1. Dutch is spoken in South Africa and in the Caribbean area.

डच दक्षिण आफ्रिका और कैरीबियन क्षेत्र में बोली जाती है ।

2. Eswatini's currency, the lilangeni, is pegged to the South African rand.

स्वाज़ीलैण्ड की मुद्रा, लीलांगिनी, दक्षिण अफ्रीका की मुद्रा रैंड के अनुसार आंकी जाती है।

3. While we are actively encouraging Air India to resume operations to South Africa, we would also request South African support for facilitating unencumbered permission for Jet Airways as also Air India's code share arrangement with South African Airways, both to South Africa and to Brazil.

जबकि हम दक्षिण अफ्रीका और ब्राजील दोनों देशों में जेट एयरवेज और एयर इंडिया की कोड शेयर व्यवस्था दक्षिण अफ्रीकी एयरवेज के साथ किए जाने के लिए दक्षिण अफ्रीका का समर्थन चाहते हैं।

4. Rilee Roscoe Rossouw (born 9 October 1989) is a former South African cricketer who played internationally for South Africa until 2016.

रेली रोस्को रोसौव (जन्म 9 अक्टूबर 1989) दक्षिण अफ्रीका के एक पूर्व क्रिकेटर हैं जिन्होंने 2016 तक दक्षिण अफ्रीका के लिए अंतरराष्ट्रीय स्तर पर खेला।

5. ABN/AMRO, the Dutch-based diamond trading bank, has announced that it will be headquartering its African offices in Botswana.

डच स्थित डायमंड ट्रेडिंग बैंक एबीएन / एएमआरओ ने घोषणा की है कि यह बोत्सवाना में अपने अफ्रीकी कार्यालयों का मुख्यालय होगा ।

6. Yet, the tiny South American tagua nut could save the mighty African elephant from wanton slaughter.

मगर फिर भी, दक्षिण अमरीका का यह नन्हा टाग्वा बीज, अफ्रीका के प्रतापी हाथी की जान बचा सकता है जिन्हें लोग बड़ी तादाद में मार रहे हैं।

7. The South African government refused to allow any of its players to face the Indian investigation unit.

दक्षिण अफ्रीकी सरकार ने अपने किसी भी खिलाड़ी को भारतीय जांच इकाई के सामने पेश करने से मना कर दिया।

8. Namibia also play in regional competitions against other southern African teams, and in the past have appeared in South African provincial competitions (as the national men's team does).

नामीबिया अन्य दक्षिणी अफ्रीकी टीमों के खिलाफ क्षेत्रीय प्रतियोगिताओं में भी खेलती है, और अतीत में दक्षिण अफ़्रीकी प्रांतीय प्रतियोगिताओं में दिखाई दी है (जैसा कि राष्ट्रीय पुरुषों की टीम करता है)।

9. In addition, India has also signed technology cooperation agreements with four African countries namely South Africa, Tunisia, Egypt, and Mauritius.

इसके अलावा, भारत ने अफ्रीका के चार देशों अर्थात दक्षिण अफ्रीका, ट्यूनीशिया, मिस्र और मॉरीशस के साथ प्रौद्योगिकी सहयोग करारों पर हस्ताक्षर भी किए हैं।

10. In 1956 the novel Moonraker was adapted for broadcast on South African radio, with Bob Holness providing the voice of Bond.

1956 में मुनरैकर को दक्षिण अफ़्रिका के रेडियो रुपांतरण में पेश किया गया जिसमें बॉब होलनेस ने बॉण्ड को आवाज़ दी।

11. 18 African members, 8 Asian, 3 from the Americas, 10 from the Caribbean, 3 European and 11 South Pacific countries its members

इसके सदस्यों में अफ्रीका के 18 देश, एशिया के 8 देश, अमेरिका के 3 देश, कैरेबियन के 10 देश, यूरोप के 3 देश तथा दक्षिण प्रशांत के 11 देश शामिल हैं

12. We are looking at enhanced engagement with the African Union, African Regional Communities, African Development Bank and above all bilaterally.

हम अफ्रीकी संघ, अफ्रीकी क्षेत्रीय समितियों, अफ्रीकी विकास बैंक तथा इन सबसे भी अधिक महत्वपूर्ण द्विपक्षीय स्तर पर अपनी भागीदारी में वृद्धि करना चाहते हैं।

13. The degree is only offered by Dutch Hogeschool-institutions and is equivalent to the Dutch engineer's degree "ingenieur" (ing.).

यह डिग्री केवल डच होगेस्कूल-संस्थानों द्वारा ही दी जाती है और डच इंजीनियर की डिग्री "ingenieur" (ing.) के समतुल्य है।

14. India joined the African Development Fund in 1982 and the African Development Bank in 1983.

भारत 1982 में अफ्रीकी विकास कोष और 1983 में अफ्रीकी विकास बैंक में शामिल हुआ।

15. 3. Acceleration of African Industrialization so as to add value to the huge African natural resources and get good, fair and competitive prices for the African goods;

उदाहरण के लिए हम एक ऐसी स्थिति की परिकल्पना कर सकते हैं जिसमें हमारे बीच संयुक्त उद्यम स्थापित किए गए हों और जो घरेलू उपयोग तथा अन्य देशों को निर्यात करने के साथ-साथ भारत को भी निर्यात किए जाने के लिए अनाज, दलहन और तिलहन का उत्पादन कर रहे हों।

16. But South-South is not meant to be a substitute for North-South.

परन्तु दक्षिण-दक्षिण सहयोग का उद्देश्य उत्तर दक्षिण सहयोग की जगह लेना नहीं है।

17. What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world?

और क्या होता यदि हमारे पास अफ़्रीकी टीवी नेटवर्क होता जो विविध अफ़्रीकी कहानियों को दुनिया भर में प्रसारित करता?

18. Indo-Dutch economic engagement is a win-win proposition.

इंडो-डच आर्थिक सह-वद्धता एक परस्पर लाभकारी प्रस्ताव है।

19. NEW HAVEN – Human African trypanosomiasis (HAT) – also known as sleeping sickness – has long plagued rural sub-Saharan African populations.

न्यू हेवन – मानव अफ़्रीकी ट्रिपैनोसोमियासिस (HAT) – जिसे निद्रा रोग भी कहते हैं – से ग्रामीण उप-सहारा अफ़्रीकी आबादी लंबे समय से त्रस्त है।

20. Much of this dialogue has concentrated on bridging the divide between North-South and South-South engagements.

इसमें से अधिकांश वार्ता उत्तर - दक्षिण तथा दक्षिण - दक्षिण संबंधों के बीच अंतर को पाटने पर केंद्रित रही है।

21. He has also criticised Graeme Smith, who became captain of the South African side in 2003, calling him "an absolute muppet, childish and strange" and that his behaviour "leaves a lot to be desired".

उन्होंने ग्रीम स्मिथ की भी आलोचना की, जो 2003 में दक्षिण अफ्रीकी पक्ष के कप्तान बने, उन्होंने उन्हें "पूर्ण निरंकुश, बचकाना और अजीब" कहा और उनका व्यवहार "वांछित होने के लिए बहुत कुछ छोड़ देता है"।

22. South African and Zimbabwean Cricket is independently administered by their own boards, however the ACA is its own national organization responsible for the administration, promotion and development of cricket across the rest of Africa.

दक्षिण अफ्रीका और जिम्बाब्वे क्रिकेट स्वतंत्र रूप से अपने स्वयं के बोर्डों द्वारा किया जाता है, हालांकि एसीए अफ्रीका महाद्वीप के बाकी भर में प्रशासन, संवर्धन और विकास के लिए जिम्मेदार है।

23. The Ministers reaffirmed that South-South cooperation is complementary to and not a substitute for North-South cooperation.

मंत्रियों ने दोहराया कि दक्षिण-दक्षिण सहयोग, उत्तर-दक्षिण सहयोग का पूरक है न कि उसका विकल्प ।

24. Realising there were few educational resources designed to teach children about the Islamic religion, Islam wrote and produced a children's album, A Is for Allah, in 2000 with the assistance of South African singer-songwriter Zain Bhikha.

इस्लामी शिक्षा के बारे बच्चों को पढ़ाने के लिए डिजाइन किए गए कुछ शिक्षा संसाधनों को देखते हुए युसुफ ने 2000 में दक्षिण अफ़्रीकी गायक-गीतकार जैन भिखा के सहयोग से ए इज फॉर अल्लाह नामक एक बाल एल्बम का लेखन और निर्माण किया।

25. Over 40 African countries are participating in the Conference.

इस सम्मेलन में 40 से अधिक अफ्रीकी देश भाग ले रहे हैं

26. In most African countries, HSV-2 prevalence increases with age.

खमीर में आरएएस2 (RAS2) जीन की बहुतायत इसकी उम्र को काफी हद तक बढ़ा देती है।

27. Deputy President Mlambo-Ngcuka's visit to India comes in the context of South Africa's commitment to consolidate South-South relations for increased market and trade access.

उपराष्ट्रपति श्रीमती फुमजिले मलाम्बो नकूका का भारत दौरा, विस्तृत बाजार और व्यापार मार्ग के लिए दक्षिण – दक्षिण संबंधों को समेकित करने के लिए दक्षिण अफ्रीका की प्रतिवद्धता के संदर्भ में है ।

28. According to the Churchwarden's Accounts for Great St. Mary's Church of Cambridge (1504–1635), a church stool was sometimes known in the south-east by the Dutch name of "kreckett", this being the same word used for the game by John Derrick in 1597.

ग्रेट सेंट मेरीज चर्च ऑफ कैंब्रिज (1504-1635) के चर्चवार्डन एकाउंट्स के अनुसार, दक्षिण-पूर्व में कभी-कभी चर्च स्टूल डच भाषा में" क्रिकेट" (क्रेच्केट) कहलाता था, यह वही नाम है जिसका इस्तेमाल 1597 में जॉन डेरिक द्वारा इस खेल के लिए किया गया था।

29. At the Pan African level, we have stepped up our relations with the African Union which has acted as a facilitator for this India Africa Forum Summit.

पैन-अफ्रीकी स्तर पर हमने अफ्रीकी संघ के साथ अपने संबंधों को बढ़ाने की प्रक्रिया में तेजी लाई है जिसने इस भारत-अफ्रीका मंच शिखर सम्मेलन के लिए एक मध्यस्थ की भूमिका निभाई।

30. We are honoured today that all 54 African Nations are participating.

आज हमें इस बात का गर्व है कि सभी 54 देश इसमें भाग ले रहे हैं।

31. 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

34 अफ्रीकी देश भारतीय बाजार में शुल्क मुक्त प्रवेश का आनंद ले रहे हैं।

32. It is also likely to build a positive image for Indian Chartered Accountants currently working in African market and those intending to move to the African & Tanzania market.

साथ ही इससे अफ्रीकी बाजार में कार्यरत और अफ्रीका एवं तंजानिया के बाजारों में काम करने की इच्छा रखने वाले भारतीय चार्टर्ड अकाउंटेंटों की सकारात्मक छवि बनाने में भी मदद मिलेगी।

33. We are honoured today that all 54 African nations are participating.

आज हम इस बात पर गर्व महसूस कर रहे हैं कि अफ्रीका के सभी 54 देश भागीदारी कर रहे हैं।

34. Over two thirds of Oregon's African-American residents live in Portland.

ऑरेगॉन के दो तिहाई से अधिक अफ़्रीकी-अमेरिकी निवासी पोर्टलैंड में रहते हैं।

35. Our relationship with Africa is one which is held up as a beacon of South-South friendship.

अफ्रीका के साथ हमारा संबंध ऐसा है जिसने हमें दक्षिण - दक्षिण मैत्री बीकन के रूप में स्थापित किया है।

36. He also expressed support for the African Union-High Level Ad-hoc Committee initiatives and the African Union Road Map for the peaceful and consensual resolution of the conflict.

उन्होंने संघर्ष के शांतिपूर्ण और सर्वसम्मति से समाधान के लिए अफ्रीकी संघ की उच्च स्तरीय तदर्थ समिति की पहल और अफ्रीकी संघ रूपरेखा के प्रति समर्थन भी व्यक्त किया ।

37. In fact, two African leaders - Gamal Abdel Nasser of Egypt and His Excellency President Kwame Nkrumah - contributed substantially to the Non-Aligned Movement and Indo-African, Afro-Asian combination.

वास्तव में, दो अफ्रीकी नेताओं - मिस्र के जमाल अब्दुल नासिर और महामहिम राष्ट्रपति क्वामे नूरुमाह ने गुट निरपेक्ष आंदोलन और भारत-अफ्रीका, एफ्रो-एशियाई संयोजन के लिए काफी योगदान दिया है।

38. We also provide extensive training and educational facilities for all African countries.

हम सभी अफ्रीकी देशों के लिए व्यापक प्रशिक्षण और शिक्षा सुविधाएं भी उपलब्ध करा रहे हैं।

39. India is also alert to the capacity building needs of African countries.

भारत अफ्रीकी देशों के क्षमता निर्माण की जरूरत के प्रति भी सचेत है।

40. Today, 34 African countries enjoy duty free access to the Indian market.

आज अफ्रीका के 34 देशों को भारतीय बाजार में ड्यूटी फ्री अक्सेस प्राप्त है।

41. By the 14th century, Dutch windmills were in use to drain areas of the Rhine delta.

14 वीं शताब्दी तक, डच पवन चक्की का प्रयोग राइन नदी के डेल्टाई क्षेत्र में निकासी के लिए होता था।

42. In 2008, COMESA agreed to an expanded free-trade zone including members of two other African trade blocs, the East African Community (EAC) and the Southern Africa Development Community (SADC).

वर्ष 2008 में, सीओएमईएसए, एफटीए को ईस्ट अफ्रीकन कम्युनिटी (ईएसी) और द सदर्न अफ्रीका डेवलपमेंट कम्युनिटी (एसएडीसी) दो अन्य अफ्रीकी व्यापार गुटों में विस्तारित करने पर सहमत हो गए।

43. Cover: Hauling bricks in South America

मुखपृष्ठ: दक्षिण अमरीका में ईंटें ढोते हुए

44. The house is open to all students, not just African American students.

यहाँ सभी स्तरों पर शिक्षा निशुल्क है परन्तु यह सुविधा केवल ई० यू० देशों के विद्यार्थियों के लिए ही है।

45. Ethiopians, Egyptians, Canaanites, and some African and Arabian tribes descended from Ham.

कूशी, मिस्री, कनानी, साथ ही अफ्रीका और अरब की कुछ जातियाँ, हाम से आयी हैं।

46. India actively supports African initiatives for peace and security in the continent.

भारत इस महाद्वीप में शांति एवं सुरक्षा के लिए अफ्रीका की पहलों का सक्रियता से समर्थन करता है।

47. Peter, a West African, was retired after 19 years in government service.

पश्चिम अफ्रीकावासी, पीटर १९ साल तक सरकारी नौकरी करने के बाद सेवा-निवृत्त हुआ।

48. Direction notation (North/South, East/West):

निर्देशन अंकन (उत्तर/दक्षिण, पूर्व/पश्चिम):

49. We should resist excessive emphasis being placed on South-South Cooperation as a crucial pillar of the Agenda.

हमें एजेंडा के एक महत्वपूर्ण पिलर के रूप में दक्षिण - दक्षिण सहयोग पर दिए जा रहे अत्यधिक बल से परहेज करना चाहिए।

50. The abutting vimanas on the south - east , south , north and north - east face east like the main sanctum , while those on the south - west , west and north - west face west .

मुख्य मंदिर के समान दक्षिण - पूर्व , दक्षिण , उत्तर और उत्तर - पूर्व के ये विमान पश्चिमाभिमुखी हैं .

51. * India appreciated the accession of Liberia to the India-Pan African e-network.

* भारत ने भारत-पैन-अफ्रीकी ई-नेटवर्क में लाइबेरिया को शामिल किए जाने का स्वागत किया।

52. The last exchange rate noted was 50 Kissi to one West African Shilling.”

जब अंतिम बार यह इस्तेमाल में था, तब ५० किसि पॆनी पश्चिम अफ्रीका के एक शिलिंग के बराबर था।”

53. What a stimulating example our African brothers are for all of us today!

हमारे आफ्रिकी भाई हम सब के लिए क्या ही उत्तेजक मिसाल हैं!

54. More important is the detention of the people by the Dutch authorities that we are objecting to.

इसमें अधिक महत्वपूर्ण यह है कि डच अधिकारियों ने लोगों को गिरफ्तार किया और हम इसी का विरोध कर रहे हैं ।

55. The Afro-Cuban religions all maintain some degree of use of African languages.

ग्रीनबर्ग का अफ्रीकी भाषाओं का वर्गीकरण अनुकरणीय है।

56. India considers the Asian and African region as part of its extended neighbourhood.

भारत एशियाई एवं अफ्रीकी क्षेत्र को अपने विस्तारित पड़ोस के भाग के रूप में मानता है।

57. Scientists have long marveled at the relationship between ants and African acacia trees.

च्यूँटियों और अफ्रीकी अकेशिया पेड़ों के बीच के संबंध पर वैज्ञानिकों ने लंबे अरसे से अचरज किया है।

58. We are proud to train, educate and broaden the horizons of African citizens.

हमें इस बात का गर्व है कि हम अफ्रीकी नागरिकों को प्रशिक्षित और शिक्षित करने के साथ-साथ उनके दृष्टिकोण को व्यापक बनाने का कार्य कर रहे हैं।

59. India also actively supports African initiatives for peace and security in the continent.

भारत इस महाद्वीप में शांति एवं सुरक्षा के लिए अफ्रीकी पहलों का भी सक्रिय रूप से समर्थन करता है।

60. Question: On impressions about African leadership...and need for new Afro Asian solidarity?

प्रश्न: अफ्रीकी नेतृत्व के संबंध में भावनाएं ... और नई अफ्रीकी-एशियाई एकजुटता की आवश्यकता?

61. At the moment African participation is on the basis of the Banjul Formula.

वर्तमान में अफ्रीकी भागीदारी बंजुल फार्मूले पर आधारित है।

62. Indian companies should accelerate their investments and technical tie-ups with African partners.

भारतीय कंपनियों को अफ्रीकी भागीदारों के साथ अपने निवेश और तकनीकी संबंधों को बढ़ावा देना चाहिए।

63. Capacity Building for Staff of EASTC and other African Countries in Official Statistics.

सरकारी सांख्यिकी में ई ए एस टी सी तथा अफ्रीका के अन्य देशों के स्टाफ के लिए क्षमता निर्माण।

64. In 2013, Dutch researchers surveyed 186 companies listed on European stock exchanges that make use of conflict minerals.

2013 में, डच शोधकर्ताओं ने यूरोपीय शेयर बाजारों में सूचीबद्ध उन 186 कंपनियों का सर्वेक्षण किया जो संघर्ष क्षेत्र वाले खनिजों का इस्तेमाल करती हैं।

65. According to Henry Kyema and the African Studies Review, Idi Amin had 34 children.

घ ^ , हेनरी क्येमा अफ्रीकी अध्ययनों की समीक्षा के अनुसार, ईदी अमीन के 34 बच्चे थे।

66. French appears in slightly over 2 percent of all Web documents, and Dutch accounted for about 0.5 percent.

वहाँ एक ऐसा स्कूल भी है, जिसमें बच्चे 58 अलग-अलग भाषाएँ बोलते हैं।

67. The ACA also organises the African XI which competes in the Afro-Asian Cup.

एसीए भी अफ्रीकी एकादश जो एफ्रो-एशियन कप में प्रतिस्पर्धा का आयोजन किया।

68. They stressed that IBSA is an important framework that provides additional impetus to further contacts between developing countries of Asia, South America and Africa, as well as strengthens the spirit of South-South cooperation.

उन्होंने इस बात पर बल दिया कि इब्सा एक महत्वपूर्ण रूपरेखा है जो एशिया, दक्षिण अमरीका एवं अफ्रीका के विकासशील देशों के बीच संपर्कों को आगे बढ़ाने तथा दक्षिण - दक्षिण सहयोग की भावना को सुदृढ़ करने के लिए अतिरिक्त संवेग प्रदान करती है।

69. Further, India will contribute 2 million US dollars for the African Union Mission in Somalia in line with our consistent support to the development of African capacities in the maintenance of peace and security.

इसके अतिरिक्त शांति और सुरक्षा के अनुरक्षण में अफ्रीकी क्षमताओं का विकास करने हेतु सतत समर्थन प्रदान किए जाने के अनुरूप भारत सोमालिया के अफ्रीकी संघ मिशन हेतु 2 मिलियन अमरीकी डालर का अंशदान करेगा।

70. The Commemorative Postage Stamps on India-South Africa: Joint Issue depicts image of DeendayalUpadhyaya and Oliver Reginald Tambo of South Africa.

भारत-दक्षिण अफ्रीका के संयुक्त स्मारक डाक टिकट पर दीनदयाल उपाध्याय और दक्षिण अफ्रीका के ऑलिवर रेगिनॉर्ड टेम्बो के चित्र बने हैं।

71. Question: Agricultural and related activities are fundamental to the people of the African continent?

प्रश्न- कृषि और इससे संबंधित गतिविधियां अफ्रीका के लोगों की मौलिक कार्य हैं?

72. This manifests our desire to build African capacities for both human and natural resources.

यह इस बात का प्रमाण है कि हम मानव एवं प्राकृतिक संसाधन दोनों के लिए अफ्रीकी क्षमता का निर्माण करना चाहते हैं।

73. We also express support for the African Union High-Level Panel Initiative on Libya.

हम लीबिया पर अफ्रीकी संघ की उच्च-स्तरीय पैनल पहल के प्रति भी अपना समर्थन व्यक्त करते हैं।

74. They expressed the view that the United Nations system needs to better adapt to support the growth of South-South cooperation.

उन्होंने यह विचार भी व्यक्त किया कि संयुक्त राष्ट्र प्रणाली को दक्षिण-दक्षिण सहयोग के विकास का समर्थन करने के लिए अनुकूल बनाए जाने की आवश्यकता है।

75. The north-south exponent must be greater than

उत्तर-दक्षिण एक्सपोनेंट को #. # से अधिक होना चाहिए

76. I, therefore, call upon Indian and African business partners to step up their business engagements.

अत: मैं भारतीय और अफ्रीकी व्यावसायिक भागीदारों से अपने व्यावसायिक क्रियाकलापों में तेजी लाने का आह्वान करता हूँ।

77. We have increased the number of training slots for African countries from 1100 to 1600.

हमने अफ्रीकी देशों के लिए प्रशिक्षण स्लॉट की संख्या को बढ़ाकर 1100 से 1600 कर दिया है।

78. Soil - eating African termites make up over 10 per cent of the rainforest animal biomass .

मिट्टी खाने वाली अफ्रीका की दीमकों की आबादी सदाबहार वन के जीवों की कुल जैव सम्पदा का 10 प्रतिशत से अधिक भाग है .

79. THE West African chief was a greatly loved and highly respected leader in his community.

वह पश्चिम अफ्रीकी मुखिया अपने समुदाय में अत्यधिक प्रेम और उच्च सम्मान प्राप्त था।

80. FOR some time there has been denial in many African countries about the AIDS epidemic.

काफी समय तक अफ्रीका के कई देशों में, लोग यह मानने को भी तैयार नहीं थे कि वहाँ एड्स की महामारी है।