1. 2 I heard a sound coming out of heaven like the sound of many waters and like the sound of loud thunder; and the sound that I heard was like singers who accompany themselves by playing on their harps.

+ 2 और मैंने स्वर्ग से एक आवाज़ सुनी जो पानी की बहुत-सी धाराओं की आवाज़ और तेज़ गरजन जैसी लग रही थी। और मैंने जो आवाज़ सुनी वह ऐसी थी जैसे गानेवाले अपने सुरमंडल बजा रहे हों।

2. (Laughter) but this doesn't sound like a very appealing future.

(हँसी) लेकिन ये आकर्षक भविष्य जैसा नहीं दिखता है|

3. A "Bell Chime" was also offered, which could be set to sound like a doorbell or to ring like a standard telephone.

"बेल चाइम" भी प्रस्तुत की गयी थी, जिसे दरवाजे की घंटी की तरह अथवा साधारण फोन की तरह बजने के लिए सेट किया जा सकता था।

4. The full version contains a second verse, and it includes a guitar solo, which is performed with a wah-wah pedal to make it sound like duck-like noises.

पूर्ण संस्करण में एक दूसरी कविता शामिल है और इसमें एक गिटार का एकल संगीत शामिल है, जिसे वाह-वाह पेडल के साथ बजाया गया है, साथ ही बतखों जैसी आवाजें भी इसमें शामिल हैं।

5. For example, a person researching laser physics could insist that light is a wave, similar to a sound wave, because light often behaves like a wave.

मिसाल के लिए, ‘लेसर फिज़िक्स’ पर खोजबीन करनेवाला शायद ज़ोर देकर कहे कि प्रकाश, ध्वनि की तरह एक तरंग है क्योंकि यह अकसर एक तरंग की तरह काम करता है।

6. For one thing, these accounts are markedly different from fairy tales and legends.

एक बात तो यह है कि ये वृतान्त परियों की कहानियों और कल्पकथाओं से बहुत ही भिन्न हैं।

7. To some, this may seem to be on a par with a tale about French King Louis IX.

कुछ लोगों को यह बात फ्रांसीसी राजा लूई lX की कहानी की तरह लग सकती है।

8. Sound Mixer

ध्वनि मिक्सरComment

9. The music is amplified with a large, powerful sound reinforcement system, typically with large subwoofers to produce a deep bass sound.

संगीत को एक बड़े, शक्तिशाली ध्वनि सुदृढीकरण प्रणाली के साथ प्रवर्धित किया जाता है , आमतौर पर एक गहरी बास ध्वनि उत्पन्न करने के लिए बड़े सबवूफ़र्स के साथ।

10. Replay Sound

ध्वनि फििर से बजाएँ

11. Different variations include a scraping sound on the car door.

निकासी ध्वनि आमौतर पर जोर की आवाज के साथ भारी गुर्राहट है।

12. A wealth of sound advice is found in the Bible

बाइबल में अच्छी सलाह का खज़ाना है

13. Because sound waves need a substance through which to travel.

क्योंकि ध्वनि तरंगों को एक पदार्थ की ज़रूरत होती है जिसके माध्यम से वे यात्रा कर सकें।

14. Suddenly you hear in the distance a shrill, startling sound.

अचानक थोड़ी दूर पर आप एक कर्कश, चौंकानेवाली आवाज़ सुनते हैं।

15. After a thorough perusal of the acoustic images collected by using sound waves , the NIOT team was virtually convinced that all these months they were sailing over the remains of a Harappa - like civilisation .

ध्वनि तरंगों के जरिए जुटाए गए ध्वन्यात्मक चित्रों की गहन - गंभीर पडेताल के बाद एनाऐओटी दल को पक्का भरोसा हो गया कि इतने महीनों तक वे दरासल , हडेप्पा जैसी एक सयता के अवशेषों के ऊपर विचरण कर रहे थे .

16. However, a rigid enclosure reflects sound internally, which can then be transmitted back through the loudspeaker diaphragm—again resulting in degradation of sound quality.

हालांकि, एक कठोर अंतःक्षेत्र आंतरिक रूप से ध्वनि को प्रत्यावर्तित करता है, जो लाउडस्पीकर डायफ्राम के द्वारा वापस संचरित हो सकती है- पुनः जिसके परिणाम में ध्वनि की गुणवत्ता में गिरावट होती है।

17. Official Spokesperson: We have a very very sound atomic energy establishment.

प्रश्न : क्या फ्रांस ने किसी डर को दबाया है जिससे फुकिशीमा के बाद परमाणु विद्युत पर भारत भयभीत हो सकता है?

18. Like the variations in color, shape, texture, taste, smell, and sound that we find in creation, differing beliefs often add interest, excitement, and enjoyment to life.

प्रकृति में पाए जानेवाले तरह-तरह के रंग, आकार, अनुभव, स्वाद, महक और आवाज़ की तरह ये अलग-अलग किस्म की धारणाएँ भी अकसर हमारी ज़िंदगी को दिलचस्प और खुशनुमा बना देती हैं, साथ ही हमारे अंदर उमंग पैदा करती हैं।

19. This produces the sensation of sound.

इस कारण ध्वनि का अहसास होता है।

20. 21 God’s word gives us a sound basis for trust in Jehovah.

21 परमेश्वर का वचन हमें यहोवा पर भरोसा रखने की एक ठोस वजह देता है।

21. Proverbs contains sound advice for parents.

नीतिवचन में माता-पिताओं के लिए बढ़िया सलाह दी गयी है।

22. You can replay the same sound again by clicking this button or using the File menu, Replay Sound

आप उसी ध्वनि को इस बटन पर क्लिक कर या फ़ाइल मेन्यू में फिर से ध्वनि बजाएँ चुन कर फिर से बजा सकते हैं

23. This adds sound reason for a Christian to avoid buying stolen goods.

एक मसीही को चुराई हुई वस्तुएँ न ख़रीदने के लिए यह ठोस कारण जोड़ता है।

24. Is there no sound of activity?

क्या अंदर से कोई आवाज़ नहीं आ रही?

25. SELENE is also known as Kaguya, after the lunar princess of The Tale of the Bamboo Cutter.

सेलिन भी Kaguya के रूप में जाना जाता है, प्राचीन लोककथा बांस कटर की कथा का चंद्र राजकुमारी।

26. For example, a cheerleader's horn produces more sound output in the direction it is pointed by concentrating sound waves from the cheerleader in one direction, thus "focusing" them.

उदाहरण के लिए, एक प्रशंसक का श्रृंग उस दिशा में अधिक ध्वनि निर्गम उत्पन्न करता है जिस दिशा में इसका रुख किया जाता है, ध्वनि तरंगों को प्रशंसक से एक ही दिशा में संकेंद्रित करते हुए, इस प्रकार "केंद्रित" होता है।

27. Like what is cooked in a pot,* like meat in a cooking pot.

वैसे ही तुम मेरे लोगों की हड्डियाँ तोड़ते हो, उन्हें चूर-चूर करते हो। +

28. “This book offers its readers a great deal of sound moral and emotional advice.

“यह किताब पढ़नेवाले को नैतिक और भावनात्मक मामलों के बारे में कई बेहतरीन सलाहें देती है।

29. The music on the record features a sound influenced by pop and new wave.

" इस रिकॉर्ड के संगीत की ध्वनि पॉप तथा न्यू वेव द्वारा प्रभावित है।

30. In advanced areas like nuclear energy and space exploration, a sound indigenous base has been built that enables India not only to absorb high technology but also to collaborate with the United States in new fields.

परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष अन्वेषण जैसे उन्नत क्षेत्रों में, एक ठोस देशज आधार निर्मित किया गया है जो भारत को न केवल उच्च प्रौद्योगिकी को समाहित करने में अपितु नए क्षेत्रों में अमरीका के साथ सहयोग करने में भी समर्थ बनाता है।

31. A moaning sound while exhaling may merely be air passing over relaxed vocal chords.

साँस लेने के दौरान शायद कराहने की आवाज़ आए। यह तब होता है, जब हवा गले में कंठ (वोकल कॉर्ड) से गुज़रती है।

32. It's like a centrifuge.

जैसे कि बडी से मथनी।

33. Noise levels are generally determined by using a meter that measures sound in decibels.

ध्वनि स्तर आम तौर पर एक ऐसे मीटर का प्रयोग करके निर्धारित किये जाते हैं जो ध्वनि को डॆसिबॆल में मापता है।

34. Sound places us in space and in time.

आवाज़ हमे समय और जगह पर विस्थापित करते हैं |

35. But what about air, sound waves, and odors?

लेकिन हवा, ध्वनि तरंगों, और गंध के बारे में क्या?

36. (Psalm 90:10) Humans come and go like green grass, like a passing shadow, like an exhalation.

(भजन 90:10) इंसान की ज़िंदगी का कोई भरोसा नहीं, वह हरी घास, ढलती हुई छाया और श्वास के समान है।

37. You need the sound waves to be supersonic.

हम ध्वनि तरंग सुपरसोनिक होने की जरूरत है.

38. The happy sound of the harp has ceased.

सुरमंडल से खुशी का सुर सुनायी नहीं दे रहा।

39. + Its radiance was like a most precious stone, like a jasper stone shining crystal clear.

+ उसकी चमक एक अनमोल रत्न जैसी थी, बिल्लौर की तरह दमकते यशब जैसी।

40. 32 “‘But if he offers a lamb as his sin offering, he should bring a sound female lamb.

32 लेकिन अगर वह आदमी पाप-बलि के लिए मेम्ना देना चाहता है, तो उसे ऐसा मेम्ना देना चाहिए जो मादा हो और जिसमें कोई दोष न हो।

41. Ram eats like a pig.

राम एक सुअर की तरह खाता है।

42. It's like climbing a ladder.

वह सीढ़ियों पर चढ़ने की चेष्टा करता है।

43. Sachs later added a fifth category, electrophones, such as theremins, which produce sound by electronic means.

साक्स ने बाद में एक पांचवां वर्ग जोड़ा, इलेक्ट्रोफोन, जैसे थेरमिन, जो इलेक्ट्रॉनिक तरीके से ध्वनि उत्पन्न करते हैं।

44. The joint activities shall be environmentally sound and sustainable.

संयुक्त गतिविधियां पर्यावरण की दृष्टि से स्वस्थ एवं संपोषणीय होंगी।

45. It changes the sound of your voice quite dramatically.

यह आपकी आवाज़ की ध्वनि बदल देती है।

46. This villu is kept on an inverted earthen pot which serves as a ( detachable ) sound amplifier .

यह वाद्य यंत्र विल्लु एक मिट्टी के बने उलटे रखे पात्र पर रखा जाता है जो ( अलग करने योग्य ) ध्वनि विस्तारक का काम करता है .

47. (b) Choosing to forgive when there is a sound basis for doing so brings what blessings?

(ख) जब किसी को माफ करने का वाजिब कारण हो, तो उसे माफ करने से क्या-क्या आशीषें मिलती हैं?

48. This open area adds resonance to the drum's sound.

खोल का प्रकार भी ड्रम की ध्वनि को प्रभावित करता है।

49. Like a hut in a cucumber field,

खीरे के खेत में झोंपड़ी

50. + You heard the sound of words, but you saw no form+—there was only a voice.

+ तुमने सिर्फ उसकी बातें सुनीं, मगर कोई रूप नहीं देखा। + वहाँ सिर्फ एक आवाज़ सुनायी दे रही थी।

51. Like a signal pole on a hill.

हाँ, पहाड़ी पर लहराते अकेले झंडे जैसे।

52. Due to her accents, she cannot pronounce the "R" sound.

जब ∇ × E का मान शून्य होता है, तो वह रेखा "C" पथ पर निर्भर नहीं करता है।

53. Loango —A Beach Like No Other

लोआँगो—एक निराला सागर तट

54. Like prisoners gathered into a pit,

जैसे कैदियों को गड्ढे में इकट्ठा किया जाता है।

55. Political risk insurance may sound too complex to deploy quickly.

राजनीतिक जोखिम बीमा इतना जटिल है कि इसे तुरंत लागू नहीं किया जा सकता है.

56. “The eardrum motion resulting from this hissing sound is unbelievably small—only 1/100 of a millionth of a centimeter!”

“इस फुफकारने की आवाज़ से परिणित कर्ण पटल की गति बहुत ही कम है—एक सेंटीमीटर के दस लाखवें भाग का केवल १/१००वाँ अंश!”

57. OK, seems like a no-brainer.

ठीक, बुद्धिहीन की तरह लगता है।

58. Like the strumming of a harp,

मैं अंदर-ही-अंदर कीर-हरासत के लिए तड़प उठा,

59. 8 Like tying a stone to a sling,

8 अपने पड़ोसी से मुकदमा लड़ने में जल्दबाज़ी मत कर,

60. Sound travels through the air as waves of pressure variations.

दबाव कंपनों की तरंगों के रूप में ध्वनि हवा के माध्यम से पहुँचती है।

61. The sound of the tumbling ball adds to the spell.

लुढ़कती गेंदों की आवाज़ सम्मोहन को बढ़ाती है।

62. 5 They improvise songs to the sound of the harp,*+

5 सुरमंडल* की धुन पर गीत रचते हैं,+

63. If the length or tension of the string is correctly adjusted, the sound produced is a musical tone.

अगर तंतु की लम्बाई और तनाव को सही रखा जाए तो इस कम्पन से संगीत स्वर उत्पन्न होता है।

64. Check to use Advanced Linux Sound Architecture (ALSA) for audio output

ध्वनि आउटपुट के लिए एडवांस्ड लिनक्स साउंड आर्किटेक्चर (आल्सा) प्रयोग करने के लिए चेक करेंड

65. This may appear to be a sound approach, since a good bank balance is a reserve to fall back on in difficult times.

शायद यह खयाल ठीक लगे, क्योंकि एक अच्छा बैंक बैलेंस होगा तो बुरे वक्त में काम आएगा।

66. It was accompanied by “a rattling sound” during the centuries leading up to the time of the end.

यह अंत के समय से कुछ सदियों पहले शुरू हुआ।

67. While the prospect might sound inviting, the fact is that you need stress—at least to a degree.

जबकि यह सुनने में तो अच्छा लग सकता है, लेकिन सच्चाई यह है कि आपको तनाव की ज़रूरत है—कम-से-कम थोड़ा तो चाहिए ही।

68. A significant factor in the sound of a loudspeaker system is the amount of absorption and diffusion present in the environment.

एक लाउडस्पीकर सिस्टम की आवाज में एक महत्वपूर्ण कारक वातावरण में मौजूद प्रसार और अवशोषण की राशि है।

69. A quarrelsome wife is like a leaking roof (13)

झगड़ालू पत्नी टपकती छत जैसी है (13)

70. Nowadays girls like fat cocks a lot.

आजकल की लड़कियों को मोटा लंड बहुत पसंद है।

71. Like waters poured down a steep slope.

जैसे पानी खड़ी ढलान पर बह जाता है।

72. Israel’s evil desires burned like a furnace

इस्राएलियों के दिलों में बुरी इच्छाएँ, भट्ठे में धधकती आग की तरह थीं

73. We will all wither like a leaf,

हम पत्तों की तरह मुरझा जाएँगे

74. For he will be like the fire of a refiner and like the lye of laundrymen.

क्योंकि वह सोनार सी आग और धोबी के साबुन के समान है।

75. And their wheels like a storm wind.

और उनके रथ के पहियों में तूफान की तेज़ी है।

76. What sound advice this is for us —to live within our means!

जितना हमारे पास है उसी में खुश रहने की क्या ही बढ़िया सलाह!

77. The free Internet service allows the class to see, via a projector, Kumar's tutorial which includes an animated tale about a greedy priest and a wily countryman to teach the students about numbers and the concept of infinity.

श्री कुमार द्वारा प्रदान की जा रही शिक्षा, में एक लोभी पुजारी और एक चालाक ग्रामीण की कहानी सम्मिलित है, जिसके माध्यम से छात्रों को संख्या और अनन्तता के बारे में बताया जाता है। कक्षा में छात्र इसका सजीव चित्रण निःशुल्क उपलब्ध इण्टरनेट सेवा के माध्यम से प्रोजेक्टर पर देखते हैं।

78. You may do well to pay attention to the advice, “Eat breakfast like a king, but eat supper like a beggar.”

अगर आप इस नसीहत को मानें तो अच्छा होगा: “सुबह का नाश्ता भरपेट कीजिए मगर रात का खाना आधा पेट।”

79. More importantly our medium term prospects remain strong based on sound fundamentals.

इससे भी महत्वपूर्ण बात यह है कि ठोस बुनियादों के आधार पर हमारी मध्यावधिक सम्भावनाएं मजबूत बनी रहेंगी।

80. These included alphabetic acrostics, successive verses in a psalm beginning with a different letter, in alphabetical order (such as Proverbs 31:10-31); alliteration (words beginning with the same letter or sound); and the use of numbers, like those used in the latter half of Proverbs chapter 30.

इसमें परिवर्णी काव्य, अलग-अलग अक्षर से शुरू होनेवाली भजन की आयतें, वर्णमालीय क्रम से (जैसे कि नीतिवचन ३१:१०-३१); अनुप्रास (वे शब्द जो एक ही अक्षर या उच्चारण से शुरू होते हैं); और गिनती का प्रयोग, जैसे नीतिवचन ३० अध्याय के दूसरे भाग में प्रयोग किया गया है।