1. The tax rules for flow-through shares allow corporations to "renounce" resource expenditures in favour of their shareholders.

Les règles fiscales concernant les actions accréditives permettent aux sociétés de « renoncer » à des dépenses relatives à des ressources en faveur de leurs actionnaires.

2. Road haulage contractors have a right of passage and a right to provide a service as well.

Les camionneurs aussi ont un droit de passage et de service.

3. Enforcement of a security right in a right to payment of funds credited to a bank account

Réalisation d'une sûreté sur un droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

4. Duke is a salesman, right?

Duke est représentant

5. If it's a right angle triangle...

Si un triangle est rectangle, alors...

6. She's a bounty hunter, all right.

C'est un chasseur de primes.

7. Right, the T&A network.

Alors le réseau T&A.

8. [ loud bell rings ] ALL RIGHT, ALL RIGHT.

Vous allez arrêter de fureter?

9. The kerf marks are on the victim's right acromion, right greater tubercle, right olecranon.

Il y a des marques sur l'acromion droit, le tubercule supérieur droit et l'olécrâne droit de la victime.

10. All right, so I accidentally shot off a flare, and it went all... right underneath the bleachers.

Bien, donc j'ai accidentellement tiré un feu de détresse, et ça a fait... droit en dessous des gradins.

11. Right now just let me coach, all right?

Laisse-moi entraîner, là, compris?

12. It is the side opposite the right angle and it is the longest side of a right triangle.

C'est le côté opposé à l'angle droit et le plus long côté d'un triangle rectangle.

13. The right-bottom neighboring block is located across from a right-bottom corner of the current texture block.

Le bloc voisin inférieur droit est placé par rapport à un coin inférieur droit du bloc de texture actuel.

14. Access to safe abortion is a human right.

L’accès à l’avortement sans danger est un droit fondamental.

15. Right to access to a court without delay

Droit d’avoir accès sans délai à un tribunal

16. Right now manufacturers need a licence for compounding.

À l'heure actuelle, les fabricants doivent obtenir un permis s'ils en incorporent dans leurs produits.

17. Indeed, the right to a distinctive identity goes hand in hand with the basic right to abandon it.

La défense du particularisme, en effet, doit s’accompagner du droit fondamental d’y échapper.

18. All right.

Entendu.

19. All right we take a look around, ma'am?

On peut jeter un coup d'œil, madame?

20. All right, all right, we do it fair and square...

OK, OK, soyons honnêtes...

21. Arll right.

Très bien.

22. In other words, any newly introduced access-control right must be counter-balanced by a newly introduced access-to-a-work right 284.

En d'autres termes, tout droit de contrôle de l'accès nouvellement introduit doit être compensé par un droit d'accès à une œuvre nouvellement introduit284.

23. All right, get a warrant and search the trunk.

Demande un mandat et fouille le coffre.

24. Accessibility as a human right for persons with disabilities.

L'accessibilité en tant que droit de l'homme pour les personnes handicapées.

25. At the end of the road, take a right.

A la fin de la route, prend à droite.

26. All right, Manny, this is a real hail mary.

C'est vraiment la dernière chance.

27. She's got a puncture of the right abdominal cavity.

Encore une balade sur l'honneur des morts et je deviens fou.

28. All right, Gib.

Allez, Gib.

29. All right, Gage.

Très bien, Gage.

30. Cotter, quarter right.

Cotter, 90 ° à droite.

31. All right, wait.

Attends.

32. It's all right.

Ca va aller.

33. That's right, Alex.

Et oui, Alex.

34. Each sheet board (1) has a shape of a right-angled triangle.

Chaque panneau de feuille (1) a une forme de triangle à angle droit.

35. Right of access to lawyer/ right to silence/use of inference provisions

Droit de consulter un avoué/droit au silence/utilisation des dispositions relatives à l’inférence

36. All right, so why blackouts three nights in a row?

D'accord, mais pourquoi 3 blacks-out trois nuits d'affilée?

37. You' re actin ' like a little bitch right now, man

T' as tapoté comme une pétasse, mec

38. I have a right to my badge and my gun.

J'ai droit à mon insigne, et mon arme.

39. So this right over here is a point of inflection.

Alors ceci, est un point de flexion.

40. You have a battery in your phone, or iPod, right?

Vous avez une batterie dans votre téléphone, votre iPod.

41. In an abandoned store right here there's a drug operation.

Il y a un trafic de drogue dans un magasin abandonné.

42. And these pills, right, have got a fucking side effect.

Et ces pilules, autorisées, ont eu un putain d'effet secondaire.

43. Advance corporation tax and the right to a tax credit

Sur le paiement anticipé de l’impôt sur les sociétés (advance corporation tax) et sur le droit à un crédit d’impôt

44. Right to payment of funds credited to a bank account

Droit au paiement de fonds crédités sur un compte bancaire

45. Is everyone all right?

Tout le monde est d'accord?

46. Arll right. I will.

Aucun problème, je lui dirai.

47. Is everything all right?

Tout va bien?

48. All right, fire away.

D'accord. Vas-y.

49. Chief, you all right?

Chef, vous allez bien?

50. You're absolutely right, Colonel.

Vous avez raison, colonel.

51. Geometric-Right Angle Triangle

Géométrique-Triangle rectangleStencils

52. Trix, you all right?

Trix, ça va?

53. All right, if you change your mind, give me a call.

Bien, mais si vous changez d'avis, appelez-moi.

54. Abandoning the Conference is not the right path to a solution.

Ce n’est pas en abandonnant la Conférence que nous trouverons la solution.

55. In an abandoned store right here there' s a drug operation

Il y a un trafic de drogue dans un magasin abandonné

56. Just a shot across the bow to see if you're right.

Juste une tentative pour voir si t'as raison.

57. That's a secret I can't really share with you right now.

Pour l'instant, c'est secret.

58. We're all Americans, right?

On est tous américains.

59. Right with you, Abs.

J'arrive, Abs.

60. Land, Other Than Farmland, Adjoining a Railway Right of Way 7.

Terrains, autres que les terres agricoles, contigus à l’emprise de chemin de fer 7.

61. I'm trying to teach my son a lesson about adulthood, right?

J'essaie de donner une leçon à mon fils sur comment devenir un adulte, hein?

62. The nurse fights to find a vein in my right arm.

L'infirmière se démène pour trouver une veine dans mon bras droit.

63. Tap the Add [Right arrow]Set up device[Right arrow]Have something already set up?

Appuyez sur Ajouter [Flèche droite] Configurer un appareil [Flèche droite] Vous avez déjà configuré des appareils.

64. 3. a right the foundation holds to acquire a share described in 2 above.

L'avantage peut être conditionnel ou à recevoir à l'avenir, soit par le donateur ou une personne ou une société de personnes ayant un lien de dépendance avec le donateur.

65. All right, NATs, this is a breach-and-entry " shooting house " drill.

Allez, les NATs, c'est une infraction et entrée d'un exercice d'une fusillade en maison.

66. All right now, power left!

Coup de pied à gauche!

67. Are you all right, sir?

Ca va, monsieur?

68. Right-sided paralysis and aphasia.

Paralysie du côté droit et aphasie.

69. Abel, everything is all right

Abel, tout va bien

70. The sum of the angles of a triangle equals 180 degrees, right?

La somme des angles d'un triangle est égale à 180 degrés, d'accord?

71. That's your alma mater, right?

C'est votre Alma Mater, non?

72. All right, look, this is...

D'accord, regardez, c'est...

73. " Burning horizons right to achieve. "

" Brulent les distances jusqu'à périr. "

74. Right... give me the blowpipe.

Bon... donne-moi la sarbacane.

75. the right to academic freedom.

A la liberté d’enseignement en chaire.

76. Right Top Resulting alignment alignBottomLeft

Droite Haut Alignement obtenu alignBottomLeft

77. The adjacent main and secondary cutting edges form a right angle therebetween.

Les bords de coupe primaires et secondaires adjacents forment un angle droit entre eux.

78. How dare you abandon ship right in the middle of a battle?

On n'abandonne pas un navire pendant la bataille.

79. All right, we're almost there.

On y est presque.

80. That's called abuse of right.

J'appelle ça de l'abus.