1. 7 . Take the needle out of the bottle .

सुई को वॉयल से बाहर निकाल लें .

2. Jehovah thus commands: “Take a hand mill and grind out flour.

यहोवा उसे यह हुक्म सुनाता है: “चक्की लेकर आटा पीस।

3. In addition, every vehicle owner is free to take out a comprehensive insurance policy.

इसके अलावा, हर वाहन मालिक एक व्यापक बीमा पॉलिसी लेने के लिए स्वतंत्र है।

4. My view is that museums should take a leaf out of the book of religions.

मेरे हिसाब से संग्रहालयों को धर्म से इस बारे मे सीखना चाहिये.

5. 1975 saw the club take out the Wills Cup and become the South Australian Champions.

1930 में उरूग्वे पहले फुटबॉल विश्व कप का स्थल बना और उसने अर्जेंटीना को हराकर विजेता बना।

6. Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses.

और इसे करने की विधि, जैसे मैने पहले कहा, ये है कि आप हर उस लिंक को हटा देंगे जो उन आई. पी.

7. You will see material from an unmanned aerial vehicle, also known as a kamikaze drone, that can take out radar sites.

आप एक बगैर चालक वाले विमान की सामग्री भी देखेंगे जिसे कामिकेज़ ड्रोन भी कहा जाता है, यह राडार की पकड़ में नहीं आता।

8. Thanks to the peace process, we today have an opportunity to break out of this pattern. I do hope that we will take it.

इसका श्रेय शांति प्रक्रिया को जाता है, आज हमें इस पद्धति को तोड़ने का अवसर मिला है और मुझे उम्मीद है कि हम इस अवसर का पूरा लाभ उठाएंगे ।

9. It is obvious that she has to come out of her shell and take full part in the life and activities of the modern age .

यह बात साफ है कि उसे अपने दडबे से बाहर आना और मौजूदा जमाने की जिंदगी और गतिविधियों में पूरा पूरा हिस्सा लेना होगा .

10. Take cheese, for example.

मिसाल के लिए, पनीर को ही लीजिए।

11. He also said that we acknowledge that there is a historical responsibility and that whatever package that comes out from Copenhagen must take this fact into account.

उन्होंने यह भी कहा कि हम स्वीकार करते हैं कि यह एक ऐतिहासिक जिम्मेदारी है और कोपेनहेगन से जो भी पैकेज आता है, उसमें इस तथ्य को ध्यान में रखा जाए ।

12. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

13. All right. Take your seats.

ठीक है, अपनी सीटों ले लो.

14. Otherwise, take such lamps away.

नहीं तो, ऐसे लैम्पों को हटा दीजिए।

15. Both groups should take courage.

लेकिन भविष्यवाणी में उन्हें हिम्मत न हारने के लिए कहा जाता है।

16. What initiative did Abigail take?

अबीगैल ने अपनी तरफ से क्या कदम उठाया?

17. Take outside factors into account.

बाहरी वजहों पर ध्यान दें.

18. Find out how long the job will take or agree on a set time for collection , and check how the garage will want you to pay the bill .

पता कीजिए कि काम पूरा होने में कितना समय लगेगा या गाडी वापस ले जाने का समय तय कीजिए और पता कीजिए कि गैराज को अपने बिल की उदायगी किोस तरह चाहिए .

19. We actually saw seals out of our car window, and we pulled over to take a quick picture of them and then blocked them with our giant heads.

हमने कार की खिड़की से बाहर सील मछलियाँ भी देखीं, और उनकी फोटो लेने की कोशिश में गाड़ी रोकी पर वे हमारे बड़े-बड़े सिरों के पीछे छुप गयीं.

20. Take their aluminum and steel industries.

उनके एल्युमिनियम और स्टील उद्योगों को लें।

21. Come, let us take positivity forward.

आइये हम सकारात्मकता को आगे बढाएं ।

22. You must take this cough syrup.

तुम्हें यह खाँसी का सिरप लेना चाहिए।

23. As Patrick Graichen, Agora’s executive director, points out, most forecasts of the world’s future energy supply fail to take into account solar power’s looming victory over its fossil-fuel competitors.

जैसा कि अगोरा के कार्यपालक निदेशक पैट्रिक ग्राइचेन बताते हैं, दुनिया में भविष्य की ऊर्जा आपूर्ति के बारे में लगाए गए अधिकतर पूर्वानुमानों में सौर विद्युत को अपने जीवाश्म ईंधन के प्रतिस्पर्धियों पर दर्ज की जा रही भारी जीत को ध्यान में नहीं रखा जा रहा है।

24. Most accidents take place in the home .

अधिकतर दुर्घटनाएं घर में होती हैं .

25. Ramp-up: Take conversion delay into consideration.

बढ़त: कन्वर्ज़न में समय का ध्यान रखें.

26. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’

‘बुद्धि प्राप्त कर और शिक्षा को पकड़े रह’

27. Days of affliction+ take hold of me.

दुख-भरे दिन+ हाथ धोकर पीछे पड़े हैं।

28. Concerned Ministry/Department will carry out IEC campaigns to educate farmers on the benefits of city compost and will take steps to increase setting up of compost plants across all States.

सम्बद्ध मंत्रालय/विभाग किसानों को शहरी खाद के फायदों से अवगत कराने के लिए आईईसी अभियान चलाएंगे और सभी राज्यों में खाद संयंत्रों की संख्या बढ़ाने के लिए कदम उठाए जाएंगे।

29. Instead he ' d take the airline coach .

इसकी जगह वे एअरलेन की गाडी का उपयोग करते थे .

30. In addition, take some other practical measures.

इसके अलावा, आप खुद भी कुछ ऐसे कदम उठाइए जिससे आपका डर दूर हो।

31. Flushing the cache may take some time

कैश फ्लश किया जाने में कुछ समय लग सकता है

32. Take an illustrated tour of Google Feedback.

Google के सुझावों की जानकारी चित्रों में देखें.

33. You must take his age into account.

तुम्हे उसकी उम्र का भी लिहाज करना चाहिए।

34. + Let all things take place for building up.

+ सबकुछ एक-दूसरे का हौसला बढ़ाने के लिए किया जाए।

35. Take time to correct hurtful speech and actions

जब आपका बच्चा ठेस पहुँचानेवाली कोई बात कहता या हरकत करता है, तो उसे सुधारने की कोशिश कीजिए

36. Plants take in carbon dioxide and release oxygen.

पौधे कार्बन डाइऑक्साइड अंदर लेते हैं और ऑक्सीजन बाहर छोड़ते हैं।

37. Take, for example, tobacco and other drug abuse.

उदाहरण के लिए, तम्बाकू और अन्य नशीले पदार्थों का दुष्प्रयोग लीजिए।

38. • What action did Christ take after being enthroned?

• मसीह ने राजा बनने के बाद क्या कदम उठाया?

39. Will you actually take action after this snub?

क्या आप इस झिड़की के बाद वास्तव में कार्रवाई करेंगे ?

40. We have to take into account three factors.

हमें इन तीन कारकों को ध्यान में रखना चाहिए।

41. Take charge of this overthrown pile of ruins.”

खंडहरों के इस ढेर पर राज कर।”

42. 2 Take a hand mill and grind flour.

2 हाथ की चक्की ले और आटा पीस।

43. The two take a tender farewell of each other.

इसके दोनों हाथ आशीर्वाद देते हुए रहते हैं।

44. Take the holy trinity of efficiency: clarity, measurement, accountability.

पवित्र दक्षता की त्रिमूर्ति को लेलो: स्पष्टता, माप, जवाबदेही|

45. (b) What action did Jehovah take toward the Law?

(ख) यहोवा ने व्यवस्था के प्रति क्या कार्यवाही की?

46. Traffickers take advantage of poverty, unemployment, and gender inequality.

लोगों से ज़बरदस्ती मज़दूरी कराने, उनके साथ लैंगिक दुर्व्यवहार करने, यहाँ तक कि “इंसानों के अंगों का गैर-कानूनी धंधा” करने के लिए बेचा जाता है।

47. They can take samples and photographs , and inspect records .

खाद्य पदार्थों का नमूना और फोटोग्राफस ले सकते हैं , और रिकार्डज का निरीक्षण कासकते हैं .

48. He should take into account the following six principles:

उसे नीचे बताए इन छ: सिद्धांतों का भी ध्यान रखना चाहिए:

49. For Banelco and PagoMisCuentas.com, refunds take approximately four weeks.

Banelco और PagoMisCuentas.com के लिए रिफ़ंड में करीब चार हफ़्ते लगते हैं.

50. And what measures can we take to resist it?

और इसका विरोध करने के लिए हम क्या कदम उठा सकते हैं?

51. Be tactful; don’t interrupt and try to take control.

लेकिन समझदारी से काम लीजिए, जाते साथ बीच में टोक मत दीजिए, बस अपनी ही बीन बजाना शुरू मत कीजिए।

52. Foreign Secretary: We take all these factors into account.

विदेश सचिव: हम इन सब बातों को ध्यान में रखते हैं।

53. Discussions take place according to the Chatham House Rule.

यह संस्था बातचीत में लागू होने वाले अपने चैटम हाउस नियम (Chatham House Rule) के लिए प्रसिद्ध है।

54. For example, take a look at a world map.

उदाहरण के लिए, संसार के नक़्शे पर एक नज़र डालिए।

55. Louis XIV could take advantage of this new situation.

लुई XIV इस बदले हुए हालात का फायदा उठा सका।

56. What general approach should we take toward others’ errors?

दूसरों की गलतियों के बारे में आम तौर पर हमें कैसा रवैया अपनाना चाहिए?

57. If the offering of pudding is ready, take it.

यदि धुम्रपान करने की इच्छा हो तो अपने को सांत्वावना दे।

58. We will take effective action and we have plans.

हम कारगर कार्रवाई करेंगें और हमारे पास योजनाएं हैं ।

59. In addition it enables doctors to take timely measures.”

साथ ही, इसकी वज़ह से डॉक्टर भी सही समय पर इलाज कर पाते हैं।”

60. What action did Jesus take, leading to what outcome?

यीशु ने क्या किया, और उसका नतीजा क्या हुआ?

61. But I think the opportunities here for using this as collaborative base along with them to reach out to a much larger region, I think are absolutely wonderful and we will have to take them seriously.

लेकिन मैं सोचता हूं कि इसे सहकारी आधार के रूप में प्रयुक्त करते हुए उनके साथ मिलकर यहां उपलब्ध अवसरों का उपयोग एक बृहत्तर क्षेत्र तक पहुंच बनाने के लिए करना, मेरी समझ से बहुत बढ़िया रहेगा और हमें उनको गंभीरता से लेना होगा।

62. (b) What led Paul to take special notice of Timothy?

(ख) पौलुस, तीमुथियुस पर क्यों खास ध्यान देता है?

63. The inquiry can take forever but nobody seems to care .

जांच अनंत काल तक चल सकती है , लेकिन इसकी परवाह किसे है .

64. Still Photographers may take positions in the designated enclosure, thereafter

स्टिल फोटोग्राफर्स से अनुरोध है कि वे निर्धारित घेरों में अपना-अपना स्थान ग्रहण कर लें और टी.

65. Your Google One restoration can take up to 24 hours.

Google One पहले जैसा होने में 24 घंटे तक ले सकता है.

66. Such thinking fails to take some important factors into account.

मगर ऐसी सोच रखनेवाले इंसान कुछ ज़रूरी मुद्दे भूल जाते हैं।

67. All our public expenditure must take into account risk considerations.

हमें अपने सभी सार्वजनिक व्यय के खाते के बारे में विचार करना होगा।

68. Let us take a simple logical rule like modes ponens.

हमें मोड ponens तरह एक साधारण तार्किक नियम लेते हैं.

69. And that's a backdoor which will take over your computer.

और यह एक पिछला दरवाजा है जो आपके कंप्यूटर पर राज करने लगेगा.

70. So we take in more calories when we eat fat.

सो जब हम वसा खाते हैं तो हम ज़्यादा कैलोरियाँ लेते हैं।

71. And I was never allowed to take geometry or trig.

और क्योकी मै बीज गणित मे बुरी थी और मुझे कभी भी अनुमति नही मिली कि मै ज्योमैट्री य ट्रिग्नोमैट्रि सीखू

72. Pakistan already has the capacity to take on the Taliban.

पाकिस्तान के पास पहले से ही तालिबान का मुकाबला करने की क्षमताएं विद्यमान हैं।

73. There are a few actions the copyright owner can take:

कॉपीराइट का मालिक ये कदम उठा सकता है:

74. The Phi·lisʹtines out of Crete,+ and Syria out of Kir?’

और सीरिया को कीर से नहीं निकाल लाया था?’

75. QUESTION: So months for Pakistan to take some concrete steps?

प्रश्न: तो पाकिस्तान द्वारा कुछ पक्के कदम उठाने के लिए महीनों का इंतजार?

76. Eggs of the common duck take 28 days to hatch .

सामान्य बतख के अण्डे को सेने में 28 दिन लगते हैं .

77. We can thus take steps to resist the Devil’s influence.

इसलिए हम शैतान के चंगुल से बचने के लिए कदम उठा सकते हैं।

78. Our personal bit is camping out for cop out in London.

हमारा व्यक्तिगत प्रयास ग़ैर-ज़िम्मेदारों के खिलाफ़ लंदन में कैम्प लगाना है.

79. Out of the aforesaid 1824 Acts, 227 Acts (including Appropriation Acts enacted by Parliament for the States under President’s Rule) are identified to be repealed by State Governments have been requested to take necessary action to repeal them.

1824 अधिनियमों में से 227 अधिनियमों (राष्ट्रपति शासन के दौरान संसद द्वारा राज्यों के लिए अधिनियमित विनियोग अधिनियमों सहित) की पहचान राज्य सरकार द्वारा निरस्त कराने के लिए की गई है और इसके लिए जरूरी कदम उठाने का अनुरोध किया गया है।

80. These additional tax rebates will take place on December 1, 2008.

इन अतिरिक्त कर छूटों को 1 दिसम्बर 2008 से लागू किया जाना था।