1. Renounce your activities and go home!”

मेरी मानो तो यह काम छोड़ दो और वापस उनके पास चले जाओ!”

2. They called upon all Somali parties to renounce violence and engage in dialogue and reconciliation.

उन्होंने सोमालिया के सभी जलदस्युओं से हिंसा त्यागने और बातचीत एवं पुनर्निर्माण में शामिल होने का आह्वान किया।

3. A right triangle (or right-angled triangle, formerly called a rectangled triangle) has one of its interior angles measuring 90° (a right angle).

आन्तरिक कोणों की माप के आधार पर समकोण त्रिभुज(Right-Angled Triangle)- समकोण त्रिभुज (जिसे एक आयताकार त्रिभुज भी कहा जाता है) में आंतरिक कोणों में से एक 90° (समकोण) होता है।

4. You're a salesman, right?

आप सही, एक विक्रेता हैं?

5. It is the eightfold path . ( 1 ) right belief , ( 2 ) right aspirations , ( 3 ) right speech , ( 4 ) right conduct , ( 5 ) right mode of livelihood , ( 6 ) right mindedness , ( 7 ) right effort , ( 8 ) right rapture . "

इस मार्ग के आठ पहलू हैं ( 1 ) सम्यक आस्था , ( 2 ) सम्यक महत्वाकांक्षाएं , ( 3 ) सम्यक वाणी , ( 4 ) सम्यक आचरण , ( 5 ) सम्यक जीवनवृति , ( 6 ) सम्यक विचार , ( 7 ) सम्यक प्रयत्न , ( समयक

6. Uh, yeah, right, um, black market dealers, right?

हाँ, सही है, काला बाजार के डीलरों, सही?

7. Let ABC represent a right triangle, with the right angle located at C, as shown on the figure.

ABC को एक समकोण त्रिकोण मानते हैं, जिसमें समकोण C में स्थित है, जैसा आकृति में दिखाया गया है।

8. But this is only a financial angle, right?

पर यह सिर्फ आर्थिक नजरिया है, है ना?

9. This is not a fucking Code Zero, all right?

यह सब ठीक एक कमबख्त कोड शून्य, नहीं है?

10. Cam is right.

कैम सही है.

11. You all right?

आप सब सही?

12. Move Node Right

नोड दाएँ खिसकाएँ

13. I'd kill for a spicy tuna roll right about now.

अभी एक मसालेदार ट्यूना रोल मिल जाए तो मज़ा आ जाए ।

14. Give the supplier a chance to put the matter right .

सप्लायर को मामला सुलझाने का मौका दीजिए .

15. Right hemisphere is calibrating.

दाएँ गोलार्द्ध औजार है.

16. Is everybody all right?

सब ठीक हैं?

17. All right, calm down.

ठीक है, शांत हो जाओ.

18. Maybe Jack was right.

शायद जैक सही था ।

19. Alt + ] (right square bracket)

Alt + ] (दायां चौकोर ब्रैकेट)

20. Geometric-Right Angle Triangle

ज्यामितीय-दायाँ कोणीय त्रिभुज

21. Geometric-Notched Right Arrow

ज्यामितीय-दांतेदार दायाँ तीर

22. All right, you're tired.

सब ठीक है, तुम थक गए हैं. मैं, उह...

23. Look, man, I got a master's in electrical engineering, all right?

देखो, आदमी, मुझे मिल गया एक मास्टर की इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में, ठीक है?

24. That is right now in a court of law pending adjudication.

फिलहाल यह न्यायालय में है तथा न्यायालय के निर्णय की प्रतीक्षा है।

25. “‘I have a perfect right to do this,’ I replied impulsively.

“‘मुझे यह करने का पूरा अधिकार है,’ मैंने तड़ाक से कह दिया।

26. This is where a lot of our movements live right now.

हमारे बहुत सारे अभियान इस समय यहीं जी रहे हैं।

27. Right: Descending into Warren’s Shaft

दाएँ: वॉरन कूपक में उतरते वक़्त

28. A blur of tan jumped right into the beams of our headlights.

एक धुँधला-सा साया उछलकर हमारी बत्तियों की किरणों के ठीक सामने आकर रुका।

29. Identity groups are a byproduct of the right of freedom of association.

पहचान समूह संघ की आजादी के अधिकार के उप उत्पाद हैं।

30. Geometric-Left-Right-Up Arrow

ज्यामितीय-बायाँ-दायाँ-ऊपर तीर

31. (Laughter) But that's all right.

हँसी लेकिन ये सब ठीक था .

32. Action of the Heart The right upper chamber ( right atrium ) receives venous or blue impure blood .

हृदय के कार्य दायां ऊपरी कक्ष ह्यदायां अलिंदहृ अशुद्ध या नीला रक्त ग्रहण करता है .

33. All right, I'll take it.

/ ठीक है, मैं इसे ले जाऊँगा.

34. All right. Take your seats.

ठीक है, अपनी सीटों ले लो.

35. If you can, I am going to sign a cheque right now".

यदि आप ला सकते हैं तो मैं इसी वक्त चेक लिखकर देने को तैयार हूं"।

36. It could be A, but certainly not B, C or D, right?

लेकिन निश्चित रूप से B, C या D नहीं होगा, है ना?

37. All right, hold your horses!

थोडा सब्र करो ।

38. This does not imply a compromising of what is right or a distortion of facts.

मगर इसका मतलब सच कहने से मुकरना या हकीकत को घुमा-फिराकर पेश करना नहीं है।

39. He who wants to renounce worldliness should avoid both excess and undue abstinence . On the one hand he should not be addicted to things which attract the mind merely through passion , specially through carnal desire .

वह जो सांसारिक बंधनों को त्यागना चाहता है उस आवश्यकता से अधिक तथा अनुचित दोनों प्रकार के संयमों से बचना चाहिए एक ओर उसे उन बातों का आदी नहीं होना चाहिए , जो केवल कामवासना से मन को आकर्षित करते है , विशेषकर दैहिक इच्छाओं के वशीभूत होकर .

40. The bars appear right to left if the adaptor is plugged in on the right, and left to right if the adaptor is plugged in on the left.

अगर अडैप्टर दाईं ओर प्लग किया गया है तो बार दाएं से बाएं दिखाई देते हैं और अगर अडैप्टर बाईं ओर प्लग किया गया है तो बार बाएं से दाएं दिखाई देते हैं.

41. Making sure that the microphones are in the right place at the right time takes advance planning.

सही वक्त और सही जगह पर माइक हो, इसके लिए पहले से बढ़िया इंतज़ाम की ज़रूरत पड़ती है।

42. They are simply saying become a member of the community of nations, right?

वे बस यही कह रहे हैं कि राष्ट्रों के समुदाय के सदस्य बन जाएं, ठीक है?

43. Or might she be asserting that the path to true independence always begins right here, right now?

" इस मांग से, यह कहा जा सकता है, कि एक स्वतंत्र भारत का अभियान औपचारिक तौर पर आरम्भ हो गया था।

44. Just then a box arrives for Parashuram, which contains his son's right hand.

तभी एक परशुराम के लिए एक डब्बा आता है, जिसमें उसके बेटे का दाँया हाथ होता है।

45. Right away she is cured and begins to prepare a meal for them!

वह तुरन्त चंगी हो जाती है और उनकी ख़ातिर भोजन तैयार करने लगती है!

46. Does this mean that Ehud was disabled, perhaps with a deformed right hand?

तो क्या इसका मतलब यह है कि एहूद एक अपाहिज था, उसके दाएँ हाथ में कुछ खराबी थी?

47. Left to Right, Top to Bottom

बाएं से दाएं, ऊपर से नीचे

48. Your Right to Compensation for Improvements

मकान में सुधार कार्यों के मुआवजे के प्रति आपका नया अधिकार

49. Moczulski; right, inscription: AFP PHOTO/HO

Moczulski; दाएँ, शिलालेख: AFP PHOTO/HO

50. Jehovah reserves that right to himself.

यह अधिकार यहोवा ने अपने ही वश में रखा है।

51. All right, we're in the basement.

हम बेसमेंट में हैं ।

52. Now every country in the reserve pool has a certain right to draw.

अब स्थिति ऐसी होगी कि आरक्षित भंडार में से हर देश को एक निश्चित मात्रा में मुद्रा आहरण का अधिकार है।

53. We believe that access to affordable and effective healthcare is a universal right.

हमारा मानना है कि किफायती और प्रभावी स्वास्थ्य देखभाल तक पहुंच एक सार्वभौमिक अधिकार है।

54. Simpson played as a right-handed batsman and semi-regular leg spin bowler.

सिम्पसन दाएं हाथ के बल्लेबाज और अर्ध नियमित लेग स्पिन गेंदबाज के रूप में खेलते थे।

55. I admit that Tom was right.

मैं मानता हूँ कि टॉम सही था।

56. See the paper cited right above.

(5) सुहृल्लेख, इसका ऊपर उल्लेख किया गया है।

57. Right, like cutting lawns is brutal.

जैसे कि लॉन की घास काटना घनघोर यातना है ।

58. ‘I’m going to be all right.

‘मैं ज़रूर सँभल जाऊँगी।

59. A landlord normally has a right of access to the property to carry out essential repairs .

मकान मालिक को सर्वसाधारणतः मकान में प्रवेश लेने का पूरा अधिकार रहता है जिससे कि वह जरुरी मरम्मत के काम कर सके .

60. These are absolutely the right things for Smith to say and the right policies for Australia to pursue.

वस्तुत: श्री स्मिथ द्वारा कही गई ये बातें सही हैं और आस्ट्रेलिया के लिए ये सही नीतियां हैं।

61. Tip: To delete a reminder, in the bottom right, click Delete reminder [Delete reminder].

अपनी Wear OS घड़ी में रिमाइंडर सेट करने का तरीका जानें.

62. On the right: How a vertical video appears if the viewer engages fullscreen mode.

दाईं ओर: अगर दर्शक फ़ुलस्क्रीन मोड में वीडियो देखता है तो वर्टिकल (ज़्यादा ऊंचाई वाला) वीडियो कैसा दिखाई देता है.

63. You start by teaching angles -- an acute angle, a right angle, an obtuse angle, a straight angle.

इस से आप कोणों के बारें में पढाना शुरु कर सकते हैं -- ये न्यून कोण (अक्यूट एंगल), ये समकोण (राइट एंगल), ये अधिक कोण (आबट्यूस एंगल), और ये रेखा कोण (स्ट्रेट एंगल)।

64. A credit gives the owner the right to emit one tonne of carbon dioxide.

एक साख एक टन कार्बनडाई आक्साइड निकालने का अधिकार है।

65. So, it is a whole series of steps on which you are absolutely right.

इस तरह अनेक उपाय हैं और इनके बारे में आप बिल्कुल सही हैं ।

66. “Pro-choice” emphasizes the right of women to decide whether to terminate a pregnancy.

"प्रो-चॉइस" महिलाओं के अधिकार पर जोर देती है कि वह गर्भ को समाप्त करना चाहती है या नहीं।

67. They have a 22.5 percent off-take right on LNG from the Gulf Terminal.

उनका एलएनजी पर खाड़ी टर्मिनल से 22.5 प्रतिशत का उठाव है।

68. How big a contractor team would you need to put this universe together, right?

कामगारों की कितनी बड़ी फौज लगी होगी इस ब्रह्माण्ड को बनाने में?

69. If I see a piece, your daughter is gonna go right off the roof.

मैं अपनी बेटी को सही छत से दूर जा रहा है एक टुकड़ा, देखने हैं.

70. Look, I gotta get back, all right?

मैं वापस जाओ, सब ठीक होगा, देखो?

71. Tikrit is in conflict zone right now.

इस समय तिकरित संघर्ष क्षेत्र में है।

72. Can such a huge number of people not have a right over this small bit of land?

क्या इतनी आबादी को इतनी जमीन पे हक नहीं?

73. But she's going to be all right?

लेकिन वह सब सही होने जा रहा है?

74. We have an absolute right to get all of this back plus a little more.

हमारे पास ऐसा सम्पूर्ण अधिकार होगा कि हम इस समूची राशि को वापस ले लें और उसके साथ हमें कुछ अधिक राशि भी मिलेगी।

75. This is the right time to move fully onto a more sustainable, zero-carbon path.

यह सही समय है कि पूरी तरह से अधिक टिकाऊ, कार्बन-रहित मार्ग को अपनाया जाए।

76. Although not ambidextrous, Phil Mickelson and Mike Weir are both right-handers who golf left-handed; Ben Hogan was the opposite, being a natural left-hander who played golf right-handed.

हालांकि फिल मिकेल्सन और माइक वेइर दोनों ही सव्यसाची नहीं थे, दाहिने-हाथ वाले होने के बावजूद वे बाये-हाथ से गोल्फ खेला करते थे; बेन होगान का मामला उल्टा है, वे बाएं-हाथ के होने के बावजूद दाहिने-हाथ से गोल्फ खेलते थे।

77. Did a civilization of such abominable filth and brutality have any right longer to exist? . . .

क्या ऐसे गंदे और क्रूरता के काम करनेवाले लोगों को जीने का हक था? बिलकुल नहीं . . .

78. Click a bubble to open an Insight card with detailed information in the right pane.

बबल पर क्लिक करने से एक खास जानकारी कार्ड खुलेगा, जिसके दाएं पैनल में पूरी जानकारी होगी.

79. AMBASSADOR KAIDANOW: Stan – we have a primary contractor right now who is doing a lot of the work.

अंबेसडर कैडानो: स्टैन – हमारे पास फिलहाल एक प्राथमिक ठेकेदार है जो कि अधिकांश काम कर रहा है।

80. These are some samples I collected, all right?

ये मैं, सब ठीक एकत्र कुछ नमूने हैं?