Use "relax discipline" in a sentence
1. What does the Greek noun translated “discipline” mean, and why do children need such discipline?
“शिक्षा” अनुवादित यूनानी संज्ञा का क्या अर्थ है और बच्चों को ऐसी शिक्षा की ज़रूरत क्यों है?
2. The discipline he gives is so effective that a person can actually come to love discipline.
वह जो शिक्षा देता है वह इतनी असरदार होती है कि शिक्षा पानेवाला इसे पाकर खुश होता है।
3. How should parental discipline be administered?
जनकीय अनुशासन कैसे दिया जाना चाहिए?
4. ‘ACQUIRE WISDOM AND TAKE HOLD OF DISCIPLINE’
‘बुद्धि प्राप्त कर और शिक्षा को पकड़े रह’
5. 14 That discipline had a good effect.
14 इस ताड़ना का अच्छा नतीजा निकला।
6. What has Shebna’s experience taught you about God’s discipline?
शेबना के किस्से से हम यहोवा की शिक्षा के बारे में क्या सीखते हैं?
7. Your child should understand why discipline is being administered.
आपके बच्चे को समझना चाहिए कि अनुशासन क्यों दिया जा रहा है।
8. NHS personnel matters such as recruitment , pay or discipline
एन एच एस ( ण्श् ) के कर्मचारी वर्ग के मामले जैसे की भर्ती करना , तन्खवाह , या अनुशासन
9. This targeting is also bringing discipline in Government expenditure.
ऐसा करने से सरकारी व्यय में अनुशासन भी आ रहा है।
10. Point out that most children actually want discipline and guidance.
यह बताइए कि ज़्यादातर बच्चे असल में अनुशासन और मार्गदर्शन चाहते हैं।
11. Balanced discipline should include teaching children about boundaries and limits.
संतुलित अनुशासन में बच्चों को सीमाओं और मर्यादाओं के बारे में सिखाना शामिल होना चाहिए।
12. 24, 25. (a) Why could Esther not relax after Haman’s plot was exposed?
24, 25. (क) हामान का परदाफाश करने के बाद एस्तेर क्यों बेफिक्र नहीं रह सकती थी?
13. Looking back, none of them viewed the absence of discipline positively.
उनमें से हरेक लड़की को इस बात का अफसोस है कि उसके माँ-बाप ने उसे बचपन में अनुशासन नहीं दिया था।
14. 17 The one who heeds discipline is a path to life,*
17 जो शिक्षा कबूल करता है वह दूसरों को जीवन की राह दिखाता है,*
15. For one thing, your children should understand why discipline is being administered.
एक तरीका है, अपने बच्चों को समझाना कि आप उन्हें क्यों अनुशासन दे रहे हैं।
16. 10 Obviously, elders administering discipline must themselves be examples of godly subjection.
१० प्रत्यक्षतः, प्राचीन जो अनुशासन देते हैं स्वयं ईश्वरीय अधीनता के उदाहरण होने चाहिए।
17. (Ephesians 6:4) The Greek noun translated “discipline” means “upbringing, training, instruction.”
(इफिसियों ६:४) “शिक्षा” अनुवादित यूनानी संज्ञा का अर्थ है “पालन-पोषण, प्रशिक्षण, उपदेश।”
18. And those who receive discipline may often be prone to resent it.
दूसरी तरफ ऐसा भी हो सकता है कि जिन्हें ताड़ना दी जा रही है वे इसे पसंद न करें।
19. In today’s dark times, rebellion against parental authority and discipline is pandemic.
आज के इस बुरे वक्त में माता-पिता से बगावत करना और उनकी शिक्षा ठुकराना बहुत आम हो गया है।
20. For example, one herb used to relax the body induces vomiting if taken in excess.
मिसाल के लिए, एक जड़ी-बूटी जो शरीर को आराम पहुँचाने के लिए दी जाती है, अगर उसकी ज़्यादा खुराक ली जाए तो उल्टियाँ शुरू हो जाती हैं।
21. However, in a blended family, views on discipline can lead to serious rifts.
लेकिन एक सौतेले परिवार में अनुशासन के बारे में माता और पिता का नज़रिया एक न हो तो परिवार में भारी अनबन पैदा हो सकती है।
22. (2) At least once a day for a week, consciously relax your throat muscles as you speak.
(2) एक हफ्ते तक, दिन में कम-से-कम एक बार, बात करते वक्त जान-बूझकर अपने गले की माँस-पेशियों को तनाव-मुक्त कीजिए।
23. By indulging their child’s every whim, while hesitating to administer any kind of discipline.
वे अपने बच्चों की हर माँग पूरी करते हैं और ज़रूरत पड़ने पर भी उन्हें अनुशासन नहीं देते।
24. Nine new events were held, including two from the new cycling discipline of BMX.
बीएमएक्स के नए साइक्लिंग अनुशासन से नौ सहित दो नए कार्यक्रम आयोजित किए गए।
25. How wise it is to discipline ourselves concerning inappropriate jobs, friendships, attitudes, and personal habits or to discipline ourselves to say no to activities that could rob us of precious time for God’s service!
और यह भी कितनी अक्लमंदी होगी कि हम ऐसी नौकरियों, दोस्तों, रवैयों और आदतों से दूर रहें जो एक मसीही के लिए ठीक नहीं हैं। और खुद से सख्ती बरतते हुए ऐसे कामों के लिए ‘ना’ कहें जो परमेश्वर की सेवा में लगनेवाला हमारा कीमती समय बरबाद कर सकते हैं।
26. Therefore, ‘do not reject the discipline of Jehovah, and do not abhor his reproof.’ —Prov.
इसलिए “यहोवा की शिक्षा से मुंह न मोड़ना, और जब वह तुझे डांटे, तब तू बुरा न मानना।”—नीति.
27. With regard to discipline, the Bible states: “The rod and reproof are what give wisdom.”
अनुशासन देने के बारे में बाइबल कहती है: “छड़ी और डांट से बुद्धि प्राप्त होती है।”
28. It may entail discipline that will probe your motives and test the mettle of your dedication.
यह शायद ऐसे अनुशासन की माँग करेगा, जिस से आपकी प्रेरणाओं की जाँच करेगा और आपके समर्पण के उत्साह का परीक्षण लेगा।
29. Realizing the spirit in which such discipline is administered will help us to accept it willingly.
अगर हम यह समझेंगे कि किस उद्देश्य से यह अनुशासन दिया जा रहा है तो हम उसे खुशी-खुशी कबूल करेंगे।
30. It is a month to practice self discipline and self control – a test of our inner strength.
यह आत्म-संयम और आत्म नियंत्रण का अभ्यास - हमारी आंतरिक शक्ति का परीक्षण करने का महीना है।
31. “Listen to counsel and accept discipline, in order to become wise in your future.” —Proverbs 19:20
“सलाह को सुन और शिक्षा कबूल कर, ताकि तू आगे चलकर बुद्धिमान बने।” —नीतिवचन 19:20
32. In this context, the rod of discipline represents a means of correction, whatever form it may take.
यहाँ अनुशासन की छड़ी इस्तेमाल करने का मतलब है, बच्चे को सुधारना, फिर चाहे इसके लिए कोई भी तरीका क्यों न अपनाया जाए।
33. Still, in administering his discipline, Jehovah did not strike his people with blindness, deafness, lameness, and muteness.
फिर भी, यह ताड़ना देते वक्त यहोवा ने अपने लोगों को अंधा, बहिरा, लंगड़ा या गूँगा नहीं कर दिया था।
34. With strong fiscal discipline, and by plugging leakages, we are trying to provide more resources for infrastructure.
अधिक मजबूत राजकोषीय अनुशासन के साथ और राजस्व रिसाव को रोकने के जरिये हम बुनियादी ढांचे के लिए अधिक संसाधन मुहैया कराने का प्रयास कर रहे हैं।
35. Remember, even after words and discipline fail to reach hardened hearts, parental example remains a powerful teacher.
याद रखिए, माँ-बाप के बार-बार समझाने और सिखाने का बच्चों पर भले ही कोई असर न हो, फिर भी माँ-बाप अपनी अच्छी मिसाल से उन्हें बहुत कुछ सिखा सकते हैं।
36. Initially such discipline may not seem pleasant, just as pruning may cause some shock to a tree.
ऐसा अनुशासन शुरू-शुरू में शायद सुखदायक न लगे, ठीक जैसे छँटाई शायद एक पेड़ को कुछ आघात पहुँचा सकती है।
37. (Ephesians 6:4) The discipline and mental-regulating of Jehovah involve the best blueprints and building materials.
(इफिसियों ६:४) यहोवा का अनुशासन और मानसिक नियंत्रण में सबसे उत्तम रूपरेखाएँ और निर्माण-कार्य सामग्रियाँ शामिल हैं।
38. It says: “Listen to counsel and accept discipline, in order that you may become wise in your future.”
बाइबल कहती है: “सलाह को मानो, शिक्षा को ग्रहण करो; जिससे तुम आगे के लिए बुद्धिमान बन सको।”
39. Proverbs 19:20 says: “Listen to counsel and accept discipline, in order to become wise in your future.”
नीतिवचन 19:20 में लिखा है, “सलाह को सुन और शिक्षा कबूल कर, ताकि तू आगे चलकर बुद्धिमान बने।”
40. The Bible encourages us: “Listen to counsel and accept discipline, in order to become wise in your future.”
बाइबल हमें यह बढ़ावा देती है, “सलाह को सुन और शिक्षा कबूल कर, ताकि तू आगे चलकर बुद्धिमान बने।”
41. KING SOLOMON of ancient Israel gives each one of us a good reason to accept discipline from God.
प्राचीन इस्राएल के राजा सुलैमान ने हममें से हरेक को परमेश्वर का अनुशासन कबूल करने की एक बेहतरीन वजह बतायी।
42. True, he eventually accepted his assignment but only after receiving unusual discipline from Jehovah. —Jonah 1:4, 17.
यह सच है कि अन्त में उसने सौंपा गया कार्य स्वीकार किया, परन्तु सिर्फ़ यहोवा से असाधारण अनुशासन पाने के बाद।—योना १:४, १७.
43. The Bible does not mean, however, that discipline must always be delivered at the end of a strap.
लेकिन, बाइबल का यह अर्थ नहीं है कि अनुशासन हमेशा शारीरिक रूप से ही दिया जाना चाहिए।
44. Now GATE in Pharmacy discipline has been replaced by GPAT and pharmacy graduate has to qualify the GPAT.
वर्तमान में GATE को GPAT द्वारा प्रतिस्थापित किया गया है और फार्मेसी स्नातक को GPAT में योग्यता हासिल करनी होती है।
45. (b) How will we benefit by examining Scriptural accounts of the ways in which people responded to God’s discipline?
(ख) लोगों ने यहोवा से मिलनेवाले अनुशासन की तरफ जो रवैया दिखाया, उसकी जाँच करने से हमें कैसे फायदा हो सकता है?
46. To be sure, children need balanced discipline and a measure of firmness if they are to become well-adjusted adults.
यह सच है कि अगर हम चाहते हैं कि बच्चे बड़े होकर समझदार बनें, तो उन्हें सही तरीके से अनुशासन देना और उनके साथ सख्ती बरतना ज़रूरी है।
47. Another form of discipline is the denial of privileges for a time in order to drive home the needed lesson.
अनुशासन का एक और रूप है ज़रूरी सीख देने के लिए कुछ समय तक विशेषाधिकार न दिए जाएँ।
48. Parents who use their power of reason and harmonize these principles will not resort to discipline that could be termed “abusive.”
अपनी तर्क-शक्ति का प्रयोग करके इन सिद्धान्तों का सामंजस्य देखनेवाले माता-पिता ऐसे अनुशासन का सहारा नहीं लेंगे जिसे “दुर्व्यवहार” कहा जा सकता है।
49. Through self-imposed discipline in the management of our financial resources, we have been able to allocate more resources for infrastructure sectors.
हमारे वित्तीय संसाधनों के प्रबंधन में खुद के द्वारा लागू किये अनुशासन के जरिये हम बुनियादी ढांचागत क्षेत्रों के लिए और ज्यादा संसाधनों का आवंटन करने में समर्थ रहे हैं।
50. According to one Bible scholar, these Greek words were “used by Aristotle of runners who relax and collapse after they have passed the finishing post.
एक बाइबल विद्वान के मुताबिक़, ये यूनानी शब्द “अरस्तू ने ऐसे धावकों के लिए इस्तेमाल किए जो अन्तिम रेखा पार करने के बाद पूरी तरह से ढीले और पस्त हो जाते हैं।
51. When enough significant anomalies have accrued against a current paradigm, the scientific discipline is thrown into a state of crisis, according to Kuhn.
"वर्तमान रूपांतरण के विरूद्ध पर्याप्त महत्वपूर्ण असामान्यताओं के जमा हो जाने पर, वैज्ञानिक अनुशासन, कुह्न के अनुसार एक संकट की स्थिति में चला जाता है।
52. (Isaiah 48:17) Like athletes of old, we need to cultivate self-discipline, self-control, and single-mindedness in our fight for the faith.
(यशायाह 48:17) पुराने ज़माने के खिलाड़ियों की तरह हमें भी अपने विश्वास की इस लड़ाई में खुद को अनुशासित करने, संयम बरतने और तन-मन से काम करने की ज़रूरत है।
53. Rather than exerting discipline, global financial markets have increased the availability of debt, thereby weakening profligate governments' budget constraints and over-extended banks' balance sheets.
अनुशासन लागू करने के बजाय, वैश्विक वित्तीय बाज़ारों ने कर्ज़ की उपलब्धता बढ़ा दी है, जिसने अपव्ययी सरकारों की बजट बाध्यताओं को क्षीण कर दिया है और बैंकों की बैलेंस शीट अत्यधिक विस्तारित कर दी है।
54. But unless the brain is fully active , one does not feel strong enough to relax completely ; the only way to keep myself calm was to take up some light work . . .
लेकिन जब तक दिमाग पूरी तरह से सक्रिय न हो , कोई आदमी पूरी तरह से आराम का आनंद उठा नहीं सकता .
55. The Jains share with the Hindus the belief that the chain of karma can be broken by vigorous ascetic discipline and advocate self - mortification , even suicide .
जैन भी हिंदुओं के इस विश्वास से सहमत हे कि कर्मो की श्रृखला कठिन तपमय अनुशासन से तोडी जा सकती है और आत्मदाह की भी वकालत करते हैं .
56. We also believe that states should be allowed to chalk out their programmes and schemes with greater financial strength and autonomy, while observing financial prudence and discipline.
हमारा यह भी मानना है कि वित्तीय अनुशासन को ध्यान में रखते हुए, राज्यों को, अधिक वित्तीय मजबूती और स्वायत्तता के साथ अपने कार्यक्रम और योजनाएं तैयार करने की छूट दी जानी चाहिए।
57. During such visits, elders act in harmony with the real purpose of discipline by outlining the steps needed for a person to return to the Christian congregation.
ऐसी मुलाकात के दौरान प्राचीन अनुशासन के असली मकसद को याद रखते हैं और गलती करनेवाले को बताते हैं कि उसे ऐसे कौन-कौन से कदम उठाने होंगे ताकि वह कलीसिया में वापस आ सके।
58. Upholding the values of democracy founded on tolerance, discipline, selflessness and respect for the law of the land, all his actions were based on the principles of ‘Integral Humanism’.
सहिष्णुता, अनुशासन, नि:स्वार्थता की नींव पर लोकतंत्र के मूल्यों की स्थापना और देश के कानून के प्रति सम्मान यह सभी उनके क्रियाकलाप “एकात्म मानववाद’’ के सिद्धांतों पर आधारित थे।
59. It has some 650,000 active soldiers and another half million in reserve, and internal discipline – strict loyalty to the high command among the rank and file – is very high.
इसमें लगभग 650,000 सक्रिय सैनिक तथा आधे मिलियन आरक्षित सैनिक और आंतरिक रूप से प्रशिक्षण प्राप्त सैनिक हैं जो अपने उच्च पदाधिकारियों के प्रति काफी निष्ठावान हैं।
60. 9 We see another way to draw close to Jehovah in these inspired words: “Listen to counsel and accept discipline, in order that you may become wise in your future.”
9 यहोवा के करीब आने का एक और तरीका हम इन ईश्वर-प्रेरित शब्दों से जान सकते हैं: “सम्मति को सुन ले, और शिक्षा को ग्रहण कर, कि तू अन्तकाल में बुद्धिमान ठहरे।”
61. However, such human emotions need to be tempered with the conviction that discipline is necessary at times and that when it is administered with love, it “yields peaceable fruit, namely, righteousness.”
लेकिन, ऐसी मानवीय भावनाओं को इस दृढ़ इरादे से संतुलित करने की ज़रूरत है कि कभी-कभार अनुशासन ज़रूरी है और कि जब इसमें प्रेम घुला होता है तब “चैन के साथ धर्म का प्रतिफल मिलता है।”
62. We can be “like a luxuriant olive tree in God’s house” —close to Jehovah and productive in his service— by obeying him and by willingly accepting his discipline. —Hebrews 12:5, 6.
वह कैसे? उसकी आज्ञाएँ मानकर और उसके अनुशासन को कबूल करने के लिए तैयार रहकर।—इब्रानियों 12:5, 6.
63. To become a luxuriant olive tree in God’s house, we must obey Jehovah and be willing to accept the discipline by which he “prunes” us so that we can bear more Christian fruitage.
यहोवा के भवन में सदाबहार जैतून पेड़ की तरह बनने के लिए हमें यहोवा की आज्ञा माननी चाहिए और जब भी वह हमें ताड़ना देता है, तो नम्रता से उसकी सुननी चाहिए। क्योंकि जब वह हमें ताड़ना देता है, तो वह हमारे बुरे गुणों को छाँट देता है ताकि हम ज़्यादा-से-ज़्यादा अच्छे गुण पैदा कर सकें।
64. It promulgates the ICC Code of Conduct, which sets professional standards of discipline for international cricket, and also co-ordinates action against corruption and match-fixing through its Anti-Corruption and Security Unit (ACSU).
यह आईसीसी आचार संहिता, जो अंतरराष्ट्रीय क्रिकेट के लिए अनुशासन के पेशेवर मानकों का सेट घोषणा, और भी भ्रष्टाचार के खिलाफ और समन्वित कार्रवाई मैच फिक्सिंग अपनी भ्रष्टाचार निरोधक और सुरक्षा इकाई (एसीएसयू) के माध्यम से।
65. PLM as a discipline emerged from tools such as CAD, CAM and PDM, but can be viewed as the integration of these tools with methods, people and the processes through all stages of a product’s life.
एक अनुशासन के रूप में पीएलएम (PLM) का उदय कैड (CAD), कैम (CAM) तथा पीडीएम (PDM) जैसे उपकरणों से हुआ, लेकिन इसे एक उत्पाद के जीवन की सभी अवस्थाओं के दौरान विधियों, व्यक्तियों व प्रक्रियाओं के माध्यम से इन उपकरणों के साथ एकीकरण के रूप में देखा जा सकता है।
66. At the request of the Nepalese side, the Joint Commission acknowledged the need to relax the requirement of Indian content for the road projects included in the US$ 250 million LoC and agreed that the Indian content requirement would be reduced to 50 %.
नेपाली पक्ष के अनुरोध पर संयुक्त आयोग ने 250 मिलियन अमरीकी डालर के लाइन ऑफ क्रेडिट में शामिल सड़क परियोजनाओं के लिए भारतीय अंतर्वस्तु की आवश्यकता में ढील देने की आवश्यकता को अभिस्वीकार किया तथा इस बात पर सहमति हुई कि भारतीय अंतर्वस्तु संबंधी आवश्यकता को घटाकर 50 प्रतिशत किया जाएगा।
67. Fourth, in recent years the lack of fiscal discipline has been costly for the Indian economy, as excessive demand arising from large deficits translated into stubbornly high inflation and was partly responsible for large current-account deficits.
चौथा, हाल के वर्षों में भारतीय अर्थव्यवस्था को वित्तीय अनुशासनहीनता की भारी कीमत चुकानी पड़ी है. भारी वित्तीय घाटों से उपजी मुद्रा की अत्याधिक मांग से मुद्रास्फीति नई ऊंचाई छूने लगी और उसके कारण चालू खाते में भारी घाटा होने लगा.
68. While she supplied the emotional stimulus and the caressing warmth and shade which he needed most at that age , it was her husband Jyotirindranath who gave the first necessary discipline and direction to his nebulous and uniformed talent .
कादम्बरी ने उसे भावात्मक संरक्षण और स्नेहिल घूप - छांह प्रदान की , जिसकी कि उस उम्र में रवि को सबसे अधिक जरूरत थी . साथी ही , उसके पति ज्योतिरीन्द्रनाथ ने उसकी अस्पष्ट और अनगढ प्रतिभा को आरंभिक और आवश्यक अनुशासन और दिशा निर्देश दिया .
69. We read: “The discipline of Jehovah, O my son, do not reject; and do not abhor his reproof, because the one whom Jehovah loves he reproves, even as a father does a son in whom he finds pleasure.”
हम पढ़ते हैं: “हे मेरे पुत्र, यहोवा की शिक्षा से मुंह न मोड़ना, और जब वह तुझे डांटे, तब तू बुरा न मानना, क्योंकि यहोवा जिस से प्रेम रखता है उसको डांटता है, जैसे कि बाप उस बेटे को जिसे वह अधिक चाहता है।”
70. The policy prescriptions of the IMF, be it the Structural Adjustment Programme or the so called "Washington Consensus” as coined by the economist John Williamson in 1989, with the focus, amongst others, on Fiscal policy discipline, Tax reform, Trade liberalization, and aggressive Deregulation often ended up exacerbating the situation in the affected borrowing countries.
अंतर्राष्ट्रीय मुद्राकोष के नीतिगत उपाय, चाहे ये ढांचागत समायोजन कार्यक्रम हों अथवा 1989 में अर्थशास्त्री जोन विलियंसन द्वारा निर्मित तथाकथित ''वाशिंगटन सर्वसम्मति'' अथवा राजकोषीय नीतिगत अनुशासन, कर सुधार, व्यापार उदारीकरण और आक्रामक अविनियमन इत्यादि सभी उपायों से ऋण लेने वाले प्रभावित देशों में स्थितियां और भी बदतर हुईं।