1. As the sun rises, he sees shadows, but when the sun shines directly overhead, he sees clear detail.

अँधेरे में उसे कुछ दिखाई नहीं देता मगर सुबह तड़के उसे धुँधला-सा दिखाई देने लगता है और दोपहर की कड़ी धूप में उसे सब कुछ साफ-साफ नज़र आ जाता है।

2. In the first, he sees horses with angelic riders.

पहले में वह घोड़ों को दिव्य सवारों के साथ देखता है।

3. 2 Jehovah is matchless in power and sees all.

2 यहोवा पूरे जहान में सबसे शक्तिशाली है और सबकुछ देख सकता है।

4. Often, the wrongdoer sees his error and corrects matters.

अकसर गुनहगार को अपनी गलती का एहसास हो जाता है और वह ज़रूरी कदम उठाता है।

5. Janet sees the practical wisdom of saving money in advance.

बचत करने में कितनी बुद्धिमानी है, इस बात को जैनट बखूबी समझती है।

6. * India sees ROK as an indispensable partner in its ‘Act East’ policy.

* भारत अपनी 'एक्ट ईस्ट' नीति में आरओके को एक अनिवार्य भागीदार के रूप में देखता है।

7. 2 What Paul sees upon entering the agora, or marketplace, is especially shocking.

2 पौलुस जैसे ही अगोरा यानी बाज़ार के चौक में पहुँचता है, उसे कुछ ऐसी चीज़ दिखायी देती है जो बहुत ही घिनौनी है।

8. Upon turning about, Peter sees John and asks: “Lord, what will this man do?”

पीछे मुड़कर, पतरस यूहन्ना का देखता है और पूछता है: “हे प्रभु, इसका क्या हाल होगा?”

9. (b) whether India sees Russia, India and China (RIC) meeting as gateway to Eurasia; and

सी.) की बैठक को यूरेशिया के लिए प्रवेशद्वार के रूप में देखता है; और?

10. Stooping down, John peers into the tomb and sees the bandages, but he remains outside.

नीचे झुकते हुए, यूहन्ना क़ब्र के भीतर देखता हैं और पट्टियों को देख लेता है, पर वह क़ब्र के बाहर ही रहता है।

11. To control who sees your gender, go to the About me section of your Google Account.

यह नियंत्रित करने के लिए कि आपकी लिंग संबंधी जानकारी किसे दिखाई दे, अपने Google खाते के मेरे बारे में सेक्शन पर जाएं.

12. You can control who sees these email addresses across Google products like Drive, Photos, and Google+.

आप डिस्क, फ़ोटो और Google+ जैसे सभी Google उत्पादों में यह नियंत्रित कर सकते हैं कि इन ईमेल पतों को कौन-कौन देख सकता है.

13. When Paul sees that the boy is dead, he lies on top of him and hugs him.

तब पौलुस उस लड़के पर लेट गया और उससे लिपट गया।

14. PICTURE DESCRIPTION: Friends: A young Witness with a bad associate is embarrassed when she sees fellow Witnesses.

तसवीर के बारे में: दोस्त: साक्षी परिवार की एक लड़की अपनी दोस्त की वजह से दूसरे साक्षियों को देखकर शर्मिंदा महसूस कर रही है।

15. If your child sees inappropriate content or experiences inappropriate behavior, use the steps below to report it.

अगर आपका बच्चा अनुचित सामग्री को देखता है, तो नीचे बताए गए तरीके से उसकी रिपोर्ट करें.

16. Looking inside, the king sees four able-bodied men, one of them “resembling a son of the gods.”

अन्दर देखते हुए, राजा चार हट्टे-कट्टे पुरुषों को देखता है, जिनमें से एक का “स्वरूप ईश्वर के पुत्र के सदृश्य” था।

17. The person sees the nearest store that sells your product, either as an address or on a map

व्यक्ति को आपका उत्पाद बेचने वाला निकटतम स्टोर एक पते के रूप में या मैप पर दिखाई देता है

18. Campaigns can be customised to target specific devices and operating systems, giving you greater precision and control over who sees your ads.

अभियानों को विशिष्ट डिवाइस और ऑपरेटिंग सिस्टम को लक्षित करने के लिए अनुकूलित किया जा सकता है, जिससे आपको अपने विज्ञापन देखने वाले लोगों पर अधिक स्पष्टता और नियंत्रण प्राप्त होता है.

19. Even the insurance industry – comprising what may be the most risk-averse companies in the world – sees the potential in natural solutions.

यहां तक कि बीमा उद्योग - जिसमें दुनिया में सबसे अधिक जोखिम से बचने वाली कंपनियां शामिल हैं - को भी प्राकृतिक समाधानों में संभावना दिखाई देती है।

20. As he makes his way down towards the suitcase, he sees Agon resting near it, and immediately swims back towards the surface.

जब वह रास्ते पर चल रहा था, तभी उसकी नज़र अपनी ओर आती हुई एक सुन्दर युवती (सलमा हयेक) पर पड़ती है।

21. Later, Macbeth in his lust for power sees Banquo as a threat and has him murdered by two hired assassins; Banquo's son, Fleance, escapes.

बाद में मैकबेथ ने अपनी शक्ति पाने की हवश के रास्ते में बैंको को प्रतिद्वंदी के रूप में देखा और दो भाड़े वाले हत्यारों से उसे मार डाला; बैंको का बेटा, फ्लेन्स भाग कर बच गया।

22. To illustrate: Imagine an accountant who sees an opportunity to manipulate records in such a way as to steal from his company for personal profit.

इसे समझने के लिए एक उदाहरण पर गौर कीजिए। मान लीजिए कि एक खजांची यह मौका देखता है कि अगर वह चाहे तो कंपनी के हिसाब-किताब में गड़बड़ी करके अपनी तिजोरी भर सकता है।

23. India sees SAARC as a regional cooperative framework for promoting active collaboration in economic, social, cultural, technical and scientific fields so as to accelerate regional growth and development.

भारत सार्क को आर्थिक, सामाजिक, सांस्कृतिक, तकनीकी एवं वैज्ञानिक क्षेत्रों में सक्रिय सहयोग को बढ़ावा देने के लिए एक क्षेत्रीय सहयोग रूपरेखा के रूप में देखता है ताकि क्षेत्रीय विकास एवं प्रगति की गति तेज हो सके।

24. Eric Foner , Dewitt Clinton professor of American history , sees the U . S . government as a habitual aggressor : " Our notion of ourselves as a peace - loving republic is flawed .

एरिक फोनर - अमेरिका इतिहास के प्रोफेसर डेविट क्लिंटन अमेरिकी सरकार को आदतन आक्रान्ता के रूप में देखते हैं .

25. She also sees that the organic clicks/query rate is relatively high, which means that lots of people searching for 'Hawaii holidays' who see Karen’s 'site listings actually click through to her site.

उसे यह भी पता चलता है कि ऑर्गेनिक क्लिक/क्वेरी दर काफ़ी ऊंची है, यानी "Mumbai vacations" की खोज कर रहे ऐसे बहुत से लोग, जिन्हें कीर्ति की साइट प्रविष्टियां दिखाई देती है, वे वास्तव में उसकी साइट पर क्लिक करते हैं.

26. When at the end of his quest he first catches sight of Todd's settlement, in his delirium he sees, instead of the reality of mud huts and desolation, "gilded cupolas and spires of alabaster".

. जब उनकी खोज के अंत में वह पहली बार टोड के निपटारे को देखता है, वह अपने भ्रम में, मिट्टी के झोपड़ियों और विनाश की वास्तविकता के बजाय, "गिल्ड कपोलस और अलाबस्टर के स्पीयर" की वास्तविकता के बजाय देखता है।

27. Diabetic retinopathy is a condition in which the small blood vessels in the retina ( the light sensitive inner layer of the eye ) leak , causingdamage toimportant tissues at thebackof the eyes with which one sees .

आंखों में एक आंतरिक परत होती है जिसे हम दृष्टि पटल ( रेटिना ) कहते हैं . यह प्रकाश के लिए अति सूक्ष्मग्राही होती है . डायबिटिक रेटिनोपेथी नामक स्थिति में रेटिना में उपस्थित छोटी रक्तवाहिनियों से रक्त का रिसाव होना शुरू हो जाता है जिस कारण दृष्टि के लिए जिम्मेदार सूक्ष्मग्राही ऊतकों पर कुप्रभाव पडता है .

28. * Jesus, though, sees clearly that if he entertained any idea of a life free from sacrifice, he would fall out of God’s favor by being caught in the death grip of a satanic trap.

* लेकिन, यीशु स्पष्ट रीति से समझता है कि यदि उसने बलिदान से मुक्त एक ज़िन्दगी का विचार भी किया, तो वह एक शैतानी जाल के घातक चुंगल में फंसकर परमेश्वर के अनुग्रह को खो बैठेगा।

29. We would hope that what ASEAN sees looking West is a more confident nation with strong economic prospects, positive demographics, substantial unmet demands, leapfrogging capabilities, one that is active on global issues, shouldering more responsibilities and is a net security provider in the Indo-Pacific.

हम आशा करते हैं कि आसियान जो पश्चिम की तरफ देख रहा है, मजबूत आर्थिक संभावनाओं, सकारात्मक जनसांख्यिकी, पर्याप्त असमान मांगों, झुकाव क्षमताओं, वैश्विक मुद्दों पर, अधिक जिम्मेदारियों के साथ भारत-प्रशांत की ओर सक्रिय होगा।