Use "south african dutch" in a sentence
1. It was concluded that SANS 5983 (South African Bureau of Standards.
Daraus wurde geschlossen, dass SANS 5983 (South African Bureau of Standards.
2. He called on the South African government to abandon its apartheid policy.
Man forderte das südafrikanische NOK auf, sich von der Apartheidspolitik der Regierung zu distanzieren.
3. That student you followed met with Eugene Venter from South African Intelligence.
Der Student traf sich mit Eugene Venter vom südafrikanischen Geheimdienst.
4. However, during FP6, ESASTAP (European - South African Science and Technology Advancement Programme) was launched.
Darauf hin wurde während des RP6 das Förderprogramm ESASTAP (European - South African Science and Technology Advancement Programme) initiiert.
5. The Silver Falcons is the aerobatic display team of the South African Air Force.
Die Silver Falcons (deutsch: „Silberfalken“) sind das Kunstflugteam der South African Air Force.
6. For example, the African Regional Centre of the New Development Bank has been launched in South Africa to finance prospective projects with African countries.
Insbesondere wird in der Republik Südafrika eine Filiale der Neuen Entwicklungsbank für die Behandlung der zukunftsweisenden Projekte mit der Teilnahme der afrikanischen Länder ins Leben gerufen.
7. Shortly after his birth, the family moved to the South African Ladybrand in the Eastern Cape.
Kurz nach seiner Geburt zog die Familie in das südafrikanische Ladybrand.
8. Johanna Brandt (18 November 1876 in Heidelberg, South African Republic – 13 January 1964 in Newlands, Cape Town) was a South African propagandist of Afrikaner nationalism, spy during the Boer War, prophet and writer on controversial health subjects.
Johanna Brandt, geb. van Warmelo, (* 18. November 1876 in Heidelberg (Transvaal); † 23. Januar 1964 in Nuweland, Kapstadt) war eine südafrikanische Propagandistin des Afrikaaner-Nationalismus, Spionin im Zweiten Burenkrieg, Prophetin und Schriftstellerin.
9. Afrikaner Weerstandsbeweging, (English: Afrikaner Resistance Movement) (AWB) is a South African far right secessionist political organisation.
Die Afrikaner Weerstandsbeweging (AWB; englisch: Afrikaner Resistance Movement; deutsch etwa: „Afrikaaner Widerstandsbewegung“) ist eine rechtsextreme Burenbewegung in Südafrika.
10. Judging by the broad, round facial-projection features she's likely of African or South American descent.
Angesichts des breiten, runden Gesichtsaufbaus ist ihre Abstammung wahrscheinlich afrikanisch oder südamerikanisch.
11. The South African company and one Polish company claimed an adjustment for differences in level of trade
Das südafrikanische und ein polnisches Unternehmen beantragten eine Berichtigung für Unterschiede bei der Handelsstufe
12. The currency is the Metical, but the South African Rand and the US Dollar are also accepted.
Im Geschäftsleben der Region werden aber ebenso der US-Dollar sowie der südafrikanische Rand akzeptiert.
13. LPD is thus acknowledged as being the most advanced and efficient of the South African platinum mines.
LPD gilt allgemein als fortschrittlichstes und effizientestes Unternehmen des südafrikanischen Platinbergbaus.
14. Inhabitants include Maya (Kekchi, Mopan, and Yucatec), Creoles (people of mixed African and European ancestry), Mestizos (mixed Spanish and Maya), Garinagu (mixed African and Carib), East Indians, Lebanese, Chinese, and Europeans, including German and Dutch Mennonites.
Zu den Einwohnern gehören Maya (Kekchi, Yucatec und Mopan), Kreolen (Nachkommen von Afrikanern und Europäern), Mestizen (Nachkommen von Spaniern und Mayas), Garifuna oder Garinagu (Nachkommen von Afrikanern und Kariben), Inder, Libanesen, Chinesen und Europäer, darunter deutsch- und niederländischstämmige Mennoniten.
15. I started collecting aerial photographs of Native American and South Pacific architecture; only the African ones were fractal.
Ich sammelte Luftaufnahmen von Bauwerken der indigenen Amerikas und des Südpazifiks; nur die afrikanischen zeigten Fraktale.
16. A South African Scout advances through the program from Pathfinder to Adventurer to First Class then to Explorer.
In Südafrika gibt es im Scoutprogramm zunächst die Pfadfinder, dann die Abenteurer, die Erste Klasse und schließlich die Entdecker.
17. In 1995, the Rotary Club of Parole (Annapolis), Maryland, USA, provided a South African Rotary Foundation Ambassadorial Scholar with books to help promote literacy in South Africa.
1995 stattete der RC Parole (Annapolis) in Maryland einen südafrikanischen TRF-Stipendiaten mit Büchern zur Förderung der Lesekompetenz in Südafrika aus.
18. Until that time Afrikaans-speaking brothers in South Africa had relied upon the Dutch issue of The Watchtower, coming from Holland.
Bis zu diesem Zeitpunkt waren die afrikaans sprechenden Brüder in Südafrika auf die holländische Ausgabe des Wachtturms aus den Niederlanden angewiesen.
19. “Alarmingly high Aids statistics have led one of South Africa’s major private hospital groups to opt for a switch to ‘bloodless medicine and surgery,’” reports the South African newspaper The Mercury.
„Alarmierend hohe Aidsstatistiken haben eine der größten Gruppen von Privatkrankenhäusern in Südafrika dazu bewogen, bei ‚Operationen und medizinischen Behandlungen auf Bluttransfusionen zu verzichten‘ “, berichtete die südafrikanische Zeitung The Mercury.
20. Clearly, the African continent will receive special attention, because a New BRICS Development Bank branch will be located in South Africa.
Es ist klar, dass dem Afrikanischen Kontinent besondere Aufmerksamkeit gewidmet wird, weil eine Abteilung der New Development Bank BRICS in Südafrika liegen wird.
21. The World Bank calls AIDS “the foremost threat to African development.” Companies in South Africa stagger from losing so many workers to AIDS.
Die Weltbank bezeichnet AIDS als „die Hauptbedrohung für die Entwicklung Afrikas.“ Unternehmen in Südafrika geraten ins Straucheln, da sie so viele Arbeiter an die Krankheit AIDS verlieren.
22. We still have the problem of explaining how a white chick from Jersey... who's never traveled south of D.C. has African sleeping sickness.
Wir haben immer noch die Frage, wieso eine weiße Tussi aus Jersey, die nie südlicher als bis D.C. gekommen ist, die afrikanische Schlafkrankheit hat.
23. Last October, Yar’Adua joined South Africa and Libya in opposing US plans to deploy AFRICOM, its new African regional military command, on the continent.
Letzten Oktober schloss sich Yar’Adua dem südafrikanischen und libyschen Widerstand gegen die Pläne der USA an, ihr neues regionales Militärkommando in Afrika, AFRICOM, auf dem Kontinent zu stationieren.
24. He received his secondary education in Swakopmund and studied political science, African history and economics at Rhodes University and Rand Afrikaans University in South Africa.
Er erhielt seine höhere Schulbildung in Swakopmund und studierte Politologie, afrikanische Geschichte und Wirtschaftswissenschaften an der Rhodes-Universität und der Rand-Afrikaans-Universität in Südafrika.
25. African American Almanac.
In: African American Almanac.
26. Notable people with the surname include: Adrie Voorting (1931–1961), Dutch cyclist Gerrit Voorting (1923–2015), Dutch cyclist
Voorting ist der Familienname von Adri Voorting (1931–1961), niederländischer Radrennfahrer Gerrit Voorting (1923–2015), niederländischer Radrennfahrer
27. "African Sleeping Sickness".
Die „Schlafkrankheit“ Narkolepsie.
28. A boycott of segregated South African universities would not have fallen afoul of the UK's anti-discrimination legislation, but a boycott of integrated Israeli universities can.
Ein Boykott rassegetrennter südafrikanischer Universitäten wäre nicht mit den Antidiskriminierungsgesetzen Großbritanniens kollidiert, ein Boykott integrierter israelischer Universitäten aber schon.
29. Under apartheid, the South African government promoted Afrikaner culture, Afrikaans and English were the official languages, and the majority of the politicians running the country were Afrikaners.
Während der Apartheid war die Kultur der Buren und der englischsprachigen Südafrikaner von der Regierung geschützt, und Afrikaans und Englisch waren die beiden einzigen Amtssprachen.
30. Johan Jordi Cruijff (Dutch pronunciation: , anglicised to Cruyff; born 9 February 1974) is a Dutch football coach and former player.
Johan Jordi Cruyff (niederländische Schreibweise Cruijff; * 9. Februar 1974 in Amsterdam, Niederlande), ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler und Sohn des Fußballers Johan Cruyff.
31. The freighter Joanna, Dutch East India line.
Vom Frachter Joanna, holländische Ostindienlinie.
32. African States # ember States
afrikanische Staaten # itgliedstaaten
33. In 1602 the Dutch amalgamated a number of trading companies directed by their merchants and formed the Dutch East India Company.
Die Niederländer verschmolzen 1602 eine Reihe von Handelsgesellschaften, die unter der Leitung ihrer Kaufleute standen, zur Vereinigten Ostindischen Kompanie.
34. African sicklefish | SIC | Drepane africana |
Afrikanischer Sichelflosser | SIC | Drepane africana | African sicklefish |
35. African horse sickness surveillance zone:
AHS-Überwachungszone:
36. African horse sickness protection zone:
AHS-Schutzzone:
37. The African Central Bank (ACB) is one of the three financial institutions of the African Union.
Die Afrikanische Zentralbank (englisch: African Central Bank, kurz ACB) ist eine der drei Finanzinstitutionen der Afrikanischen Union.
38. African horse sickness surveillance zone
AHS-Überwachungszone
39. Little Dutch boy's keeping the blood dike from bursting.
Der kleine Holländer hält das Blut davon ab heraus zu spritzen.
40. What if we had an African television network that broadcast diverse African stories all over the world?
Was wäre, wenn wir einen afrikanischen Fernsehsender hätten, der verschiedene afrikanische Geschichten in der ganzen Welt verbreitet?
41. Thanks to Salif Kone’s balafon, or African xylophone, NAEREMA allows you to discover an earthy, ancestral African sound.
In NAEREMA werden Sie dank Salif Kone und seinem Balafon die erdigen, überlieferten Klänge Afrikas entdecken.
42. Blood parasites are malaria plasmodia, microfilaria species, trypanosomes (the causative agents of African sleeping sickness and South American Chagas disease) and the causative agents of schistosomiasis of the bladder and the intestine.
Blutparasiten sind Malariaplasmodien, Mikrofilariaspezies, Trypanosomen (die Erreger der afrikanischen Schlafkrankheit und der südamerikanischen Chagas-Krankheit) und die Erreger der Schistosomiasis (Blasen- und Darmbilharziose).
43. Their descendants today speak Afrikaans, a language developed from Dutch.
Ihre Nachkommen sprechen heute Afrikaans, eine Sprache, die sich vom Niederländischen herleitet.
44. Then he Google-mapped an address in Pennsylvania Dutch Country.
Danach hat er eine Adresse in Dutch Country, Pennsylvania, bei Google Maps gesucht.
45. When it is fully implemented via Pan-African Parliament legislation, the ACB will be the sole issuer of the African single currency (African Monetary Union/Afro), will become the banker of the African Government, will be the banker to Africa's private and public banking institutions, will regulate and supervise the African banking industry, and will set the official interest and exchange rates; in conjunction with the African Government's administration.
Sobald es in vollem Umfang durch das Panafrikanische Parlament geregelt ist, wird die Afrikanische Zentralbank der alleinige Ausgeber der Afrikanischen Gemeinschaftswährung sein, wird Bank der afrikanischen Regierungen sein, wird Mutterbank für die afrikanischen privaten und öffentlichen Banken sein, die Regelung und Überwachung des afrikanischen Bankensektors übernehmen und die offiziellen Zinssätze und Wechselkurse in Verbindung mit den afrikanischen Regierungen verwalten.
46. West African sleeping sickness (Trypanosoma gambiense) ends up in encephalitis, the East African form (T. rhodesiense) in a polyserositis.
Die westafrikanische Schlafkrankheit (Trypanosoma gambiense) endet in einer Enzephalitis, die ostafrikanische (T. rhodesiense) in einer Polyserositis.
47. NEW HAVEN – Human African trypanosomiasis (HAT) – also known as sleeping sickness – has long plagued rural sub-Saharan African populations.
NEW HAVEN – Die Afrikanische Trypanosomiasis – auch als Schlafkrankheit bekannt – ist seit langem eine Geißel der Menschen in Afrika südlich der Sahara.
48. azimuth angle of the South façade (deviation from the South direction of the ‘South’ oriented façade)
Azimutwinkel der Südfassade (Abweichung der nach „Süden“ ausgerichteten Fassade von der Südrichtung)
49. Erythrokeratolysis hiemalis, keratolytic winter erythema or Oudtshoorn skin has been reported from the South African district of Oudtshoorn as a dominantly inherited dermatosis beginning in early childhood, in some cases with circinar scaling erythemas.
Als Erythrokeratolysis hiemalis, keratolytic winter erythema oder Oudtshoorn skin wurde eine frühkindlich manifeste, dominant erbliche Dermatose mit teilweise zirzinären schilfernden Erythemen besonders bei Familien aus dem südafrikanischen Distrikt Oudtshoorn beschrieben.
50. And now, the Dutch have modelled the future of cargo management.
Und nun haben die Holländer die Zukunft des Schiffsfrachtsmanagements modelliert.
51. The föhn-like high altitude winds are mostly large-scale, central Atlantic or African air masses from the southwest to south, which cause unusually warm conditions north of the Alps even at low wind speeds.
Abzugrenzen ist auch die föhnige Höhenströmung, das sind meist großräumig aus Südwest bis Süd verfrachtete zentralatlantisch-afrikanische Luftmassen, die nördlich der Alpen auch bei geringen Windgeschwindigkeit zu außergewöhnlich warmen Verhältnissen führen.
52. The Dutch Accell Group launched a failed takeover attempt in late 2011.
Ende 2011 startete die niederländische Accell Group einen Übernahmeversuch, der nicht erfolgreich war.
53. In a blog post titled “My tribe is dying” [afr], popular South African actor, writer and musician Steve Hofmeyer claimed that the number of white South Africans killed by blacks would fill a soccer stadium, that white Afrikaners are being killed “like flies” and that a white farmer is murdered every five days.
In einem Blog-Beitrag mit dem Titel „Mein Stamm liegt im Sterben“ [afr], behauptet der beliebte südafrikanische Schauspieler, Autor und Musiker Steve Hofmeyr, dass die Anzahl der weißen Südafrikaner, die von Schwarzen getötet wurden, [en] ein Fußballstadion füllen könnte, dass weiße Afrikaaner „wie die Fliegen“ umgelegt würden, und dass alle fünf Tage ein weißer Farmer ermordet würde.
54. Mine Head south
Mine Head nach Süden
55. Like most enquiries of this nature the origin of the audit is deeply political. Southern African states wanted to counter the grandiose ambitions of Alpha Konare, the former Chairperson of the African Union Commission towards rapid African integration.
Der nigerianische Professor und Vorsitzende des Auditkomitees Adebayo Adedeji fasst die Herausforderungen so zusammen: „Obwohl die Kommission als Nervenzentrum der Afrikanischen Union das Profil der Union weltweit angehoben hat, ist sie auf drei Ebenen gehandikapt.
56. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (resolution 67/26).
Vertrag über die Kernwaffenfreie Zone Afrika (Resolution 67/26)
57. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (resolution 66/23).
Vertrag über die Kernwaffenfreie Zone Afrika (Resolution 66/23)
58. Maître Clint Goffin van Aken speaks four languages (French, Dutch, English and German).
Dort unterrichtet er derzeit allgemeines Zivilrecht, Handels- und Immobilienrecht.
59. He spent four years in Amsterdam working with the Dutch anatomist Frederik Ruysch.
Danach hat er sich vier Jahre in Amsterdam bei dem niederländischen Anatom Frederik Ruysch aufgehalten.
60. In 9 otherwise dermatologically normal South African Black volunteers (1–72 years old), sunlight-exposed and non-exposed skin has been examined by light- and electronmicroscopy with special references to age-dependent and actinic alteration of dermal structures.
Bei 9 hautgesunden südafrikanischen schwarzen Freiwilligen im Alter von 1–72 Jahren wurde sonnenlichtexponierte und nichtexponierte Haut licht- und elektronenmikroskopisch untersucht unter besonderer Berücksichtigung altersabhängiger und aktinisch bedingter Veränderungen dermaler Strukturen.
61. ISO 6438:1983, Documentation — African coded character set for bibliographic information interchange, is an ISO standard for an 8-bit character encoding for African languages.
ISO 6438:1983 „Documentation — African coded character set for bibliographic information interchange“ ist eine ISO-Norm für eine 8-Bit-Zeichenkodierung für afrikanische Sprachen.
62. The Dutch market in coal, oil and gas heating appliances was controlled by the Agreement, and about 25 Dutch manufacturers, three importers, about 75 wholesalers and several thousand retailers were affiliated to it.
Der niederländische Markt für Kohlen-, Öl- und Gasheizgeräte war von diesem Kartell beherrscht, dem etwa 25 Hersteller, 3 Importeure, etwa 75 Großhändler und einige tausend niederländische Einzelhändler angehörten.
63. Two, angle south entrance.
Südeingang zeigen.
64. (46) These include those commissioned by the African Development Bank.
(46) U.a. die von der Afrikanischen Entwicklungsbank in Auftrag gegebenen Studien.
65. Joseph Henri Maria Steenbrink (born 1947) is a Dutch mathematician, specializing in algebraic geometry.
Joseph Steenbrink (* 1947) ist ein niederländischer Mathematiker, der sich mit algebraischer Geometrie befasst.
66. The African Union is talking about a no-fly zone.
Die Afrikanische Union spricht über eine Flugverbotszone.
67. But they also oppose those who claimed African culture was stripped from the slaves through enslavement, such that nothing “African” remains in Afro-American cultures today.
Aber sie widersprechen den Aussagen, dass die afrikanische Kultur den Sklaven entzogen worden sei, so dass nichts Afrikanisches mehr übrig sei.
68. Listen and you will hear millions speak English or Afrikaans (derived from old Dutch).
Höre einmal zu, und du wirst Millionen Menschen Englisch oder Afrikaans (das sich aus niederländischen Dialekten entwickelt hat) sprechen hören.
69. Netherlands || - Schuldsaneringsregeling which applies to natural persons, Article 287a of the Dutch Bankruptcy Act
Niederlande || - Schuldsaneringsregeling bei natürlichen Personen, Artikel 287 a niederländisches Konkursgesetz
70. The south aisle has three-light Perpendicular windows in the east and south walls.
Das südliche Seitenschiff verfügt über dreiflüglige Fenster im Perpendicular Style in den Mauern nach Osten und Süden.
71. DEVELOPMENT AND RELATIONS WITH AFRICAN, CARIBBEAN AND PACIFIC (ACP) STATES
ENTWICKLUNG UND BEZIEHUNGEN ZU DEN AKP-STAATEN
72. This paper introduces a land suitability analysis, based on the Dutch “ABC location planning”.
In diesem Beitrag wird eine adaptierte Form der niederländischen ABC-Standortplanung als Methode der Baulandpotenzialanalyse diskutiert.
73. This indicates minimal normative deviation from the AVQI’s cutoff score of 2.95 in Dutch.
Er weicht minimal von den Resultaten der vorherigen Studie im Niederländischen ab: AVQI-Cutoff-Score bei 2,95.
74. That was the case under Dutch colonial rule, and that has actually never changed.
Das war unter der niederländischen Kolonialherrschaft der Fall, und das hat sich im Grunde genommen nie geändert.
75. The World Health Organisation (WHO) reports that African Sleeping Sickness occurs in 36 sub-Saharan African countries where there are tsetse flies that can transmit the disease.
Angaben der Weltgesundheitsorganisation (WHO) zufolge tritt die afrikanische Schlafkrankheit in 36 afrikanischen Ländern südlich der Sahara auf, wo sie von der dort lebenden Tsetsefliege übertragen wird.
76. Andre Brink was the first Afrikaner writer to be banned by the government after he released the novel A Dry White Season about a white South African who discovers the truth about a black friend who dies in police custody.
André Brink war der erste Afrikaaner, dessen Bücher von der Regierung indiziert wurden, nachdem er den Roman A Dry White Season veröffentlicht hatte, der von einem Weißen handelt, der die Wahrheit über den Tod eines schwarzen Freundes in Polizeigewahrsam herausfindet.
77. The World Bank calls AIDS “the foremost threat to African development.”
Die Weltbank bezeichnet AIDS als „die Hauptbedrohung für die Entwicklung Afrikas.“
78. and south Pacific albacore fisheries
und Weißen Thun
79. the traditional Dutch way of gibbing or heading the fish and brining and ripening it.
Kehlen oder Köpfen, Salzen und Reifen auf traditionelle holländische Weise.
80. Situation of people with albinism in Malawi and other African countries
Lage von Menschen mit Albinismus in Malawi und anderen afrikanischen Ländern