Conception de modules d'abattages en kit

17. Installation of abattoir modules in kit form

Installation de modules d'abattages en kit

18. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position

pouvoir se replier automatiquement vers l

19. Neogen Veratox for Almond Kit : Performance Evaluation Disclaimer :

Trousse Veratox de Neogen pour la détection de marqueurs des allergènes de l'amande : évaluation de la performance Avertissement :

20. Stainless-steel allen screw kit for your crankcase.

Kit visserie 6 pans creux en Inox marine pour équiper vos carters moteur.

21. Rental of warehouse space for protective kit storage;

Location d'entrepôts pour le stockage des trousses de protection;

22. For further advice, consult our fact sheet entitled Tips for Travelling with Children .

Pour en apprendre davantage, consultez notre fiche d’information intitulée Conseils pour les voyages avec des enfants .

23. Children working in factories may work shifts which involve their travelling at night

Les enfants qui sont employés en usine peuvent être amenés à faire un travail posté, et donc à se déplacer la nuit

24. Universal adhesion promoting composition and kit for plastics repair

Composition ameliorant l'adherence sur tous supports et kit de reparation pour les plastiques

25. Kit comprising alpha-alkoxysilane functionalized compounds x and y

Trousse comprenant des composés fonctionnalisés alpha-alcoxysilane x et y

26. 3.2.1.2. be able to fold backwards automatically into its retracted or travelling position:

3.2.1.2. pouvoir se replier automatiquement vers l'arrière en position fermée ou de marche,

27. For further advice, consult our fact sheet entitled Tips for Travelling with Children.

Pour en apprendre davantage, consultez notre fiche d’information intitulée Conseils pour les voyages avec des enfants.

28. (Officials — Commission decisions refusing special leave for elections and travelling time - Admissibility (Fourth Chamber)

«Fonctionnaires - Décisions de la Commission refusant des congés spéciaux pour élections et délais de route - Recevabilité» (Quatrième chambre)

29. ‘Work passenger’ means a passenger travelling in connection with their professional activities excluding commuting.

«Voyageur à titre professionnel»: une personne voyageant dans le cadre de son activité professionnelle, à l'exclusion de ses déplacements domicile-lieu de travail.

30. The Agency continued to promote uniform service standards for Canadians with disabilities travelling abroad.

L’Office continue de promouvoir l’uniformité des normes de service pour les Canadiennes et les Canadiens ayant une déficience qui voyagent à l’étranger.

31. This westward access will increase the travelling time for yard vehicles under certain circumstances.

Cet accès de l'ouest augmentera le temps de déplacement des véhicules du triage dans certaines circonstances.

32. Kit of constructional elements for producing a latticed support structure

Ensemble d'elements de construction permettant de former une structure porteuse grillagee

33. The Agency also continued to promote uniform service standards for Canadians with disabilities travelling abroad.

Il a également continué de faire la promotion de la norme de service uniforme pour les Canadiens et Canadiennes ayant une déficience qui voyagent à l'étranger.

34. The Doppler measurements at 150–180 km detected only magnetic pulsations and southward travelling acoustic waves.

Les mesures Doppler à 150–180 km ont révélé seulement des pulsations magnétiques et des ondes acoustiques dirigées vers le sud.

35. Method for fixing a tube to a connector, and connecting kit

Procédé de fixation d'un tube a un connecteur, et kit de connexion

36. The compass comprises a magnetometer (10) with an evaluation circuit (11) to calculate the travelling direction.

Le compas comprend un magnétomètre (10) et un circuit (11) de calcul pour calculer la direction de marche.

37. Instead, he prepared for travelling alone, removing the rearmost half from the sledge, and rearranging its cargo.

Il en profite pour se préparer à voyager seul en découpant la moitié arrière du traîneau et en réorganisant sa charge.

38. Travellers with respiratory problems should take this into account and consult with their physician prior to travelling.

Les voyageurs ayant des problèmes respiratoires devraient en tenir compte et consulter leur médecin avant leur départ.

39. Before travelling, it is advisable to check whether the mobile phone carrier offers roaming services in Samoa.

Avant de partir, il est conseillé de vérifier que votre opérateur téléphonique offre des services d’itinérance à Samoa.

40. Travelling systems for the optical, acoustic or electronic monitoring and inspection of persons, buildings, rooms, channels and areas

Systèmes mobiles de surveillance et d'inspection optiques, acoustiques ou électroniques de personnes, bâtiments, pièces, canalisations et surfaces

41. A package, one meter fifty by fifty... # kilos, # kilometers... travelling within the speed limit... one stop for refreshments

Un colis d' #, # m sur #, # m # kilos, # km en respectant les limitations de vitesse une pause casse- croûte

42. The directive deals with travelling times, rest periods, qualifications required of transporters, loading density, feeding, watering and monitoring.

Il contient des dispositions sur le temps de transport, les périodes de repos, la qualification des transporteurs, la densité de chargement des transports, l'alimentation et l'abreuvement des animaux ainsi que les contrôles.

43. For infants under age two who are travelling free or on reduced fares, there is no baggage allowance.

Dans le cas d’enfants de moins de deux ans qui voyagent gratuitement ou à une fraction de tarif, il n’y a pas de franchise de bagages.

44. • staff travelling for PCA business purposes complete the Travel Authorization form prior to initiating its travel activity, and

• les employés qui voyagent dans le cadre de leurs fonctions au sein de l’APC remplissent le formulaire d’autorisation de voyage avant d’effectuer un voyage;

45. Check off the items for your car emergency kit as you accumulate them.

Cochez les articles nécessaires aux 72 premières heures, à mesure que vous les insérez dans votre trousse d’urgence pour la voiture.

46. The DRB generic TEST KIT that could not be licensed as part of the HLA Typing System manufactured by ABO Industries Inc.(See example I, question B1.4.) requires a TEST KIT licence.

Dans le cas de la TROUSSE D’ESSAI générique DRB, que l’on n’a pas pu homologuer avec le Système de groupage HLA fabriqué par les Industries ABO Inc. (se reporter à l’exemple I, question B1.4.), il est nécessaire de se procurer une homologation de la TROUSSE D’ESSAI.

47. Aeroplan at 1-800-361-5373, or your travel agent, if you are travelling on an Aeroplan reward ticket.

Aéroplan au 1 800 361 5373 ou avec votre agent de voyages, si vous voyagez au moyen d'un billet-prime Aéroplan.

48. In addition, a contribution equivalent to 2 percent of applicable and acceptable travelling and living expenses will be made.

Une participation supplémentaire représentant 2 p. 100 des frais de voyage et de séjour sera allouée.

49. Your insurance agent can obtain a Fraternal Benefits Night kit from the Supply Department.

L’agent d‘assurance peut obtenir, à cette fin, une trousse du Conseil Suprême.

50. Kit comprising 2, 4- dichlorophenoxyacetic acd derivatives and antibodies for highly sensitive detection assays

Kit pour essais de detection a haute sensibilite

51. Valve assembly with adjustable spring preload and tool kit for adjusting the spring preload

Agencement de soupape à précontrainte de rappel réglable et ensemble d'outils pour régler une précontrainte de rappel

52. Cosmetic kit for the skin, comprising reactive silicone compounds and a non-volatile aliphatic alcohol

Trousse cosmétique pour la peau comprenant des composés de silicones réactifs et un alcool aliphatique non volatile

53. Method and kit including stop elements for correcting dental malocclusions with pre-formed nitinol arches

Procede et kit avec butees pour la correction de malocclusions dentaires avec arcs preformes au nitinol

54. The kit may be assembled and disassembled at any particular location, thereby making it portable.

Le nécessaire peut être monté et démonté en n'importe quel endroit, ce qui de ce fait le rend portatif.

55. Each kit contains: exercise books, pencils, crayons, rulers, erasers, pencil sharpeners, scissors and plastic glue.

Chaque trousse contient des cahiers, des crayons, des crayons de couleur, une règle, une gomme, un taille-crayon, des ciseaux et de la colle.

56. A latex enhanced immunoturbidimetry kit for detecting asymmetric dimethylarginine (ADMA) content in human blood samples.

L'invention concerne un kit d'immunoturbidimétrie améliorée au latex pour détecter une teneur en diméthylarginine asymétrique (ADMA) dans des échantillons de sang humain.

57. The kit was gathered and loaded onto arctic toboggans for deployment to the accident scene.

Le nécessaire de sauvetage est assemblé et chargé sur des toboggans arctiques en vue du déploiement sur le lieu de l’accident.

58. Animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, alpenstocks and bags for climbers

Peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols, et cannes, fouets, sellerie, alpenstocks et sacs d'alpinistes

59. Additional Rangers arrived to help, travelling by freighter canoe from nearby Fort Albany and by air from Webequie in Northwest Ontario.

D’autres Rangers venus prêter main-forte sont arrivés de Fort Albany, non loin de là, à bord de canots de fret, et de Webequie, dans le nord-ouest de l’Ontario, par avion.

60. A sample job advertisement for a Home Care Case Manager is provided in the Reference Kit.

La trousse d’accompagnement contient un exemple de publicité pour le poste de gestionnaire des soins à domicile.

61. A method of quickly determining human ABO/Rh/MN blood type and a test kit thereof.

La présente invention concerne un procédé de détermination rapide des groupes sanguins humains ABO/Rh/MN et un kit d'essai pour celui-ci.

62. Colorization of the various components can assist in ensuring safe usage of the medical procedure kit.

La colorisation des différents composants peut aider à garantir un usage sans danger du kit pour acte médical.

63. The angles Alpha# and Alpha# shall be within the range of #o to #o in all normal travelling positions of the seat

Les angles Alpha# et Alpha# doivent se trouver entre # et # degrés dans toutes les positions normales de conduite du siège

64. Can deal with most transactions likely to arise whilst travelling, arranging travel or accommodation, or dealing with authorities during a foreign visit.

Peut faire face à la majorité des situations susceptibles de se produire au cours d’un voyage ou en préparant un voyage ou un hébergement ou en traitant avec des autorités à l’étranger.

65. Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

Cartes d’agglutination au latex du matériel de test de détection d’antigène Trichin-L validé sous le code no EURLP_D_001/2011.

66. It only included the helicopter kit, No Main blade, battery, No TX, RX, motor, Servo, charger, etc!

Il ne figure que le kit de l'hélicoptère, Pas de lame principale, batterie, n ° TX, RX, à moteur, Servo, chargeur, etc!

67. With the NI LabVIEW Microprocessor SDK (Software Development Kit), you can graphically program any 32-bit microprocessor.

Avec le kit de développement de logiciels NI LabVIEW Microprocessor SDK, il est possible de programmer graphiquement pour n'importe quel microprocesseur.

68. Chemical structure with affinity for a phospholipid, and marker compound, diagnosis kit, and medicine comprising said structure

Structure chimique ayant une affinite pour un phospholipide, et compose de marquage, trousse de diagnostic, et medicament comprenant cette structure

69. Remove necessary components from the kit and allow them to come to room temperature (minimum 30 minutes).

Prélever les réactifs nécessaires à l'analyse et les laisser atteindre la température ambiante (minimum 30 minutes).

70. The present invention provides an ablution kit for the Muslim worshippers to do ablution before performing prayer.

La présente invention concerne une trousse d'ablution permettant aux fidèles musulmans d'effectuer une ablution avant d'effectuer la prière.

71. Travelling movements (s, v, a) of a lift cabin are substantially travels (s), speeds (v) or accelerations (a) of the lift cabin.

Les déplacements (s, v, a) d'une cabine d'ascenseur sont essentiellement des courses (s), des vitesses (v) ou des accélérations (a) de la cabine d'ascenseur.

72. (v) Latex agglutination cards of the Trichin-L antigen test kit validated under the code No EURLP_D_001/2011.

v) Cartes d’agglutination au latex du matériel de test de détection d’antigène Trichin-L validé sous le code no EURLP_D_001/2011.

73. Business mediation relating to the sale of clothing, footwear, headgear, leather and imitation leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks

Médiation commerciale en rapport avec la vente de vêtements, chaussures, couvre-chefs, cuir et simili-cuir, bagages et valises, parapluies, ombrelles et cannes

74. The new jet technology, which allows larger passenger aircraft, longer flying range and greater fuel efficiency, reduced the cost of travelling by air.

Le nouveau moteur à réaction, qui permet des appareils plus gros, une plus grande autonomie de vol et une consommation plus efficace du carburant, réduit les coûts des voyages en avion.

75. These properties will influence the behaviour of particles, with flocs potentially travelling farther and breaking up due to their fragile state compared to aggregates.

Comparativement aux agrégats, les flocs avaient les propriétés suivantes : matrice ouverte, teneur élevée en eau, faible densité et sédimentation lente.

76. Thanks to its influence, in # the Government lifted some restrictions on married women travelling abroad, but continues to require permission of a male relative for unmarried women travellers

Sous l'influence de ce conseil, le Gouvernement a levé, en # certaines des restrictions empêchant les femmes mariées de se rendre à l'étranger, mais l'autorisation d'un proche de sexe masculin demeure requise pour les voyages de femmes célibataires

77. APPLICANTS WHO MEET THE REQUIREMENTS WILL BE ISSUED AN ABSENTEE BALLOT KIT WITH INSTRUCTIONS ON HOW TO COMPLETE AND RETURN THE BALLOT.

ON FERA PARVENIR AUX DEMANDEURS QUI SATISFERONT AUX EXIGENCES UNE TROUSSE DE BULLETIN DE VOTE ET LES LIGNES DIRECTRICES REGISSANT LE VOTE DES ABSENTS.

78. Additionally, cleaner compositions made from abrasive cleaner composition (A) and pretreatment fluid composition (C) of the above abrasive cleaning kit are provided.

En outre, on décrit encore des compositions nettoyantes réalisées à partir de la composition abrasive (A) et de la composition du fluide de prétraitement (C).

79. Furniture, Furniture in kit form, furniture for sauna rooms, Consoles, Racks, Casements, accessory components for furniture, Mirrors (silvered glass), Frames, Wooden furniture

Meubles, Meubles en kit, meubles pour les cabines de sauna, Consoles, Rayonnages, Vantaux, accessoires de meubles, Miroirs (verre argenté), Encadrements, Meubles en bois

80. Adaptor, assembly of an adaptor and accessory plate and kit for fitting a lpg fuel system for liquid injection in a car

Adaptateur, ensemble constitué d'un adaptateur et d'une plaque auxiliaire, et kit de montage d'un système gpl d'injection de carburant liquide dans une voiture