1. Trees and flowers were all set out in precise geometric configurations.

पेड़-पौधों को सुनिश्चित ज्यामितीय स्वरूपों में व्यवस्थित किया गया था।

2. Additionally, certain developments, as set out below, may overlap adjacent time periods.

द्वीप पर यूरोप से आकर रहनेवाले लोगों से पहले की घटनाओं की तारीखें, जो नीचे दी गई हैं, ये सिर्फ अंदाज़े से बताई गई हैं।

3. They apply Bible principles and closely follow Scriptural procedures that Jehovah set out.

वे बाइबल सिद्धान्तों को लागू करते हैं और यहोवा द्वारा तय की गयीं शास्त्रीय कार्य-पद्धतियों का नज़दीकी से पालन करते हैं।

4. They also set out precise rules to try to ensure exact copying of the text.

इस बात को निश्चित करने कि मूलपाठ की नक़ल यथातथ्य हो, उन्होंने सुस्पष्ट नियम भी निर्दिष्ट किए।

5. To what extent have Jehovah’s Witnesses actually accomplished the work set out for them in God’s Word?

जो कार्य परमेश्वर के वचन में उनके लिए दिया गया है उसे यहोवा के गवाहों ने असल में किस हद तक पूरा किया है?

6. On 2nd October I myself will set out with a broom and contribute towards this pious task.

02 अक्तूबर को मैं स्वयं इस पावन कार्य के लिए झाड़ू लेकर निकलूंगा।

7. How vital that you learn God’s requirements set out in the Scriptures and act upon what you learn!

यह कितना ज़रूरी है कि आप बाइबल में बतायी परमेश्वर की माँगों के बारे में सीखें और उसके मुताबिक काम करें!

8. The ten Fundamental Principles of Official Statistics, as endorsed by the UN General Assembly, are set out below:

संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा अनुमोदित आधिकारिक आंकड़ों के 10 मौलिक सिद्धांत निम्नलिखित हैं:

9. The trio set out on a daily adventure to coffee and doughnut shops, bus stops and street corners.

वे तीनों प्रतिदिन कॉफी और डोनट की दुकानों, बस स्टॉप और सड़क कोनों के लिए साहसिक कार्य पर निकल जाते।

10. The Herculean task that he has set out to achieve requires a large heart and a big vision .

जो महान काम उन्होंने शुरू किया है उसे पूरा करने के लिए बड दिल और दूरदर्शिता चाहिए .

11. One Bible account tells us that he “set out on a tour of all the cities and villages.”

बाइबल में दिया एक ब्यौरा बताता है कि सुसमाचार सुनाने के लिए वह “सब नगरों और गांवों में फिरता रहा।”

12. The students, many of them being engineers, set out believing that they would design a better hearing aid.

छात्रों, उनमें से कई इंजीनियरों होने के नाते, विश्वास करते हैं कि वे एक बेहतर श्रवण सहायता डिजाइन करेंगे।

13. (Isaiah 48:18) Adhering to the guidelines set out in the Bible can bring success to a marriage.

(यशायाह 48:18) बाइबल में दी हिदायतों को मानने से हमारी शादीशुदा ज़िंदगी सुखी और कामयाब हो सकती है।

14. INFLIBNET is set out to be a major player in promoting scholarly communication among academicians and researchers in India.

इनफ्लिबनेट भारत में शोधकर्ताओं और शिक्षाविदों के बीच विद्वानों के संचार को बढ़ावा देने में एक प्रमुख खिलाड़ी है।

15. Set function: whose input is a set.

घनाभ :जिसका आधार एक आयत है।

16. * Job’s experience is so beautifully set out in written form that the account is considered to be a literary masterpiece.

* अय्यूब के साथ जो हुआ उसे शब्दों में पिरोकर इतने लाजवाब ढंग से बयान किया गया है कि इस कहानी को साहित्य की एक सर्वश्रेष्ठ रचना माना जाता है।

17. (Genesis 9:3-6) In the Law code, he set out laws addressing the fact that all humans are sinful.

(उत्पत्ति ९:३-६) व्यवस्था नियम में, उन्होंने इस वास्तविकता की ओर ध्यान लगानेवाले नियम दिए कि सारे मानव पापी हैं।

18. The British Indian Government set out after 1813 to transform Indian administration , economy and society to achieve exactly these ends .

भारत की ब्रितानी सरकार ने सन् 1813 के बाद यहां के प्रशासन , अर्थतंत्र और समाज में जिस तरह के परिवर्तन लाने शुरू किये ; उनका उद्देश्य इन्हीं हितों की सिद्धि था .

19. Only those who adhere to God’s requirements will do so, and his requirements are clearly set out in the Bible.

केवल वही जो परमेश्वर की माँगों को पूरा करते हैं वहाँ रहेंगे और उसकी माँगें बाइबल में साफ़-साफ़ बतायी गयी हैं।

20. Set accidentals

एक्सीडेंशियल्स सेट करें

21. Default character set

डिफ़ॉल्ट कैरेक्टर सेटः

22. Set Character Style

अक्षर शैली नियत करें

23. Set of Characters

अक्षरों के समूह

24. Set chord duration

कार्ड अवधि सेट करें

25. In reaching this decision , the Tribunal may consider how the LEA ' s actions compare to the guidance set out in the SEN Code of Practice .

इस फैसले पर पहुंचते हुए हो सकता है कि न्यायशाला ऐल . ई . ए की कार्यवाहियों को व्यवहार नियमावली में बताये निर्देशन से तुलना करके विचार करे .

26. 19 While Christians are not under the Law, do we have other detailed rules about dress or adornment set out for us in the Bible?

१९ जबकि मसीही व्यवस्था के अधीन नहीं हैं, क्या बाइबल में हमारे लिए वस्त्र या श्रृंगार के बारे में अन्य विस्तृत नियम हैं?

27. Detailing the “Pilgrim’s Great North Road,” this map set out a route from the northern town of Durham to the southern coastal port of Dover.

“तीर्थयात्रियों के मुख्य उत्तरी मार्ग” का अधिक वर्णन करते हुए, इस नक़्शे ने डरहम के उत्तरी शहर से डोवर के दक्षिणी तटीय बंदरगाह तक का एक रास्ता पेश किया।

28. No Valid Tiles Set

कोई वैध टाइल सेट नहीं

29. Set as Wallpaper (Tiled

वालपेपर (टाइल्ड) के रूप में सेट करें (T

30. & Set different color depth

भिन्न रंग गहराई नियत करें

31. Set Deltas to Conflicts

डेल्टा को परस्पर विरोधों में सेट करें

32. Part 4 tells you about the school your child will go to to get the special help set out in part 3 , or how any arrangements will be made out of school hours or off school premises .

भाग 4 आपको उस स्कूल के बारे में बताता है ऋस में आप का बच्चा भाग 3 में रेखांकित की गऋ विशेष मदद की प्राप्ति के लिए जाएगा , यह स्कूल से अलग शिक्षा

33. The laws they bore set out the core principles of the Mosaic Law covenant and formed the basis for the theocratic administration of a national government.

इन पर जो कानून लिखे थे वे मूसा की कानून-व्यवस्था के बुनियादी सिद्धांत थे और इन्हीं के आधार पर परमेश्वर, इस्राएल जाति पर हुकूमत करता था।

34. This is borne out on pages 12 to 15 of this magazine, which set forth the chart of activity of Jehovah’s Witnesses for the 1995 service year.

यह बात इस पत्रिका के पृष्ठ १२ से १५ द्वारा सिद्ध होती है, जिन पर १९९५ सेवा वर्ष के लिए यहोवा के साक्षियों के कार्य का चार्ट है।

35. Well, in public areas as well as in churches and homes, scenes are set up with figures (large or small) made out of ceramic, wood, or clay.

आम जगहों पर, चर्चों और घरों में, सेरामिक, लकड़ी या मिट्टी की छोटी-बड़ी प्रतिमाओं से यीशु के जन्म की झलकियाँ बनायी जाती हैं।

36. To set a target radius:

टारगेट दूरी सेट करने के लिए:

37. The tile-set to use

उपयोग में लिया जाने वाला टाइलसेट

38. Set here the saturation value

यहाँ पर संतृप्ति मूल्य सेट करें

39. Find out how long the job will take or agree on a set time for collection , and check how the garage will want you to pay the bill .

पता कीजिए कि काम पूरा होने में कितना समय लगेगा या गाडी वापस ले जाने का समय तय कीजिए और पता कीजिए कि गैराज को अपने बिल की उदायगी किोस तरह चाहिए .

40. Bid adjustments are set by percentages.

बोली समायोजन प्रतिशत के अनुसार सेट किए जाते हैं.

41. To create a conversion action set:

कन्वर्ज़न कार्रवाई सेट बनाने के लिए:

42. This provides valuable context, helping you to set meaningful targets, gain insight into trends occurring across your industry, and find out how you are doing compared to your competition.

यह आपको सार्थक लक्ष्य निर्धारित करने में मदद कर, आपके उद्योग भर में दिखाई देने वाले रुझानों पर जानकारी देकर और अपने प्रतिस्पर्धी की तुलना में आप कैसा कर रहे हैं, का पता लगाकर मूल्यवान संदर्भ प्रदान करता है.

43. Set the current style to view

मौज़ूदा शैली देखने के लिए सेट करें

44. Set the bluetooth adapter name. # Set the bluetooth adapter mode. Where 'value ' is one of: # off|connectable|discoverable

ब्लूटूथ एडॉप्टर नाम सेट करें. # ब्लूटूथ एडॉप्टर मोड सेट करें. जहाँ ' मूल्य ' है इनमें से एक: # बन्द|कनेक्शन योग्य|ढूंढा जाने योग्य

45. Set up and start a test

सेटअप करें तथा परीक्षा प्रारंभ करें

46. This system uses the available character set.

इस कार्य में निम्नलिखित उपकरण प्रयुक्त होते हैं।

47. Set here the shadows noise suppresion level

छाया शोर कम करने वाले स्तर को यहाँ सेट करें

48. ‘And I will set her forest ablaze,

‘मैं तुम्हारे जंगल में आग लगा दूँगा,

49. Adhere to the Pattern Set by Jesus

यीशु के दिखाए नमूने पर सख्ती से चलिए

50. Clears all stored cookies set by websites

वेब साइटों द्वारा नियत किए सभी भंडारित कुकीज़ को साफ करे

51. Set the timer (in tenths of seconds

सेकण्ड का दसवां हिस्सा

52. Among the sparks you have set ablaze.

उससे उठनेवाली चिंगारियों में होकर चलो।

53. What may set a thief’s pulse racing?

चोर की नब्ज़ किन बातों से तेज़ दौड़ सकती है?

54. Father set the alarm for six o'clock.

पिता ने छः बजे अलार्म सेट किया।

55. In 2012, Burkina Faso adopted the National Policy of Sustainable Development, which has become a key tool for realizing the vision set out in the Strategy for Accelerated Growth and Sustainable Development.

2012 में, बुर्किना फासो ने धारणीय विकास की राष्ट्रीय नीति को अपनाया जो त्वरित विकास और धारणीय विकास की रणनीति में निर्धारित कल्पना को साकार करने का मुख्य साधन बन गई है।

56. Set here the gamma adjustment of the image

यहाँ पर छवि के गामा समायोजन को सेट करें

57. Set here the hue adjustment of the image

यहाँ पर छवि के वर्ण समायोजन को सेट करें

58. Tile set contributor and current web page maintainer

वर्तमान वेब पेज मेंटेनर तथा टाइल सेट सहयोग

59. Set here the precision of the Gaussian function

गासियन फंक्शन की परिशुद्धता यहाँ सेट करें

60. Your options depend on the Data Set type:

आपके विकल्प, डेटा सेट के प्रकार पर निर्भर करते हैं:

61. No picture set for your address book entry

आपकी पता पुस्तिका प्रविष्टि के लिए कोई चित्र सेट नहीं है

62. Set the number of fractions for task generation

कार्य बनाने हेतु भिन्नों की संख्या नियत करें

63. Set here the lightness adjustment of the image

यहाँ पर छवि के प्रकाशमान समायोजन को सेट करें

64. With the " Finish MRZP Set " program run and parameters 1306 through 1308 checked and set as necessary the " Rotary Zero Point Offsets " have now been properly set and the machine is ready to run xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

" खत्म MRZP सेट " प्रोग्राम चलाएँ और पैरामीटर के साथ १३०६ १३०८ के माध्यम से जाँच की और रूप में आवश्यक सेट करें के अनुसार " रोटरी शून्य बिंदु जाता " अब ठीक से सेट किया गया है और मशीन को चलाने के लिए तैयार है xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

65. Dynamic display ads are set up and approved.

डायनामिक प्रदर्शन विज्ञापन सेट अप और स्वीकृत हैं.

66. Set the paranoia level for reading audio CDs

ऑडियो सीडी को पढ़ने के लिए पैरानॉइया स्तर सेट करें

67. Set here the contrast adjustment of the image

यहाँ पर छवि के कंट्रास्ट समायोजन को सेट करें

68. Contact your administrator to set up email authentication.

ईमेल प्रमाणीकरण सेट करने के लिए अपने व्यवस्थापक से संपर्क करें.

69. You'll need to set up your carrier information:

आपको अपनी वाहक जानकारी सेट अप करनी होगी:

70. That you should set a guard over me?

जो तूने मुझ पर पहरा बिठाया है?

71. Set up store sales (direct upload) conversion tracking.

स्टोर विक्रय (प्रत्यक्ष अपलोड) कन्वर्ज़न ट्रैकिंग सेट अप करें.

72. Set here the brightness adjustment of the image

यहाँ पर छवि के चमकीलापन समायोजन को सेट करें

73. Her main weapon are a set of gloves.

तिवाना अथवा तिवाण एक जाट गोत्र है।

74. Historians were on set to ensure full accuracy.

इतिहासकार स्पष्ट एवं सही राय रखने में विवश रहे हैं।

75. Tile set contributor and original web page maintainer

मूल वेब पेज मेंटेनर तथा टाइल सेट सहयोग

76. They will set them ablaze and consume them,

जिसे वे जलाकर भस्म कर देंगे।

77. And will set ablaze the foundations of mountains.

पहाड़ों की नींव में आग लगा देगी।

78. Set here the saturation adjustment of the image

यहाँ पर छवि के संतृप्ति समायोजन को सेट करें

79. Set here all lightness adjustments to the target image

लक्ष्य छवि का चमकीलापन पुनःसमायोजन यहां सेट करें

80. Many of the windows are set in arches themselves.

ऋग्वेद के अनेक मंत्र इनके द्वारा दृष्ट हैं।