1. Which cup is yours?

कौन सा कप तुम्हारा है?

2. Ma'am the floor is yours.

महोदया, अब यह मंच आपका है।

3. Jim Mattis, the floor is yours.

जिम मैटिस, अब मंच आपका है।

4. Adjust yours accordingly.

अपनी आवाज़ को उसके अनुसार बदलिए।

5. All the money I got is yours in an envelope.

मेरे पास पैसा एक लिफाफे में तुम्हारा है.

6. Those memories are yours, Jack.

उन यादों, जैक तुम्हारे हैं.

7. Our family-based social structure, much like yours, is a guarantee against extremist ideas.

आपकी भाँति ही परिवार-आधारित हमारा सामाजिक ढाँचा अतिवादी विचारों के विरुद्ध गारंटी है।

8. The people sitting around it have better eyes than yours or mine.

लोगों को यह चारों ओर बैठे है तुम्हारा या मेरा की तुलना में बेहतर आँखें ।

9. In fact, he addresses Jehovah with the touching words: “I am yours.”

दरअसल उसने यहोवा से ये दिल छू लेनेवाले शब्द कहे: “मैं तेरा ही हूं।”

10. Without much ado I will request Foreign Secretary to make her opening remarks, and then the floor is all yours.

और किसी औपचारिकता के बिना मैं विदेश सचिव से अनुरोध करता हूं कि वह अपनी प्रारंभिक टिप्पणियां दें और उसके बाद मंच आपका होगा।

11. They invest their lifetime savings only on the basis of just one signature of yours.

उसने तो अपनी जिंदगी भर की कमाई सिर्फ आपके एक sign पर भरोसा करके निवेश किया था।

12. Official Spokesperson: All those adjectives you use in terms of describing the External Affairs Minister are yours.

सरकारी प्रवक्ता : विदेशी मंत्री की व्याख्या के संदर्भ में आप जिन विशेषणों का प्रयोग कर रहे हैं वे आपके अपने हैं।

13. The dangers of discriminating among terrorists – good or bad or even yours and mine - are increasingly recognized.

आतंकवादियों के बीच भेदभावों का खतरा- अच्छा या बुरा या यहां तक कि आपका और मेरा- तेजी से मान्यता प्राप्त कर रहे हैं।

14. If the Wi-Fi router and modem are yours, try turning them off and then on again.

अगर वाई-फ़ाई राऊटर और मोडेम आपके हैं, तो उन्हें बंद करके दोबारा चालू करके देखें.

15. I believe that we need to have much greater interface, interaction between the Ministry of External Affairs and organizations like yours.

मेरा मानना है कि हमें विदेश मंत्रालय और आपके संगठन जैसे संगठनों के बीच ज्यादा सम्पर्क, ज्यादा अन्तर्क्रिया करने की आवश्यकता है।

16. For example, if one of the other advertisers in your Auction insights report is showing “5%” in the Position above rate column, this means that the other participant’s ad showed in a position above yours in five out of every 100 times that your ads showed at the same time.

उदाहरण के लिए, अगर आपकी नीलामी से जुड़ी अहम जानकारी रिपोर्ट के प्रतिद्वंद्वी के विज्ञापनों को ऊपर जगह मिलने की दर स्तंभ में किसी अन्य विज्ञापनदाता के लिए “5%” दिखाई दे रहा है, तो इसका मतलब है कि हर 100 बार आपका और उसका विज्ञापन एक ही समय पर दिखाए जाने के दौरान, दूसरे विज्ञापनदाता का विज्ञापन 5 बार आपकी तुलना में ऊंची स्थिति पर दिखाया गया.

17. This bright future is within — and this is what’s happening.

यह उज्ज्वल भविष्य प्राप्य है – और यही घटित हो रहा है।

18. This is trigonometry.

ये ट्रिगनोमेट्री या त्रिकोणमिति है।

19. While the AU is ably represented by three of its member states in the Security Council, I would like to assure you that India will always be among the first to join its voice with yours.

सुरक्षा परिषद में अफ्रीकी संघ के तीन सदस्य देशों को प्रतिनिधित्व प्राप्त है और मैं आपको आश्वस्त करना चाहूंगी कि सुरक्षा परिषद में भारत आपके साथ कंधे से कंधा मिलाकर खड़ा होगा।

20. This spirit, this dedication is a mission mode activity.

ये जोजज़्बा है, ये जो समर्पण है – ये mission mode activity है।

21. This here is Brain.

यहाँ यह ब्रेन.

22. What colour is this?

यह कौनसा रंग है?

23. If your account is the owner of a bulk action, it means that only your account, or a manager account above yours in the hierarchy, can see the bulk action history listed on your “All Bulk actions” page.

अगर आपका खाता एक साथ की गई कई कार्रवाई का मालिक है, तो इसका मतलब यह है कि सिर्फ़ आपका खाता या पद में आपसे ऊपर मौजूद मैनेजर खाता ही आपके “एक साथ की गई सभी कार्रवाइयां” पेज पर दर्ज, एक साथ कई कार्रवाई का इतिहास देखा सकता है.

24. This also is absurd .

यह भी बेहूदा बात है .

25. This polygon is convex

यह बहुभुज उत्तल है

26. AO: Who is this?

ए ओ: यह कौन है?

27. This is the IBSA format.

यह इब्सा प्रारूप है।

28. This polygon is not convex

यह बहुभुज उत्तल नहीं है

29. Is this A&P?"

क्या यह A&P स्टोर है?"

30. So this is little Emma.

तो यह नन्ही एम्मा है.

31. (This is a desert road.)

(यह एक सुनसान रास्ता है।)

32. This is a homeless shelter."

यह शरणार्थी शिविर है."

33. This decomposition is uniquely determined.

यह उपगण अति अविकसित है।

34. This is a Check digit.

यह अभिसारी डिवाइस का एक उदाहरण है।

35. This is waterproofing the roof."

ये छत को वाटरप्रूफ़ करने की तकनीक है।"

36. This is called active recall.

इसे ही सक्रिय स्मृति कहते हैं।

37. Technician, this is your Control.

तकनीशियन, यह आपके नियंत्रण है

38. What is this agelong war?

यह कैसा युग-युगांतरी युद्ध है?

39. So this is a digital abyss that we're talking about, this is not a digital divide.

तो यह एकअंकीय अतल खाई है जिसकी कि हम बात कर रहे हैं, यह अंकीय भेदभाव नहीं है।

40. And I would say that this is a foundational human right that this administration is supporting.

और मैं कहूंगा कि यह एक आधारभूत मानवाधिकार है जिसका यह प्रशासन समर्थन कर रहा है।

41. This is but one: this is Frank Gehry the architect's precursor to the Guggenheim in Abu Dhabi.

मैं सिर्फ़ एक ही उदाहरण देती हूँ: ये महान शिल्पकार फ़्रैंक गेरी द्वारा अबु धाबी में बनाये गये गगेनहेम बिल्डिंग का पहला स्केच है।

42. This is a Conference on SIDS.

यह सम्मेलन एस आई डी एस पर है।

43. Who is accountable for this process?

इस प्रक्रिया के लिये उत्तरदायी कौन है?

44. This is what sorely troubles him.

यह बात उसे अत्यधिक व्याकुल कर रही है।

45. This list is still being updated.

इस सूची को अपडेट किया जा रहा है।

46. In addition, if the action involves rules or scripts, it means that only your account, or a manager account above yours, can modify those rules or scripts after you create them.

इसके अलावा, अगर कार्रवाई में नियम या स्क्रिप्ट शामिल हैं, तो इसका मतलब यह है कि जब आप नियम या स्क्रिप्ट बना लेते हैं तब उनमें सिर्फ़ आपके खाते या आपसे ऊपर के मैनेजर खाते से ही बदलाव किया सकता है.

47. Question: If I may add to this, this is not the first time, Madam, this has happened.

प्रश्न: मैं इस प्रश्न में कुछ और जोड़ना चाहूंगा। महोदया, ऐसा पहली बार नहीं हुआ है।

48. Passing this speed is a requirement.

अतः त्वरक के लिए इस प्रतिबाधा की गणना करना एक महत्वपूर्न कार्य है।

49. This screw is made in China.

यह स्क्रू चीन में बना है।

50. This is the current idle time

यह वर्तमान निष्क्रिय समय है

51. And this map is also accurate.

और ये खाका भी अपने आप में बिल्कुल सही है.

52. This machine is driven by electricity.

यह मशीन बिजली से चलती है।

53. This is a two-part programme.

यह कार्यक्रम दो भागों में बंटा है।

54. This famous picture is certainly biased.

इसमें चरित्रचित्रण की सूक्ष्मता निस्संदेह प्रशंसनीय है।

55. Check whether this polygon is convex

जाँचें कि क्या यह बहुभुज उत्तल है

56. This is Leibniz's notation from 1675.

यह लाईबनेज़ का, १६७५ में किया हुआ अंकन है।

57. This why Jiaxing's abbreviation is He.

यथार्थ में यह गीता की भावार्थदीपिका है।

58. This is actually watching a delivery happen from our distribution center; this vehicle is about 50 kilometers away.

यह वास्तव में हमारे वितरण केंद्र से एक वितरण होते हुए दिखना है; यह वाहन करीब 50 किलोमीटर दूर है।

59. Official Spokesperson: Please this is not as far as MEA is concerned – this is being adjudicated by the highest court of India.

सरकारी प्रवक्ता : कृपया यह न समझें कि यह विदेश मंत्रालय से ही संबंधित है - इसका न्याय निर्णयन भारत के सर्वोच्च न्यायालय द्वारा किया जा रहा है।

60. This year the date for this observance is Thursday, March 28, after sundown.

इस साल स्मारक गुरुवार, 28 मार्च को सूर्यास्त के बाद मनाया जाएगा।

61. This is empty because their purpose is doomed to failure.

यह व्यर्थ इसलिए है क्योंकि अपनी सत्ता बनाए रखने के उनके इरादे एक-न-एक-दिन ज़रूर चकनाचूर होनेवाले हैं।

62. If the quarter which is to be reserved exceeds this amount , only this amount is reserved , whilst the remainder is spent as alms .

यदि वह चौथाई भाग जिसे आरक्षित करना है इस राशि से बढ जाए तो केवल इतनी ही राशि आरक्षित की जाती है और बाकी राशि दान पर खर्च कर दी जाती है .

63. In thermodynamics, this is what is known as "free energy".

तांत्रिक समाज में इसी कारण इसी को 'अनादि तंत्र' माना जाता है।

64. This is no pipe dream, nor is it wishful thinking.

यह कोई मन के लड्डू नहीं और न ही यह ख़्वाहिशी सोच है।

65. This is the largest ever Aero India.

यह अब तक का सबसे विशाल एयरो इंडिया शो है।

66. This is called a cycle valve tube.

इसे साइकिल का वाल्व ट्यूब कहते हैं।

67. This, for example, is my tumble dryer.

यह उदाहरण के लिए, मेरा टम्ब्ल ड्रायर है |

68. How long is this period of time?

यह कितना लंबा अरसा था?

69. This is a difficult and complex situation.

यह कठिन और जटिल स्थिति है।

70. This is a time for decisive action.

यह निर्णायक कार्यवाही का एक समय है।

71. And this is not a new query.

और यह कोई नया प्रश्न नहीं है।

72. The address on this parcel is wrong.

इस पार्सल पर पता गलत है।

73. Seated at a clifftop restaurant overlooking this vista, the visitor exclaimed: “This is paradise!”

चोटी पर बने एक रेस्तरां में बैठकर इस नज़ारे को देख रहे एक यात्री ने कहा: “यह परादीस है!”

74. This is equivalent to the OECD average.

यह ओईसीडी औसत के बराबर है।

75. This is not just a conceptual proposition.

यह केवल एक संकल्पनात्मक प्रस्तावना नहीं है।

76. This is regarding the base erosion issue.

यह प्रश्न आधार क्षरण से संबंधित मुद्दे पर है।

77. This is best obtained from a solicitor .

सबसे अच्छा होगा कि आप किसी सालिसिटर से संपर्क करें .

78. Foreign Secretary: This is an ongoing process.

विदेश सचिव: यह एक सतत् प्रक्रिया है।

79. I think this itself indicates the importance that is being attached to this summit.

मेरी समझ से इससे पता चलता है कि इस शिखर बैठक को वे कितना महत्व दे रहे हैं।

80. This article is a powerful motivation to us for further activity in this field.”

यह लेख पढ़कर जेल में अपना साक्षी कार्य और ज़ोर-शोर से करने के लिए हमारा उत्साह बढ़ गया है।”