1. That student you followed met with Eugene Venter from South African Intelligence.

L'étudiant que vous avez suivi a rencontré Eugene Venter des Renseignements sud-africains.

2. However, during FP6, ESASTAP (European - South African Science and Technology Advancement Programme) was launched.

Cependant, au cours du 6e PC, le programme ESASTAP (European - South African Science and Technology Advancement Programme - Programme d'avancée scientifique et technologique entre l'Europe et l'Afrique du Sud) a été lancé.

3. She was deputy chair of the South African Broadcasting Corporation until her resignation in 2009.

Elle devient vice-présidente de la South African Broadcasting Corporation , jusqu'à sa démission en 2009.

4. • Transport AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC STATES (ACP) > SOUTH AFRICA > Taking EU-Africa dialogue forward

• Transports AFRIQUE DU SUD > PAYS D'AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE (ACP) > Faire progresser le dialogue UE-Afrique

5. The South African company and one Polish company claimed an adjustment for differences in level of trade

La société sud-africaine et une société polonaise ont demandé un ajustement au titre d

6. In contrast, many South African entities account for cash discounts received as “other income”, thus creating divergence

Or, de nombreuses entités sud-africaines classent les escomptes de caisse sous «autres recettes», ce qui crée des divergences

7. In contrast, many South African entities account for cash discounts received as “other income”, thus creating divergence.

Or, de nombreuses entités sud‐africaines classent les escomptes de caisse sous «autres recettes», ce qui crée des divergences.

8. I started collecting aerial photographs of Native American and South Pacific architecture; only the African ones were fractal.

J'ai commencé à collectionner des photos aériennes de l'architecture amérindienne et de celle du Pacifique Sud; seules les architectures africaines sont fractales.

9. A classification based on the absence or presence of quartz has been developed for South African road aggregates.

Les granulats routiers sud-africains ont été classés en neuf groupes selon la présence ou l'absence du quartz.

10. A representative from the national broadcaster, the South African Broadcasting Cooperation (SABC) is also included in the team.

Un représentant de la chaîne nationale, la Coopération sud‐africaine de radiodiffusion (sigle anglais: SABC), fait aussi partie de l’équipe.

11. The entrenchment of the Spears proved highly controversial; after allegations of financial mismanagement and poor results against other South African sides, the South African Rugby Union (SARU) decided on 19 April 2006 to scrap its original plan to admit the Spears in 2007.

Après des accusations de mauvaise gestion et de mauvais résultats contre les autres formations sud-africaines, la South African Rugby Union décide le 19 avril 2006 de suspendre l'entrée des Spears en Super 14.

12. South African all-rounder Jacques Kallis has a fractured rib and will miss the one-day international series against England.

Il y a trente-cinq ans des foules des populations marocaines organisaient une marche dite verte en direction du Sahara Occidental dans le but de récupérer ce vaste territoire que le colonisateur espagnol venait d'abandonner à son triste sort.

13. African Trypanosomiasis, African Sleeping Sickness CHARACTERISTICS:

FICHE TECHNIQUE SANTÉ-SÉCURITÉ - MATIÈRES INFECTIEUSES SECTION 1 - AGENT INFECTIEUX

14. John Phillip Harison Acocks (7 April 1911 Cape Town – 20 May 1979 Middelburg, Eastern Cape), was a South African botanist noted for his publication "Veld Types of South Africa" and his extensive botanical collection of some 28 000 specimens from South Africa and Namibia.

John Phillip Harison Acocks modifier - modifier le code - modifier Wikidata John Phillip Harison Acocks, né le 7 avril 1911 au Cap, mort le 20 mai 1979 à Middelburg (Cap oriental), est un botaniste sud-africain, spécialiste des graminées, connu pour sa publication Veld Types of South Africa et sa vaste collection botanique de quelque 28 000 spécimens d'Afrique du Sud et de Namibie.

15. African trypanosomiasis is also known as African sleeping sickness.

La trypanosomiase africaine est couramment appelée maladie du sommeil.

16. The premises of this proposal are the recognition of the multilingual reality of South Africa; and the establishment of the official status of the 11 South African languages (Afrikaans, English, siNdebele, sePedi, seSotho, siSwati, xiTsonga, Setswana, luVenda, siXhosa, and siZulu).

L'une des caractéristiques essentielles de ce système est l'utilisation de la langue maternelle comme LdI dans les trois premières années de l'enseignement primaire. Pour l'instant, la NEF n'a pas encore été mise en oeuvre en raison de l'opposition des principaux acteurs ( enseignants, étudiants, partis politiques ).

17. * Sleeping sickness (African trypanosomiasis)

* Maladie du sommeil (trypanosomiase africaine)

18. The practice of many South African entities at the time was to account for settlement discounts allowed to customers as “operating expenses” and settlement discounts received as “other income”

Or, la pratique de nombreuses entités sud-africaines à l'époque consistait à comptabiliser les escomptes selon la date de paiement accordés aux clients en «charges d'exploitation» et ceux reçus en «autres recettes»

19. UNECA and the African Development Bank (AfDB) are developing a Pan-African Land Policy Framework.

La CEA et la Banque africaine de développement (BAD) travaillent actuellement à l’élaboration d’un cadre panafricain de politique foncière.

20. The practice of many South African entities at the time was to account for settlement discounts allowed to customers as “operating expenses” and settlement discounts received as “other income”.

Or, la pratique de nombreuses entités sud‐africaines à l’époque consistait à comptabiliser les escomptes selon la date de paiement accordés aux clients en «charges d’exploitation» et ceux reçus en «autres recettes»;

21. African sicklefish | SIC | Drepane africana |

Forgeron ailé | SIC | Drepane africana | African sicklefish |

22. Trypanosomiasis, human African (sleeping sickness)

Trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil)

23. African Trypanosomiasis or Sleeping Sickness

Trypanosomiase africaine ou maladie du sommeil

24. Little Dutch boy's keeping the blood dike from bursting.

Notre bouche-trou empêche l'hémorragie.

25. What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world?

Et si nous avions un réseau de télévision africain qui diffusait des histoires africaines diverses partout dans le monde?

26. Compilation of special purpose entities in Dutch National Accounts

Recensement des entités ad hoc dans les comptes nationaux néerlandais

27. CASDB (Central African States Development Bank

BDEAC (Banque de développement des États de l’Afrique centrale

28. Institute for African Alternatives Recipient Institution:

Institute for African Alternatives Institution bénéficiaire:

29. African development was an absolute priority.

Le développement de l’Afrique représentait une priorité absolue.

30. The African Development Bank also provides special gender focus and perspective in its development projects in African countries.

La Banque africaine de développement s’attache également à adopter une démarche tenant compte des sexospécificités dans les projets de développement qu’elle mène dans les pays d’Afrique.

31. The African resource management (ARM) constellation was intended to address African needs for space technology development and applications

La constellation de satellites pour la gestion des ressources africaines (GRA) a vocation de répondre aux priorités africaines en matière de développement des techniques spatiales et de leurs applications

32. Sustained efforts by a network of African countries have reduced the incidence of African sleeping sickness by 90%.

Les efforts constants d’un réseau de pays africains ont permis de réduire de 90% l’incidence de la maladie du sommeil africaine.

33. Canadians taken prisoner during the SOUTH AFRICAN WAR had little need of these rules, since the Afrikaners, fighting a guerrilla campaign for most of the war, had no facilities for holding prisoners.

Les Canadiens faits prisonniers pendant la GUERRE DES BOERS n'ont que faire de ces règles puisque les Afrikaners, qui mènent une guérilla pendant presque toute la guerre, n'ont pas d'installations où les détenir.

34. The African resource management (ARM) constellation was intended to address African needs for space technology development and applications.

La constellation de satellites pour la gestion des ressources africaines (GRA) a vocation de répondre aux priorités africaines en matière de développement des techniques spatiales et de leurs applications.

35. Progress was made in implementing the programmes of Africa'''''''s Africa's Consolidated Science and Technology Plan of Action: African Biosciences Initiative;, and in establishing a high-level African panel on biotechnology, the African Water Sciences and Technology Network, the African Energy Research and Innovation (AERI) Network, and the African Science, Technology and Innovation Indicators (ASTII) initiative

Des progrès ont été accomplis dans l'exécution des programmes du Plan d'action consolidé sur la science et la technologie en Afrique, à savoir: l'Initiative biosciences en Afrique; la création d'un groupe africain de haut niveau sur les biotechnologies; la création du Réseau africain des sciences et technologies de l'eau; la création du Réseau africain de recherche et d'innovation dans le domaine de l'énergie; et l'initiative sur les indicateurs de la science, de la technologie et de l'innovation en Afrique

36. President of the African Business Roundtable (ABR

Le Président de la Table ronde des hommes d'affaires africains (ABR

37. of African Ministers of Finance, Planning and

des ministres africains des finances, de la planification

38. President of the African Business Roundtable (ABR);

Le Président de la Table ronde des hommes d’affaires africains (ABR)

39. African sleeping sickness, leishmaniasis and Chagas disease.

la maladie du sommeil Africaine, la leishmaniose et la maladie de Chagga.

40. And now, the Dutch have modelled the future of cargo management.

Ils ont forgé l'avenir de la gestion des cargaisons.

41. All WTO members should engage in tariff dismantling to facilitate South-South as well as North-South trade

Tous les membres de l'OMC devaient s'employer à démanteler les tarifs douaniers afin de faciliter les échanges Sud-Sud aussi bien que Nord-Sud

42. 71 Human African trypanosomiasis (sleeping sickness): epidemiological update

71 Trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil): mise à jour épidémiologique

43. Alimentary Anemia (Central African Republic) All Basic Detail

Alimentary Anemia (Central African Republic) Toute l'information Données générales Précisions

44. 297 African trypanosomiasis or sleeping sickness – fact-sheet

297 La trypanosomiase africaine ou la maladie du sommeil – aide-mémoire

45. Barry Penrose and Roger Courtiour, collectively known as "Pencourt", had originally been hired by Wilson after his retirement, to investigate the former prime minister's theory that Thorpe was a target of South African intelligence agencies.

Barry Penrose et Roger Courtiour, souvent connus sous le nom collectif de « Pencourt », sont d'abord engagés par Harold Wilson après son départ du 10 Downing Street : il les charge d'enquêter sur sa théorie selon laquelle Thorpe aurait pu constituer la cible d'agences de renseignement sud-africaines.

46. Alkalized Cocoa Powder: Dutch process powders which have been treated with alkali.

Adoucissement rapide: Méthode pour stabiliser le beurre de cacao dans le chocolat, afin que le chocolat ait une apparence brillante, homogène et une texture lisse.On coupe fin le chocolat à être adouci et fond deux tiers de celui-ci au bain-marie. On remue avec une spatule de caoutchouc pour assurer l ́homogéneisation.

47. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) All Basic Detail

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Toute l'information Données générales Précisions

48. The African Development Bank introduced a trade finance programme.

La Banque africaine de développement a lancé un programme de financement du commerce.

49. Web site(s) African Development Bank (AfDB) Read more...

site web Agence Universitaire de la francophonie Continuer?

50. One summed up the reaction of the most senior cadre of South African officials to the PoG: "They have somehow succeeded in making sure that we go to them: this has been 50% of their success here."

L’un d’entre eux a résumé l’opinion du plus ancien dirigeant sud-africain à l’égard du Programme : « ils ont réussi à faire en sorte que nous nous adressions à eux : la moitié de leur succès est venu de là ».

51. ISO 6438:1983, Documentation — African coded character set for bibliographic information interchange, is an ISO standard for an 8-bit character encoding for African languages.

ISO 6438:1983, Documentation -- Jeu de caractères africains codés pour l'échange d'informations bibliographiques, est une norme ISO pour un codage de caractères 8-bit pour les certaines langues africaines.

52. After the four South African colonies united politically into the Union of South Africa and relinquished control to democratic elections, a small, anonymous group of young intellectuals called the Afrikaner Broederbond, formed in the years following the Second Anglo-Boer War to discuss strategies for addressing the overwhelming social problem of poor whites and other Afrikaner interests.

Après la réorganisation de l'Union de l'Afrique du Sud par les Britanniques et l'abandon de leur mainmise au profit d'élections démocratiques, donc quelques années après la Seconde Guerre des Boers, un petit groupe de jeunes intellectuels appelé le Broederbond ou Afrikaner Broederbond, se forma pour discuter de la stratégie à adopter afin de régler les problèmes sociaux massifs qui touchaient les « blancs pauvres », ainsi que des intérêts afrikaners.

53. It then arose again in South Africa after the banned opposition parties were legalised and the African National Congress and the Inkatha Freedom Party cooperated with the Afrikaner-dominated white government to introduce a new multi-racial democratic constitution.

Puis une nouvelle fois après la légalisation des formations d’opposition jusque-là interdites en Afrique du Sud, lorsque la coalition ANC/IFP (Congrès national africain/Inkatha Freedom Party) s’est alliée au gouvernement blanc, dominé par les Afrikaners, pour instaurer une nouvelle constitution démocratique multiraciale.

54. They were accommodated in African-style “huts” with thatched roofs.

On les logea dans des ‘huttes’ très confortables de style africain et au toit de chaume.

55. African Development Bank (AfDB) Private Sector Operations TUNIS pdf version

La Banque africaine de développement (BAfD) Opérations du secteur privé TUNIS pdf version

56. Listen and you will hear millions speak English or Afrikaans (derived from old Dutch).

Prêtez l’oreille et vous entendrez des millions d’hommes parler l’anglais et l’afrikaans (langue dérivée du hollandais).

57. Despite significant advances, the current architecture is not adequate for expanded South-South flows.

Malgré des progrès sensibles, cette architecture n’est pas adaptée à la progression des échanges Sud-Sud.

58. That was the case under Dutch colonial rule, and that has actually never changed.

Il en était déjà ainsi à l'époque de la domination néerlandaise et cela n'a pas changé.

59. Initiatives aimed at addressing the challenges facing African national statistical systems

Initiatives visant à remédier aux problèmes auxquels les systèmes nationaux africains sont confrontés

60. The term "concrete art" was coined by the Dutch artist Theo van Doesburg in 1930.

Le terme «concret» est forgé par l'artiste néerlandais Theo van Doesburgin en 1930,.

61. and south Pacific albacore fisheries

et de germon du Pacifique Sud

62. the traditional Dutch way of gibbing or heading the fish and brining and ripening it.

la manière hollandaise traditionnelle d’éviscérer ou d’étêter, de saumurer et de faire mûrir.

63. Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsible Officer Panduka Wijeyaratne Name:

Immunodiagnosis of African Sleeping Sickness (Kenya) Responsable Panduka Wijeyaratne Nom:

64. The zooflagellate Trypanosoma gambiense is responsible for the african sleeping sickness.

Le zooflagellé Trypanosoma gambiense est responsable de la maladie africaine du sommeil.

65. • Lambert Somec Electrifies Senegal with Financing from the African Development Bank

• Lambert Somec contribue à l'électrification du Sénégal grâce à un financement de la Banque africaine de développement

66. Central African States Development Bank Financial Products: Loans, Equity Priority Sectors:

Banque de développement des états de l’Afrique centrale Produits financiers: capitaux propres, prêts Secteurs prioritaires: infrastructure, agriculture, tourisme, TI, industrie Restrictions à la propriété:

67. [6] African Development Bank, 2010, “Infrastructure Deficit and Opportunities for Africa”

[6] Banque africaine de développement, 2010, Infrastructure Deficit and Opportunities for Africa .

68. Member of the Interim Committee of the African Deaf Union (ADU)

Membre du Comité intérimaire de l’Union africaine des sourds (ADU)

69. As in previous years the Dutch government provided a grant for the MDI in 2010.

Comme il l’avait fait les années précédentes, le Gouvernement néerlandais a alloué à la Permanence (MDI) une subvention en 2010.

70. • 421-A-2006 — Complaint by Alitalia concerning certain prices applicable to KLM Royal Dutch Airlines

• 421-A-2006 — Plainte déposée par Alitalia sur certains prix pratiqués par KLM Royal Dutch Airlines

71. Organizational, administrative and financial arrangements of the United Nations Development Programme in support of South-South cooperation.

Arrangements organisationnels, administratifs et financiers du Programme des Nations Unies pour le développement à l’appui de la coopération Sud-Sud.

72. KUIJER (Netherlands) said the age of 18 was not an absolute turning point under Dutch legislation.

KUIJER (Pays-Bas) signale que l’âge de 18 ans ne constitue pas un tournant décisif dans le cadre de la législation néerlandaise.

73. The Russian Federation was actively contributing to resolving the African debt problem

La Fédération de Russie contribuait activement au règlement du problème de la dette de l'Afrique

74. The Russian Federation was actively contributing to resolving the African debt problem.

La Fédération de Russie contribuait activement au règlement du problème de la dette de l’Afrique.

75. Griqualand East (Afrikaans: Griekwaland-Oos), officially known as New Griqualand (Dutch: Nieuw Griqualand), was one of four short-lived Griqua states in Southern Africa from the early 1860s until the late 1870s and was located between the Umzimkulu and Kinira Rivers, south of the Sotho Kingdom.

Le Griqualand Est (Griekwaland-Oos en afrikaans), officiellement New Griqualand, est l'un des quatre éphémères États griquas d'Afrique australe, établi entre le début des années 1860 et la fin des années 1870 près des rivières Umzimkulu et Kinira, au sud du royaume des Basotho.

76. Committee A: Control of African trypanosomiasis (sleeping sickness); Smallpox eradication; Polio eradication

Commission A : Lutte contre la trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil) ; éradication de la variole ; éradication de la poliomyélite

77. • Represent FOAPH, PANAPH, WNUSP and ADU at regional, African and international meetings

Représenter la FOAPH, la PANAPH, WNUSP et ADU lors des rencontres régionales, continentales et internationales

78. Represent FOAPH, PANAPH, WNUSP and ADU at regional, African and international meetings.

Représenter la FOAPH, la PANAPH, WNUSP et ADU lors des rencontres régionales, continentales et internationales

79. Features ICT4D Project Directory Advanced Search Promoting African Research and Education Networking

En vedette Répertoire des projets du CRDI sur les TIC-D Recherche avancée Faciliter le réseautage dans le domaine de la recherche et de l’éducation en Afrique

80. ACP States (African, Caribbean and Pacific States party to the Lomé Convention)

Pays ACP (pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique signataires de la convention de Lomé)