1. The Kaaba has been repaired and reconstructed many times since Muhammad's day.

काबा को मुहम्मद के दिन से कई बार मरम्मत और पुनर्निर्माण किया गया है।

2. How had the world changed since Noah’s day, and how was Abram affected?

(क) नूह के दिनों के बाद से दुनिया कैसे बदल गयी? (ख) अब्राम को यह सब देखकर कैसा लगता था?

3. Since that day, all three have been entitled to be honoured as Servants of God.

द्वारका आज के प्रभास से 36 कि॰मी॰ के दुरी पर पुरब की ओर है।

4. Since I had been raised as a Seventh-Day Adventist, I now contacted an Adventist minister.

इन सवालों का जवाब पाने के लिए मैं एक ऐडवेंटिस्ट चर्च के पादरी के पास गया क्योंकि मेरी परवरिश सैवेन्थ-डे ऐडवेंटिस्ट धर्म में हुई थी।

5. One day Cain and Abel bring a gift to God.

एक दिन कैन और हाबिल, दोनों परमेश्वर के लिए तोहफा लाए।

6. You can afford to stay out of school for one day.

इस दौरान उसे दूसरे बच्चों से दूर रखना चाहिए एवं स्कूल जाने की अनुमति नहीं देनी चाहिए।

7. One day, I visited a solicitor’s office in a small town.

एक दिन मैं किसी कसबे में एक वकील को उसके ऑफिस में प्रचार कर रहा था।

8. In Ezekiel’s day, no one received a literal mark on his forehead.

यहेजकेल के दिनों में, किसी के भी माथे पर सचमुच का चिन्ह नहीं लगाया गया था।

9. Because traffic fluctuates from day to day, Google may allow your campaign to spend up to 2 times more in one day than your average daily budget specifies.

ट्रैफ़िक में दिन-प्रतिदिन उतार-चढ़ाव आते रहते हैं, इसलिए Google एक दिन में आपके रोज़ के औसत बजट की तुलना में आपके अभियान को दो गुना ज़्यादा खर्च करने की अनुमति दे सकता है.

10. One day the Postmaster took to bed with a severe bout of malaria .

एक दिन इस मेलेरिया से ग्रस्त पोस्टमास्टर को रोग शय्या की शरण में जाना पडा .

11. One day Cain said to Abel: “Let us go over into the field.”

एक दिन कैन ने हाबिल से कहा: ‘चलो मैदान में चलते हैं।’

12. As of 19 April 2009 the top six associates gained one day status.

19 अप्रैल 2009 शीर्ष छह सहयोगियों के रूप में / सहयोगी कंपनियों के एक दिन का दर्जा प्राप्त की।

13. In 1982 the Polish government permitted our brothers to hold one-day assemblies.

सन् 1982 में पोलैंड की सरकार ने हमारे भाइयों को एक दिन के सम्मेलन रखने की इजाज़त दे दी।

14. JG: And lastly, here's Destin, from "Smarter Every Day," talking about the conservation of angular momentum, and, since it's YouTube, cats:

जेजी: और अंत में, यहां डेस्टिन " होशियार हर दिन" से है, कोणीय गति के संरक्षण के बारे में बात कर रही है, और, क्योंकि ये यूट्यूब है,बिल्ली: (व्हिडीओ)हे, यह डेस्टिन है, "होशियार हर दिन"मे आपका स्वागत है

15. The congregation of anointed Christians can be described as the modern-day “daughter of Zion,” since “Jerusalem above” is their mother.

अभिषिक्त मसीहियों की कलीसिया को आधुनिक समय की ‘सिय्योन की बेटी’ कहा जा सकता है, क्योंकि स्वर्गीय सिय्योन यानी “ऊपर की यरूशलेम” उनकी माँ है।

16. A record unprecedented in economic history – 1.5 crore bank accounts opened in one day.

• आर्थिक इतिहास में एक अप्रत्याशित रिकॉर्ड- 1.5 करोड़ बैंक खाते एक दिन में खोले गए।

17. One day, Jesus asked: “What will a man give in exchange for his soul?”

एक मौक पर यीशु ने पूछा था: “मनुष्य अपने प्राण के बदले में क्या देगा?”

18. I would visit a physiotherapist, a chiropractor, and an acupuncturist all in one day.

मैं एक ही दिन में फिज़ियोथेरेपिस्ट, काइरोप्रेक्टर और एक्युपंचरिस्ट के पास जाता था।

19. Actually, no human has lived for even “one day” from Jehovah’s point of view.

दरअसल उसकी नज़र में आज तक कोई भी इंसान “एक दिन” भी नहीं जीया है।

20. Since all these reports are comparable in weight, it is difficult to prefer one above another.

चूंकि ये सभी रिपोर्ट वजन में तुलनीय हैं, इसलिए एक दूसरे से ऊपर लेना मुश्किल है।

21. Since the decline of the vaudeville era, acrobatic dance has undergone a multi-faceted evolution to arrive at its present-day form.

वाडेविले युग के पतन के बाद से, अक्रोबेटिक नृत्य एक बहुआयामी विकास की प्रक्रिया के बाद अपने वर्तमान रूप में आया है।

22. A young man on zero-zero-one explains his situation: “I eat once a day.

शून्य-शून्य-एक पर एक युवा पुरुष अपनी स्थिति समझाता है: “मैं दिन में एक बार खाता हूँ।

23. One day while riding in a Model A Ford, Shield Toutjian abruptly cried out, “Stop!”

भाई शील्ड टूटजीअन एक बार मॉडल ए फोर्ड गाड़ी में सफर कर रहे थे कि अचानक उन्होंने गाड़ी रोकने को कहा।

24. Jesus has been up since early Thursday morning, and he has suffered one agonizing experience after another.

यीशु गुरुवार तड़के से जागे हुए हैं, और उन्होंने एक के बाद एक तड़पाने वाले अनुभवों को झेला है।

25. Since such floods have overwhelmed Bangladesh time after time, one newspaper called the country “Delta of Doom.”

चूँकि ऐसे बाढ़ बारम्बार बांगला देश को दबा देते हैं, एक अख़बार ने उस देश को “डेल्टा ऑफ डूम” या “दुर्भाग्य की नदीमुख-भूमि” नाम दिया।

26. Pi Approximation Day is observed on July 22 (22/7 in the day/month format), since the fraction 22⁄7 is a common approximation of π, which is accurate to two decimal places and dates from Archimedes.

पाई अनुमानकता दिवस २२ जुलाई ( दिन / महीना दिनांक स्वरूप में २२/७) मनाया जाता है, क्योंकि अंश २२/७, π का एक सामान्य सन्निकटन है , जो आर्किमिडीज से दो दशमलव स्थानों और तिथियों के लिए सटीक है।

27. Important: It takes one day to transfer primary ownership of a Brand Account to another person.

ज़रूरी जानकारी: किसी ब्रांड खाते का मुख्य मालिकाना हक, किसी दूसरे व्यक्ति को स्थानान्तरित करने में एक दिन का समय लगता है.

28. One day William visited a junkyard to purchase an item needed for a repair at home.

एक दिन विल्यम घर की मरम्मत के लिए कोई चीज़ खरीदने गया।

29. At Genesis 2:4, all six creative days are referred to as one all-embracing “day.”

उत्पत्ति २:४ में, सृष्टि के सभी दिनों का ज़िक्र, सबको समाविष्ट करनेवाले एक “दिन” के रूप में किया गया है।

30. One day in 1925, Father received a German copy of the book The Harp of God.

सन् 1925 में एक दिन, पापा को जर्मन भाषा में द हार्प ऑफ गॉड किताब मिली।

31. One day he commanded that when music was played, everyone should bow down to the image.

फिर एक दिन उसने सभी को यह हुक्म दिया कि जैसे ही संगीत बजना शुरू हो, तभी हरेक जन उस मूरत के आगे झुके।

32. These crises are transient, they continue for 3–4 hours and may last for one day.

यह संकट क्षणिक है, यह 3-4 घंटे के लिए जारी रहता है तथा पूरे एक दिन के लिए रह सकता है।

33. Note: In this case, since you are only selecting one node from the string, you won't use Combine.

नोट : इस मामले में, क्योंकि आप स्ट्रिंग में से सिर्फ़ एक ही नोड चुन रहे हैं, इसलिए आप एक साथ जोडे़ं का इस्तेमाल नहीं करेंगे.

34. It is getting to be almost one year since Mumbai attacks and international pressure seems to be easing.

मुंबई हमलों के बाद लगभग एक वर्ष बीत चुका है और अंतर्राष्ट्रीय दबाव भी कम हो रहा है ।

35. In 2011–12 Fox Sports broadcast all 25 games of the Ryobi One Day Cup live.

2011-12 में फॉक्स स्पोर्ट्स लाइव रयोबी वन डे कप के सभी 25 खेल प्रसारण।

36. And one day we hope that these tissues can serve as replacement parts for the human body.

और हमें उम्मीद है कि एक दिन ये ऊतक मानव शरीर के लिए प्रतिस्थापन भागों के रूप में सेवा कर सकते हैं.

37. So while driving his truck to work one day, the father tuned in to the same station.

सो एक दिन काम पर अपना ट्रक चलाकर जाते हुए, पिता ने वही स्टेशन लगाया।

38. Around 15,000 were present on the third day, on which the match finished at half past one.

15,000 के आसपास तीसरे दिन है, जिस पर मैच से एक पिछले आधी पर समाप्त हो गया पर उपस्थित थे।

39. 13 We need to ‘encourage one another all the more as we behold the day drawing near.’

13 आखिर में, पौलुस ने कहा कि हम ‘एक-दूसरे की हिम्मत बंधाएँ।’

40. Until one day in ninth grade, when I was standing with a number of the football players.

नवीं कक्षा के उस दिन तक, जब मैं बहुत सारे फ़ुट्बाल खिलाडियों के साथ खडी थी।

41. One Indian naval ship has been deployed in the Gulf of Aden to escort Indian shipping interests since 2008.

भारतीय नौवहन हितों की सुरक्षा के लिए भारतीय नौसेना का जलयान सन् 2008 से अदन की खाड़ी में तैनात किया गया है ।

42. An interesting miracle happened one day; while bathing in a water body, his feet hit upon something.

एक दिन एक दिलचस्प चमत्कार हुआ; एक दिन राश्ते में उनका पैर किसी चीज से टकराया।

43. One day, the clock in the bus station was five minutes ahead, so we missed our bus.

एक दिन, बस अड्डे की घड़ी पाँच मिनट आगे होने की वजह से हमारी बस छूट गयी।

44. One day while David was playing the harp for Saul, the king hurled his spear at him.

एक दिन जब वह शाऊल के लिए सुरमंडल बजा रहा था तो शाऊल ने अपना भाला ज़ोर से उसकी तरफ फेंका।

45. Foreign Secretary: As I said, PM essentially has one day there and that day, the 16th, has the SCO in the morning, the BRIC through the afternoon and evening.

विदेश सचिव: जैसाकि मैंने आपको बताया प्रधान मंत्री वहां एक दिन रहेंगे अर्थात 16 तारीख को।

46. Then one day 13 years later he came and told me: “Mummy, don’t worry, I’ll be all right.”

फिर १३ साल बाद एक दिन, उस ने आकर मुझ से कहा: “फ़िक्र मत करो, मम्मी, मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊँगा।”

47. Leading the one - day series 2 - 1 , they let England draw level and leave puffed with " moral " victory .

एकदिवसीय मैचों की शृंखल में 2 - 1 से बढेत पाने के बावजूद उन्होंने इंग्लौंड को यह शृंखल बराबर करने का मौका दिया और मेहमान टीम ' नैतिक ' जीत की भावना लिए लेटी .

48. One day, a bright young girl smiled at me as she passed out advertisements for a fruit stand.

एक दिन एक प्यारी-सी लड़की फलों की एक दुकान का इश्तहार बाँट रही थी कि तभी वह मुझे देखकर मुसकरायी।

49. The normal event of accruing more costs in one day than the amount of your average daily budget.

एक दिन में रोज़ की औसत बजट की तुलना में ज़्यादा लागत कमाने का तरीका.

50. Matches played by Afghanistan A are not considered to be One Day Internationals, instead receiving List A classification.

अफगानिस्तान ए द्वारा खेले गए मैच को वनडे इंटरनेशनल माना जाता नहीं, बजाय लिस्ट ए वर्गीकरण प्राप्त होता है।

51. Work on the five numbered points listed above, concentrating on just one at a time for a full day.

ऊपर बताए पाँच मुद्दों पर अमल कीजिए और एक पूरे दिन के दौरान, एक ही मुद्दे पर काम करने की कोशिश कीजिए।

52. One day you go out looking for an accommodation in the city, to buy or maybe just to rent.

एक दिन आप शहर में एक रहने की जगह ढूंढते। खरीदने के लिये या शायद सिर्फ किराये पर।

53. One study revealed that some working couples spend an average of just 3.5 minutes playing with their children each day.

एक अध्ययन ने प्रकट किया कि कुछ नौकरीपेशा दंपति हर दिन अपने बच्चों के साथ खेलने में औसतन मात्र ३.५ मिनट बिताते हैं।

54. Yes, a proper waiting attitude manifests absolute confidence that Jehovah’s day will come not one moment later than Jehovah purposed.

सही तरीके से बाट जोहनेवाले को पूरा यकीन होता है कि जो घड़ी यहोवा ने ठहरायी है, यहोवा का दिन उसी घड़ी आएगा और इसमें एक पल की भी देरी न होगी।

55. One day, while telephone witnessing, he lent his phone to an elder to enable him to look up some addresses.

एक दिन, फोन के ज़रिए गवाही देते वक्त उसने अपना फोन एक प्राचीन को दिया, ताकि वह उस पर कुछ पते ढूँढ़ सके।

56. It also appoints the umpires and referees that officiate at all sanctioned Test matches, One Day International and Twenty20 Internationals.

यह भी अंपायरों और रेफरियों कि सब मंजूर टेस्ट मैच, एक दिवसीय अंतरराष्ट्रीय और ट्वेंटी -20 अंतरराष्ट्रीय में अंपायरिंग की नियुक्ति करती है।

57. The stock market is smashing one record after another, and has added more than $7 trillion in new wealth since my election.

शेयर बाजार एक के बाद एक रिकॉर्ड तोड़ रहा है, और मेरे चुनाव के बाद से नए धन के रूप में $7 ट्रिलियन से अधिक जोड़ा है।

58. Apart from Member of Rajya Sabha since 1998, Venkaiahji is a brilliant orator and we all enjoy his alliteration, rhymes and one liners.

वर्ष 1998 से राज्य सभा का सदस्य रहने के अलावा, वेंकैया जी एक उत्कृष्ट वक्ता भी रहे हैं तथा हम सभी उनकी सरल स्पष्ट वाणी, प्रभावी तुकबंदियों और एक पंक्ति वाले कटाक्षों से निरंतर प्रभावित होते रहे हैं।

59. This account seems to presuppose some prior practiced skill on Jacob’s part, since the struggle was an indecisive one that lasted for hours.

इस वृत्तान्त से यह आवश्यक लगता है कि याक़ूब ने पहले से अभ्यास द्वारा कुछ निपुणता प्राप्त की होगी, क्योंकि वह संघर्ष घंटों चला और उसका निर्णय न हो पाया।

60. For instance, if you accrue £35 in clicks in one month, but you have a daily budget of £1 per day (and therefore £30 per 30-day billing period), you'll receive a £5 overdelivery credit.

उदाहरण के लिए, अगर आपको एक महीने में INR1,575 के क्लिक मिलते हैं, लेकिन आपका रोज़ का बजट INR45 है (इस हिसाब से 30 दिन की बिलिंग अवधि की रकम INR1,350), तो आपको INR225 का ओवर डिलीवरी क्रेडिट मिलेगा.

61. As such, Makhzumi says that one day Musa al-Kadhim summoned and gathered us and entitled him as "his executor and successor."

जैसे, मख्ज़ूमी कहते हैं कि एक दिन मुसा अल काज़िम् ने हमें बुलाया और हमें इकट्ठा किया और उन्हें "उनके निष्पादक और उत्तराधिकारी" के रूप में नियुक्त किया।

62. The Cool & Cool Presents National One-Day Cup is the national List A cricket tournament of Pakistan, and is contested by 16 teams.

कूल अंड कूल नॅशनल वनडे कप राष्ट्रीय प्रस्तुत लिस्ट ए क्रिकेट पाकिस्तान के टूर्नामेंट है, और 16 टीमों ने चुनाव लड़ा है।

63. One day a tall and handsome Sanyasi arrived in the village and took up his abode in the Siva temple near the ghat .

एक दिन एक लंबा - चौडा और सुदर्शनी संन्यासी उस गांव में आता है और घाट के ही समीप एक शिवालय में अपना डेरा डाल देता है .

64. What if a photograph could actually collapse time, compressing the best moments of the day and the night seamlessly into one single image?

समय को लांघ कर अगर एक ही फोटोग्राफ़ दिन और रात के सर्वश्रेष्ठ पलॊं को संक्षिप्त करते हुये , एक निरंतर चित्र बन जाये तो!

65. This officer manages the day-to-day administrative functions of the NALC.

वे सिक्किम लोकप्रिय नेपाली दैनिक समय दैनिक का सम्पादक रह चुके हैं।

66. I work 10 hours a day; I commute two hours a day.

मैं 10 घंटे काम करती हूँ , प्रतिदिन 2 घंटे सफ़र में व्यतीत करती हूँ |

67. Since one can not travel faster than light, one might conclude that a human can never travel farther from Earth than 40 light years if the traveler is active between the ages of 20 and 60.

चूँकि प्रकाश के वेग से तेज गति सम्भव नहीं है, जिसका निष्कर्ष निकाला जा सकता है कि मानव पृथ्वी से 40 प्रकाश वर्षों से अधिक दूर यात्रा नहीं कर सकता यदि यात्री 20 से 60 वर्ष की आयु में सक्रीय रहे।

68. Since the female breast is one of the most radiosensitive parts of the body, women exposed to ionizing radiation have an increased risk of breast cancer.

स्त्री का स्तन शरीर के अंगों में सबसे अधिक विकिरण-संवेदनशील होता है। इसलिए आयनित करनेवाली विकिरणों से अरक्षित स्त्रियों को स्तन कैंसर का ख़तरा अधिक है।

69. One day, along with his friend Ghafoor (Johnny Lever) and a police inspector (Avtar Gill), he robs Rs 2.5 million from the railway treasury.

एक दिन, अपने दोस्त गफूर (जॉनी लीवर) और एक पुलिस निरीक्षक (अवतार गिल) के साथ, उसने रेलवे खजाने से 25 लाख रुपये लूट लिए।

70. 4 Contact More Men: Since men are often at their jobs during the day, could you arrange your schedule to spend more time in the ministry in the evenings, on weekends, or during holidays?

4 ज़्यादा-से-ज़्यादा पुरुषों को गवाही दीजिए: पुरुष दिन में अकसर काम पर होते हैं, इसलिए क्या आप अपना शेड्यूल कुछ इस तरह बना सकते हैं कि शाम के वक्त, या शनिवार-रविवार को, या छुट्टियों के दिन में ज़्यादा प्रचार कर सकें?

71. It is therefore the last farewell I address to you this day, which is the last one I have the honor to command you.

(२) भावार्थ : आज मेरे द्वारा वही यह प्राचीन योग (आत्मा का परमात्मा से मिलन का विज्ञान) तुझसे कहा जा रहा है क्योंकि तू मेरा भक्त और प्रिय मित्र भी है, अत: तू ही इस उत्तम रहस्य को समझ सकता है।

72. An orange-colored day.

एक खूबसूरत दीन ।

73. Since one of the most prominent symptoms is tension and engorgement of the breast, it is thought to be caused by blocked milk ducts or milk excess.

चूंकि सबसे प्रमुख लक्षणों में से एक स्तन का तनाव और उत्थान है, इसलिए यह माना जाता है कि अवरुद्ध दूध नलिकाओं या दूध के अतिरिक्त।

74. 5 A Christian’s day-to-day activities are not part of his sacred service.

5 एक मसीही के रोज़मर्रा के काम उसकी पवित्र सेवा का भाग नहीं होते।

75. The application provides updates on the day-to-day activities of Shri Narendra Modi.

यह एप्लिकेशन श्री नरेन्द्र मोदी के रोजमर्रा के कार्यकलापों की जानकारी उपलब्ध कराता है।

76. One reason for the expansion of Afrikaans is its development in the public realm: it is used in newspapers, radio programs, TV, and several translations of the Bible have been published since the first one was completed in 1933.

आफ़्रीकांस के प्रसार का एक कारण इसकी सार्वजनिक उन्नती भी है कि यह आम तौर पर अख़बारों, रेडियो प्रोगरामों, टी.वी. आदि पर इसका इस्तेमाल किया जाता है और 1933 में पूरे हुए पहले अनुवादों से लेकर बायबल के काफ़ी अनुवाद इस भाषा में प्रकाशित हो चुके हैं।

77. One of the major issues is the decreased admission of African-Americans since the passage of Proposition 209 in 1996, prohibiting racial or sexual discrimination at public institutions.

आजकल एक मुख्या बहस का मुद्दा अफ्रीकी अमेरिकियों और लातिन लोगों के घटते प्रवेश को ले कर बना हुआ है, विशेष रूप से, प्रस्ताव 209 के पारित होने के बाद से, जिसने 1996 से सरकारी संस्थाओं पर नस्लीय, जातीय अथवा यौनिक रूक से भेदभाव करने पर रोक लगा राखी है।

78. Repurchase agreements – Short-term loans—normally for less than one week and frequently for one day—arranged by selling securities to an investor with an agreement to repurchase them at a fixed price on a fixed date.

पुनर्खरीद करार- लघु अवधि ऋण - आम तौर पर कम से कम दो सप्ताह के लिए और एक बार एक दिन के लिए - इन्हें एक निश्चित तारीख को एक निश्चित मूल्य पर पुनर्खरीद समझौते के साथ एक निवेशक को प्रतिभूति बिक्री करने वालों द्वारा उपलब्ध कराया जाता है।

79. But I am referring to these day-to-day issues that seem to crop up.

मैं सिर्फ दैनिक आधार पर उभरने वाले मुद्दों का संदर्भ देना चाहूंगी।

80. The Parliament does not interfere with day - to - day administration nor does it control administration .

संसद प्रशासन के दिन प्रतिदिन के कार्यों में हस्तक्षेप नहीं करती , न ही वह प्रशासन पर नियंत्रण रखती है .