1. The Initiative will focus on areas such as academic and student exchanges, joint research activities, and industry collaborations.

इस पहल में शैक्षिक और विद्यार्थी आदान-प्रदान, संयुक्त अनुसंधान कार्यकलापों और उद्योग जगत से सहयोग पर विशेष बल दिया जाएगा।

2. Please see the ' Student internship guidance for employers ' ( Student internship ( notes ) ) for further information .

कृपया और अधिक जानकारी के लिए नियोक्ताओं के लिए विद्यार्थी इन्टर्नशिप के मार्गदर्शनों ( विद्यार्थी इन्टर्नशिप नोटस ) को देखें .

3. a) Exchanging information and expertise in Legislations in the tourism development, Hotels, resorts and tourist accommodation facilities, Tourism data and statistics, Exhibition events and other tourism activities in States of the Parties, Tourism development, planning and investment; Licensing, operating and marketing tourism facilities, Agricultural Tourism, Desert tourism etc.

ए) पर्यटन विकास होटल, पयर्टक स्थलों और पर्यटन से जुड़ी सुविधाएं, पर्यटन से जुड़े आंकड़े, दोनों देशों में पर्यटन पर आयोजित प्रदर्शनियां और पर्यटन से जुड़ी अन्य गतिविधियां, पर्यटन विकास,नियोजन और निवेश, लाइसेंश प्रणाली, पर्यटन सुविधाओं का परिचालन और विपणन, कृषि पर्यटन और रेगिस्तानी क्षेत्रों में पर्यटन से जुड़ी सूचनाओं और अनुभवों का आदान-प्रदान।

4. Shri Sultan Ahmed Ji, Honourable Minister of State for Tourism

माननीय पर्यटन राज्य मंत्री श्री सुल्तान अहमद जी,

5. You can assign user groups permissions for an organization and for individual product accounts within the organization.

आप किसी संगठन के लिए और संगठन के भीतर व्यक्तिगत उत्पाद खातों के लिए उपयोगकर्ता समूह को अनुमतियां असाइन कर सकते हैं.

6. Users have access to Organization settings (Administration > organization > Organization settings) if they are administrative users for product accounts.

अगर उपयोगकर्ता उत्पाद खातों के लिए एडमिन उपयोगकर्ता हैं, तो उनके पास संगठन सेटिंग (एडमिन > संगठन > संगठन सेटिंग) का एक्सेस है.

7. All of this calls for organization.

इस तरह व्यवस्थित ढंग से काम करने के लिए संगठन की ज़रूरत पड़ती है।

8. Academic Year

शैक्षिक वर्ष

9. In order for an organization to recover, actions taken by the organization throughout the recovery process must be forward-looking and address the faults the organization faced.

इस तथ्य को ध्यान में रखते हुए सभी व्यक्तियो के कार्यो हितो आदि में एकीकरण की आवश्यकता होती है और एकीकरण करने के लिए परस्पर सम्बन्धो को ध्यान में रखकर समन्वय किया जाता है।

10. We decided to constitute a Tourism Working Group to implement tourism programmes and follow up on the Plan of Action.

हमने पर्यावरण कार्यक्रमों को क्रियान्वित करने के लिए पर्यटन से संबद्ध एक कार्यकारी दल का गठन करने तथा कार्य योजना पर आगे कार्य करने का निर्णय लिया।

11. The purpose of this MoU is development of joint projects between the two institutes; joint organization of academic and scientific activities, and; exchange of staff, students and materials of common interest.

इस समझौता ज्ञापन का उद्देश्य दोनों संस्थानों के बीच संयुक्त परियोजनाओं का विकास; शैक्षिक और वैज्ञानिक गतिविधियों का संयुक्त आयोजन, और कर्मचारियों, छात्रों और साझा हितों की सामग्री का आदान प्रदान करना है।

12. d) To exchange visits of Tour Operators / Media /Opinion Makers for promotion of two way tourism.

घ) दोनों देशों के पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए टूर ऑपरेटरों/मीडिया और राय निर्माताओं का आदान-प्रदान।

13. e) To exchange visits of Tour Operators / Media /Opinion Makers for promotion of two way tourism

दो तरफा पर्यटन को बढ़ावा देने के लिए टूर ऑपरेटरों, मीडिया और राय बनाने वालों को एक दूसरे के यहां आने जाने की सुविधा देना।

14. To exchange visits of Tour Operators / Media / Opinion Makers for promotion of two-way tourism 7.

एफ. दोतरफा पर्यटन को प्रोत्साहित करने के लिए टूर ऑपरेटरों/मीडिया/जनमत निर्माताओं की यात्राओं का आदान-प्रदान।

15. (vi). Exchange of visits of tour operators/media/opinion makers for promotion of two way tourism.

6 दोतरफा पर्यटन को प्रोत्साहन देने के लिए हमारे टूर ऑपरेटरों/मीडिया/राय निर्माताओं के दोरों का आदान-प्रदान।

16. Both sides recognized the huge potential for engagement in advancing bilateral trade in travel and tourism services and it was agreed to observe 2017 as a travel and tourism partnership year.

दोनों पक्षों ने यात्रा और पर्यटन सेवाओं में द्विपक्षीय व्यापार को आगे बढ़ाने में मिलकर काम करने के लिए विशाल क्षमता को मान्यता दी है और 2017 को यात्रा और पर्यटन साझेदारी वर्ष के रूप में मानने के लिए सहमत हुए ।

17. * Under Tourism possible areas for cooperation identified are Human Resource development in tourism sector, exchange of statistics/promotional material, familiarization tours by travel agents & tour operators and the role of public-private partnership.

* पर्यटन के क्षेत्र में मानव संसाधन विकास, सांख्यिकी/समर्थक सामग्री का आदान-प्रदान, ट्रैवल एजेंटों और टूर प्रचालकों द्वारा परिचय यात्राएं तथा सार्वजनिक निजी भागीदारी की भूमिका, पर्यटन के अंतर्गत सहयोग के लिए अभिनिर्धारित क्षेत्र हैं ।

18. In order to give a boost to the Tourism in NE Region, amongst other things, the outstanding liabilities in tourism sector under Product Infrastructure Development for Destinations & Circuits (PIDDC) may also be addressed.

पूर्वोत्तर क्षेत्र को बढ़ावा देने के लिए अन्य बातों के अलावा, गंतव्यों एवं परिपथों के लिए उत्पाद अवसंरचना विकास (पीआईडीडीसी) के तहत पर्यटन क्षेत्र में बकाया देयताओं पर भी विचार किया जा सकता है।

19. The MOU will also facilitate tourism investments, accommodation and hotel management by exchange of information statistics and training in the field of Tourism

यह समझौता ज्ञापन पर्यटन निवेश, पर्यटन के क्षेत्र में सूचना के आंकड़े और प्रशिक्षण के आदान-प्रदान द्वारा आवास और होटल प्रबंधन की सुविधा भी प्रदान करेगा।

20. For the academic year 2016-17, selection of the Chair is already in process.

शैक्षिक सत्र 2016-17 के लिए चेयर की चयन प्रक्रिया चल रही है।

21. FOREIGN DIPLOMATS TO PURSUE ACADEMIC PROGRAMMES

विदेश राजनयिकों का शैक्षिक-पाठ्यक्रमों में शामिल होना

22. o academic faculty and administrative staff

निम्नलिखित के संबंध में दोनों संस्थाओं के बीच आदान – प्रदान :

23. The programme of the tourism delegation accompanying Foreign Minister Sveinsson includes presentations, in Delhi, Bangalore and Mumbai, on Iceland as an attractive tourism destination.

विदेश मंत्री स्वेंसों के साथ आए पर्यटन प्रतिनिधिमंडल के कार्यक्रम में दिल्ली, बंगलौर और मुंबई में आइसलैंड को आकर्षक पर्यटन स्थल के रूप में पेश करने वाली प्रस्तुतियां शामिल हैं।

24. User admins for an organization and user administrators for analytics products can create user groups.

विश्लेषिकी उत्पादों के लिए एक संगठन और उपयोगकर्ता व्यवस्थापक के लिए उपयोगकर्ता व्यवस्थापक उपयोगकर्ता समूह बना सकते हैं.

25. Others create a dedicated master Google account just for Tag Manager administration for their organization.

अन्य लोग अपने संगठन के टैग प्रबंधक एडमिन के लिए खास इसके लिए सिर्फ़ मास्टर Google खाता बनाते हैं.

26. Mahesh was an above average student.

हेमचन्द्र अद्वितीय विद्वान थे।

27. Mehair is making waves and has state governments lining up with plans to use seaplanes, primarily for tourism.

मेहायर हिलोरे ले रहा था और महासागरीय विमानों का उपयोग करने के लिए राज्य सरकारें प्राथमिक रूप से पर्यटन के लिए पंक्तिबद्ध होकर प्रतीक्षा कर रहीं थीं।

28. More academic interactions with the prominent academic institutions and renowned scholars are proposed to be organized in the coming years.

आने वाले वर्षों में प्रमुख शैक्षिक संस्थानों और जाने माने विद्वानों के साथ और अधिक शैक्षिक मेलमिलाप किए जाने का प्रस्ताव है।

29. Members of the Faculty and the academic community,

संकाय तथा विद्वत समुदाय के सदस्यगण,

30. Certain boarding schools may have impressive academic standards.

शायद कुछ बोर्डिंग स्कूलों में प्रभावकारी शैक्षिक स्तर हों।

31. Suspects included teachers, a scientist, a law student, a medical student, a scoutmaster, an accountant, and a university professor.

संदिग्ध व्यक्तियों में शिक्षक, वैज्ञानिक, कानून का विद्यार्थी, मॆडिकल विद्यार्थी, स्काउट मास्टर, अकाउंटॆंट और विश्वविद्यालय का प्रोफॆसर था।

32. Parliamentarians, tourism, of course, business is an anchor of this relationship.

संसद सदस्य, पर्यटन और व्यापार इस संबंध का आधार है ।

33. We welcomed the 2nd Round Table and Workshop of Tourism Ministers held in Kathmandu in August 2006 and endorsed the Kathmandu Declaration and the Plan of Action for taking forward tourism related activities in the BIMSTEC framework.

हमने अगस्त 2006 में काठमाण्डू में आयोजित दूसरे गोलमेज सम्मेलन तथा पर्यटन मंत्रियों की कार्यशाला का स्वागत किया।

34. A failed medical student turns serial killer.

गुरुकुल काँगड़ी शिक्षाविषयक एक विशिष्ट विचारधारा का प्रतीक बन गया।

35. Carinthia's main industries are tourism, electronics, engineering, forestry, and agriculture.

केरिंथिया का मुख्य उद्योग, पर्यटन, इलेक्ट्रॉनिक्स, इंजीनियरिंग, वानिकी और कृषि रहे हैं।

36. Sales Partner organization > Sales > Clients > Demo organization > Products > Demo account

विक्रय भागीदार संगठन > विक्रय > ग्राहक > डेमो संगठन > उत्पाद > डेमो खाता

37. If you use 3rd party developers (such as an agency or software development house) to create custom private apps for your organization, you need to send them your Organization ID so that they can publish apps to your organization.

अगर आप अपने संगठन के लिए पसंद के मुताबिक निजी ऐप बनाने के लिए तीसरे पक्ष के डेवलपर (यानी कोई एजेंसी या सॉफ़्टवेयर डेवलपमेंट हाउस) का उपयोग करते हैं, तो आपको उन्हें अपना संगठन आईडी भेजना होगा ताकि वे आपके संगठन में ऐप प्रकाशित कर सकें.

38. Anju Kumar: In different areas like agriculture, tourism and other cooperation.

अंजू कुमार: कृषि, पर्यटन और अन्य सहयोग जैसे विभिन्न क्षेत्रों में।

39. All Gibraltarian students used to follow the UK student loans procedure, applying for a loan from the Student Loans Company which was then reimbursed in full by the Government of Gibraltar.

ज्यादातर जिब्राल्टेरियन छात्र इस छात्रवृत्ति का इस्तेमाल करते हैं, जिसमें वे विद्यार्थी ऋण कम्पनी में ऋण के लिए आवेदन करते हैं जिसकी बाद में जिब्राल्टर की सरकार द्वारा पूरी तरह से प्रतिपूर्ति कर दी जाती है।

40. What it says is, it promotes cooperation in the areas of exchange of faculty members, students, administrative managers and coordinators, academic materials and other information, joint research activities, participation in seminars and academic meetings, special short-term academic programmes, joint cultural programmes, and study tours for administrative managers and coordinators.

इसमें कहा गया है कि इसके जरिए संकाय सदस्यों, छात्रों प्रशासनिक प्रबंधकों और समन्वयकों, शैक्षणिक सामग्रियों तथा अन्य सूचनाओं, संयुक्त अनुसंधान गतिविधियों, सेमिनारों एवं शैक्षणिक बैठकों में भागीदारी, विशेष लघु आवधिक शैक्षणिक कार्यक्रमों, संयुक्त सांस्कृतिक कार्यक्रमों तथा प्रशासनिक प्रबंधकों एवं समन्वयकों के लिए अध्ययन दौरों की व्यवस्था की गई है।

41. For example, a student may be having difficulty overcoming an addiction to tobacco or other drugs.

उदाहरण के लिए, एक विद्यार्थी को शायद तम्बाकू अथवा अन्य नशीली दवाओं की लत पर क़ाबू पाने में दिक्क़त हो।

42. Secretary (West): To that I would just add that the tourism MoU that has been signed also provides for cooperation in bringing tour operators together in regional tourism, in the hospitality industry, capacity building in the hospitality industry, and so on.

सचिव (पश्चिम) :इसमें मैं बस यह जोड़ना चाहता हूँ कि आज पर्यटन के क्षेत्र में जिस समझौता ज्ञापन पर हस्ताक्षर किया गया है उसमें क्षेत्रीय पर्यटन में, अतिथेय उद्योग में, अतिथेय उद्योग में क्षमता निर्माण में तथा इस प्रकार के अन्य संबंधित क्षेत्रों में टूर आपरेटरों को साथ लाने में सहयोग करने का भी प्रावधान है।

43. In Germany, for instance, “the desire for education and academic status is as great as ever,” reports the Nassauische Neue Presse.

मिसाल के तौर पर, नॉसाउइशॆ नॉइए प्रॆसॆ रिपोर्ट करता है कि जर्मनी में “शिक्षा और अच्छी डिगरी पाने की इच्छा पहले से कहीं ज़्यादा है।”

44. Academic institutions would be responsible for the authenticity of data digitally uploaded by them into the system.

ये शैक्षणिक संस्थान अपलोड किए गए डेटा की प्रामाणिकता के लिए खुद ही जिम्मेदारी होंगे।

45. When we conduct Bible studies, we use a method that calls for participation by the student.

बाइबल अध्ययन चलाते वक्त, हम सिखाने का ऐसा तरीका अपनाते हैं जिसमें विद्यार्थी के लिए भी चर्चा में हिस्सा लेना ज़रूरी होता है।

46. India lags far behind in tourism when compared to the world.

विश्व की तुलना में भारत tourism में अभी बहुत पीछे है।

47. * Access for Ceremonial Reception and Banquet will be permitted by name specific/organization cards.

* स्वागत समारोह और रात्रिभोज के लिए प्रवेश की अनुमति विशेष नाम/संगठन कार्ड के आधार पर दी जाएगी।

48. She was awarded Alexander Graham Bell Scholarship for studious deaf student for 6 years during her primary and secondary education.

उन्हें प्राथमिक और माध्यमिक शिक्षा के दौरान 6 वर्षों के लिए अध्ययनशील बहरा छात्र के लिए अलेक्जेंडर ग्राहम बेल छात्रवृत्ति से सम्मानित किया गया।

49. For example, the Department of Higher Education, has permitted self attestation by students of documents used for admission in various academic courses.

उदाहरण के लिए उच्च शिक्षा विभाग ने विभिन्न शैक्षणिक पाठयक्रमों में प्रवेश के लिए आवश्यक दस्तावेजों के स्व-प्रमाणीकरण की इजाजत विद्यार्थियों को दे दी है।

50. Most systems within an organization contain the same basic data, redeveloped for a specific purpose.

अधिकांश प्रणालियों में समान बुनियादी घटक होते हैं, जो किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिये पुनः विकसित किये जाते हैं।

51. If you use Google Calendar through your work, school, or other organization, you'll find the option under “Access permissions” to make your calendar available for everyone in your organization.

अगर आप अपने काम करने की जगह, स्कूल या किसी दूसरे संगठन के ज़रिए 'Google कैलेंडर' का इस्तेमाल करते हैं, तो आपको "ऐक्सेस अनुमतियां" के तहत अपने कैलेंडर को अपने संगठन के सभी लोगों के लिए उपलब्ध कराने का विकल्प दिखाई देगा.

52. You link a demo account to a demo organization that is a child of your Sales Partner organization:

आप डेमो खाते को ऐसे डेमो संगठन से लिंक करते हैं, जो आपके विक्रय भागीदार संगठन का चाइल्ड होता है:

53. The student council is home to roughly 80 students who actively debate and decide policy for AUSA.

सुविधाएँ विद्यालय परिचालन के लिए एक सरकारी भवन है, जिसमे शिक्षण सम्बंधित निर्देशन के लिए आठ कक्षाएं हैं।

54. When a student starts 5th grade, school offers free after-school activities for its students to participate.

जब कोई छात्र 5 वीं कक्षा से शुरू होता है, तो स्कूल अपने छात्रों के भाग लेने के लिए मुफ्त स्कूल की गतिविधियों की पेशकश करता है।

55. Minos Kokkinakis, my Bible student back in Crete.

मीनोस कोकीनाकीस, जिसने क्रीट में मैंने बाइबल अध्ययन कराया था।

56. Ambassador Kishore Mahbubani - you have been a student of philosophy and history, served your country with distinction as an astute Diplomat, you have also won widespread acclaim as a thinker and as an intellectual who has written extensively, your academic credentials are indisputable.

राजदूत किशोर महबूबानी – आप दर्शनशास्त्र और इतिहास के विद्यार्थी रहे हैं, आपने एक कुशल राजनयिक के रूप में उत्कृतष्ट्ता के साथ अपने देश की सेवा की है, आपने एक विचारक और बौद्धिक व्येक्ति के रूप में भी व्यापक स्तपर पर ख्या ति प्राप्तआ की है जिसने बहुत अधिक मात्रा में लेखन किया है, आपका शैक्षणिक रिकार्ड भी निर्विवाद है।

57. A G Suite administrator can turn the service on or off for individuals, for organizational units, or for the entire organization.

'G Suite एडमिन', व्यक्तिगत लोगों, संगठनात्मक इकाइयों या पूरे संगठन के लिए सेवा चालू या बंद कर सकता है.

58. The Chair would commence from September 2011 and the MoU will remain valid for 4 academic years till 2015.

यह चेअर सितंबर, 2011 से कार्य करना प्रारंभ करेगी और यह समझौता ज्ञापन सन् 2015 तक 4 वर्ष के लिए वैध होगा ।

59. The Chair would commence from the academic year 2011-12 and the MoU will remain valid for two years.

यह चेअर शैक्षिक वर्ष 2011-12 से कार्य करना प्रारंभ करेगी तथा यह समझौता ज्ञापन दो वर्ष के लिए वैध होगा ।

60. He said the tunnel would also boost tourism, which will bring economic growth.

इस टनल से पर्यटन को बढ़ावा मिलेगा जिससे आर्थिक समृद्धि बढ़ेगी।

61. Consequently, all three large student organisations were "affiliated to various political groups that were competing for political power".

उसके बाद पत्रकारों ने इन दोनों नेताओं द्वारा बनाए गए सत्ता तंत्र को एक "राजनीतिक जोड़ी की सत्ता" का नाम दिया था।

62. The revised Air Services Agreement will enhance connectivity besides boosting trade and tourism.

संशोधित वायु सेवाएँ समझौते से व्यापार तथा पर्यटन में वृद्धि के साथ-साथ सम्पर्क भी प्रगाढ़ होंगे।

63. Thus the student develops his ability to speak extemporaneously.

इस प्रकार विद्यार्थी तात्कालिक रीति से बोलने की योग्यता विकसित करता है।

64. Why does a student find a particular teaching appealing?

विद्यार्थी को कोई शिक्षा क्यों अच्छी लगती है?

65. Combined with approvals, zones can help you create an effective tag management workflow for your organization.

मंज़ूरियों के साथ मिलकर, ज़ोन आपके संगठन के लिए एक असरदार टैग प्रबंधन वर्कफ़्लो बनाने में आपकी मदद कर सकता है.

66. Tafsir is one of the earliest academic activities of Muslims.

तफसीर मुसलमानों की सबसे शुरुआती शैक्षणिक गतिविधियों में से एक है।

67. The academic and artistic contacts have also been most significant.

शैक्षणिक और कलात्मक संपर्क भी बहुत महत्वपूर्ण रहे हैं।

68. In order to bring people closer, agreements have been made between tourism and Public Broadcasting agencies for cooperation and exchange of cultural programs.

लोगों को और नजदीक लाने के लिए आज पर्यटन और Public Broadcasting ऐजेंसियों के बीच सहयोग तथा सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रमों पर एग्रीमेंटस किये गए हैं।

69. The Chair would commence from the academic year 2011 and the MoU would remain valid for four years till 2014.

यह चेअर शैक्षिक वर्ष 2011 से कार्य करना प्रारंभ करेगी तथा यह समझौता ज्ञापन सन् 2014 तक 4 वर्ष के लिए वैध होगा ।

70. The department also looks after tourism in the islands and arranges sight - seeing programmes .

यह विभाग इन द्वीपों में पर्यटकों की व्यवस्था की देखरेख भी करता है तथा उनके लिए दृश्य दर्शन के कार्यक्रम भी आयोजित करता है .

71. B.A. History was started in the academic year of 1973–74.

संस्थान में एम.ए. राजनीति (अन्तरराष्ट्रीय अध्ययन) पाठ्यक्रम शैक्षिक वर्ष 1973-74 में शुरू किया गया था।

72. John Braeman picks up this theme today at " Academic Hate Press . "

स्थापित करना आवश्यक है .

73. You can give users administrative roles for the organization so they can carry out out management tasks.

आप 'संगठन' के लिए उपयोगकर्ताओं को एडमिन भी बना सकते हैं. इससे वे उत्पाद के प्रबंधन से जुड़े कामों को पूरा कर सकेंगे.

74. Agriculture, tourism, forestry, mining, energy and health are areas which we need to explore.

कृषि, पर्यटन, वानिकी, खनन, ऊर्जा और स्वास्थ्य वे क्षेत्र हैं जिनमें हमें अवसर तलाशने की आवश्यकता है।

75. You are right that our tourism to these areas has boomed because of this.

आप सही है कि इन क्षेत्रों के लिए हमारे पर्यटन को इस वजह ने तेजी से आगे बढ़ा दिया है।

76. They have been given academic and administrative flexibility and special support.

उन्हें अकादमिक और प्रशासनिक लचीलापन और विशेष समर्थन दिया गया है।

77. Members of the Faculty and distinguished members of the academic community,

संकाय के सदस्यगण तथा प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय के विद्वत समुदाय के विशिष्ट सदस्यगण,

78. In the Philippines, Allan used to be a student activist.

फिलीपींस में ऐलन नाम का एक युवा छात्र आंदोलनकर्त्ता था।

79. Sales Partner organization > Products > House account

विक्रय भागीदार संगठन > उत्पाद > मकान खाता

80. An account is the highest level of organization.

एक खाता सबसे उच्च स्तरीय संगठन होता है.