1. Paul reminded Christians that they “were bought with a price.”

पौलुस ने मसीहियों को याद दिलाया कि उन्हें ‘दाम देकर मोल लिया गया’ है।

2. Commuters, tourists, and others who pass by are reminded to read the Bible daily.

वहाँ से गुज़रनेवाले यात्रियों, पर्यटकों और बाकी लोगों को इस साइन के द्वारा याद दिलाया जाता है कि वे रोज़ाना बाइबल पढ़ा करें।

3. (Isaiah 6:5) Yes, Jehovah’s infinite holiness reminded Isaiah of how sinful and imperfect he was.

(यशायाह 6:5) जी हाँ, यहोवा की सर्वोच्च पवित्रता ने यशायाह को याद दिलाया कि वह किस कदर पाप में पड़ा हुआ असिद्ध इंसान है।

4. Nathan reminded me: “After death, our hope is sure, and we will never have to suffer pain again.”

नेथन ने मुझे याद दिलाया: “मौत के बाद, एक इंसान की आशा पक्की हो जाती है, और उसे फिर कभी तकलीफ से गुज़रना नहीं पड़ेगा।”

5. Christians should thereby be reminded of the need to avoid carelessness that might result in an accidental death.

यह मसीहियों को ऐसी लापरवाही न दिखाने की ज़रूरत के बारे में याद दिलाता है जिससे दुर्घटनात्मक मृत्यु हो सकती है।

6. Being reminded of a definition may even help a longtime Christian to discern more accurately what a text is actually saying.

यहाँ तक कि शब्दों की परिभाषा दोहराने से, एक अनुभवी मसीही को यह और अच्छी तरह समझ आता है कि आयत का मतलब क्या है।

7. This audience is in no need of being reminded of the truism that reasoning should proceed from facts to conclusions and should eschew a priori pronouncements.

दर्शकों को इस सच्चाई को याद दिलाने की कोई जरूरत नहीं है कि, तर्क को तथ्य से निष्कर्ष की ओर आगे बढ़ना चाहिए और पूर्व की मान्यताओं का त्याग करना चाहिए।

8. The study conductor should be reminded that the study is to be only 45 minutes in length to allow time for a 15-minute service talk by the service overseer.

अध्ययन के संचालक को याद दिलाया जाना चाहिए कि अध्ययन की अवधि सिर्फ़ ४५ मिनट की होगी ताकि सेवा अध्यक्ष १५-मिनट का एक सेवा भाषण दे सके।

9. 4 This beautiful prophecy may have reminded the Jewish exiles of another prophecy recorded more than two centuries earlier: “Out of the house of Jehovah there will go forth a spring, and it must irrigate the torrent valley of the Acacia Trees.”

४ इस सुंदर भविष्यवाणी से, बंधुआई में जी रहे उन यहूदियों कोदो सौ साल पहले लिखी गयी एक और भविष्यवाणी की याद आई होगी: “यहोवा के भवन से एक सोता फूट निकलेगा जो शित्तीम की घाटी* को सींचेगा।”

10. In his UN speech, Francis reminded us of a crucial point: “Above and beyond our plans and programs, we are dealing with real men and women who live, struggle and suffer, and are often forced to live in great poverty, deprived of all rights.”

फ्रांसिस ने अपने संयुक्त राष्ट्र के भाषण में हमारा ध्यान एक महत्वपूर्ण बिंदु की ओर दिलाया है: "अपनी योजनाओं और कार्यक्रमों से थोड़ा हटकर, हम उन वास्तविक पुरुषों और महिलाओं के संपर्क में आते हैं जो जीते हैं, संघर्ष करते हैं और दुःख भोगते हैं, और अक्सर उन्हें सभी अधिकारों से वंचित रहकर घोर गरीबी में जीने के लिए मजबूर होना पड़ता है।"

11. As he watched the clouds thicken in the sky , he was reminded of his predecessor Kalidasa who on such aday as this had written his great poem which has made immortal the love of all lovers throughout the ages whom distance has parted from their sweethearts .

उन्होंने देखा कि सारा आकाश सघन बादलों से आच्छऋ है , और वे अपने पूर्ववर्ती कवि कालिदास की स्मृति में खो जाते हैं , ऋन्होंने ठीक ऐसे ही किसी दिन अपने महान छंदों की रचना की थी , ऋसने कि युर्गयुगांतर के उन समस्त प्रेमियों के प्रेम को अमर बना दाय , ऋन्हें दूरी ने अपनी प्रेयसियों से अलग कर दिया था .