1. Felix’s administration was so corrupt and oppressive that Emperor Nero recalled him in 58 C.E.

फेलिक्स की हुकूमत में चारों तरफ भ्रष्टाचार और ज़ुल्म इतने बढ़ गए कि ईसवी सन् 58 में सम्राट नीरो ने उसे वापस रोम बुलवा लिया।

2. The Prime Minister also recalled Sardar Patel’s vision of the administrative services as a steel frame.

प्रधानमंत्री ने प्रशासनिक सेवाओं के बारे में सरदार पटेल के दृष्टिकोण का स्मरण किया।

3. He recalled that undivided India’s first interim government had been established at Moirang in Manipur.

उन्होंने कहा कि अविभाजित भारत की पहली अंतरिम सरकार मणिपुर में मोइरंग में स्थापित हुई थी।

4. They recalled the strong ambitions of the two countries with regard to the development of electric mobility.

उन्होंने विद्युत गतिशीलता के विकास के संबंध में दोनों देशों की मजबूत महत्वाकांक्षाओं को दोहराया।

5. In his Mayoral address , Subhas Chandra movingly recalled Deshbandhu ' s leadership in the field of civic progress .

अपने पहले महापौरीय भाषण के समय नागरिक प्रगति के क्षेत्र में देशबन्धु के नेतृत्व का स्मरण करके वे भावविह्नल हो उठे .

6. * The Leaders recalled the IBSA resolve to contribute additional US$ 2 million to the reconstruction of Haiti.

* सभी नेताओं ने हैती के पुनर्निर्माण में दो मिलियन अमरीकी डालर का अतिरिक्त अंशदान किए जाने के आईबीएसए देशों के संकल्प का स्मरण किया।

7. The Prime Minister recalled that for forty years, our ex-servicemen longed for ‘One Rank, One Pension’.

प्रधानमंत्री ने कहा कि पिछले 40 सालों से हमारे पूर्व सैनिक ‘वन रैंक वन पेंशन’ चाहते थे।

8. As will be recalled , we remarked in Chap . 2 that heredity is to environment what programme is to computer hardware .

14 स्वार्थी जीन आपको इस बात का स्मरण होगा कि हमने दूसरे अध्याय में कहा था कि आनुवंशिकता तथा परिवेश के बीच के परस्पर संबंध आज्ञावली तथा कंप्यूटर उपकरण के परस्पर संबंधों जैसे ही

9. (b) whether it is a fact that the age old cultural unity was recalled rather than political ties of the States; and

(ख) क्या यह सच है कि देशों के राजनैतिक संबंधों के बजाय पुरानी सांस्कृतिक एकता की बात कही गई थी; और

10. It may be recalled that Ecuador was among the first countries to import India's indigenously developed seven ''Dhruv'' Advance Light Helicopters (ALH).

स्मरणीय है कि एक्वाडोर ऐसे पहले देशों में से एक है जिसने भारत के देशज सात ‘ध्रुव’ एडवांस लाइट हेलिकाप्टर (ए एल एच) का आयात किया।

11. She recalled that incidents of this nature will impede the positive work that the political leaders of both countries wish to undertake.

उन्होंने याद दिलाया कि इस तरह की घटनाएं सकारात्मक कार्य के मार्ग में रूकावट बनेंगी जिसे दोनों देशों के राजनीतिक नेता संपन्न करना चाहते हैं।

12. The Prime Minister described how he recalled the passengers and railway carriages, and how this was such an emotional experience for him.

प्रधानमंत्री ने यात्रियों और रेल के डिब्बों की यादों के बारे में बताया और कहा कि उनके लिए यह कैसा भावुक अनुभव था।

13. Alluding to time-lapse photography, Zola Hoffman recalled: “I sat there in open-eyed amazement as we watched the portrayal of the days of creation.

टाइम-लैप्स फोटोग्राफी का ज़िक्र करते हुए ज़ोला हॉफमन ने कहा: “सृष्टि के दिनों में हुई घटनाएँ जब दिखाई गई तो देखकर मेरी आँखें फटी-की-फटी रह गई थीं।

14. They recalled that an overwhelming majority of the UN member states agreed to proceed with a fifth round of intergovernmental negotiations based on a negotiating text.

उन्होंने इस बात का स्मरण किया कि संयुक्त राष्ट्र के अधिकांश सदस्य वार्ता के पाठ पर आधारित अंतर्सरकारी वार्ताओं के पांचवे दौर के साथ आगे बढ़ने पर सहमत हुए हैं।

15. The division was further accentuated when four films which had been rejected in the initial rounds but were subsequently recalled went on to bag some of the prestigious awards .

जब प्रारंभिक चरण में खारिज लेकिन अंतिम दौर में फिर विचारार्थ ले ली गई चार फिल्मों ने कुछ अहम पुरस्कार पाए तो मतभेद और गहरा गए .

16. They also recalled that it is fundamental to preserve policy spaces necessary for ensuring access to knowledge, promoting public goals in the fields of health and culture, and a sustainable environment.

उन्होंने इस बात का भी स्मरण किया कि ज्ञान तक पहुंच सुनिश्चित करने, स्वास्थ्य एवं संस्कृति क्षेत्रों को बढ़ावा देने और स्थायी विकास सुनिश्चित करने के लिए नीतियों में लोचनीयता बनाए रखना अत्यन्त महत्वपूर्ण है।

17. Question (Ms Stefanie March, ABC): Minister Bishop, today the Indonesia has recalled its Ambassador to Australia following revelations that the Australian Government has been spying on the Indonesian President, his wife, and senior Ministers.

प्रश्न (सुश्री स्टेफेनी मार्च, एबीसी): मंत्री बिशप, इस बात के सामने आने के बाद कि आस्ट्रेलिया सरकार इंडोनेशिया के राष्ट्रपति, उनकी पत्नी और वरिष्ठ मंत्रियों की जासूसी करती रही है, इंडोनेशिया ने आस्ट्रेलिया में अपने राजदूत को वापस बुलाया है।

18. In a number of illustrations, the Prime Minister mentioned Sattu, Ghee, Jaggery (Gud), Pickle and even recalled how the ancient sea trade route between India and Europe was referred to the Spice Trade Route.

प्रधानमंत्री ने सत्तू, घी, जैगरी (गुड़), अचार जैसे कई उदाहरणों का उल्लेख करते हुए इस बात का भी जिक्र किया कि कैसे भारत और यूरोप के बीच के प्राचीन समुद्री व्यापार मार्ग को मसाला व्यापार मार्ग बताया गया था।

19. Indeed , Obama still retains knowledge from that class : Nicholas D . Kristof of the New York Times , reports that Obama " recalled the opening lines of the Arabic call to prayer , reciting them ( to Kristof ) with a first - rate accent . "

रिपोर्ट के अनुसार , " प्रार्थना की अरबी पंक्तियों को क्रिस्टोफ के समक्ष प्रथम श्रेणी के उच्चारण के साथ दुहराया " .

20. The Prime Minister recalled his visit to Kedarnath a few days ago, and said he is filled with awe at the work done by Adi Shankara, in that remote location, as well as at other places across India, in his relatively short life-span.

प्रधानमंत्री ने कुछ दिनों पहले केदारनाथ की अपनी यात्रा को याद किया और कहा कि वह आदि शंकराचार्य द्वारा उनके अपेक्षाकृत छोटे जीवनकाल में दूर-दराज के जगहों के साथ-साथ भारत के अन्य स्थानों पर किए गए कार्य को देखकर श्रद्धा से भर गए हैं।

21. In May 2010 in the United States, Lamborghini recalled 428 of its 2007–2008 Murciélago coupés and roadsters because of the possibility of weld failure on the fuel pump support inside the fuel tank, potentially leading to a fuel leak and possible fire.

मई 2010 में संयुक्त राज्य अमेरिका में, लेम्बोर्गिनी ने अपने 2007-2008 मर्सिएलेगो कूप और रोडस्टरों में से 428 को वापस ले लिया जिसका कारण था गैस टैंक के भीतर ईंधन पंप समर्थन को धारण करने वाले खराब गुणवत्ता वाले वेल्ड, जिसके परिणाम स्वरूप ईंधन का रिसाव हो सकता था और सम्भवतः आग लग सकती थी।

22. It was cancelled after sunrise and passengers were locked in the Exuma Airport terminal with no access to food or water and no air conditioning; a passenger recalled that at least one person passed out from the heat and had to be hospitalized.

यह सूर्योदय के बाद रद्द कर दिया गया था और यात्रियों को भोजन या पानी और कोई एयर कंडीशनिंग के उपयोग के साथ एक्जाम हवाई अड्डे के टर्मिनल में बंद कर दिया गया था; एक यात्री ने याद किया कि कम से कम एक व्यक्ति गर्मी से बाहर निकला और उसे अस्पताल में भर्ती कराना पड़ा।

23. This strange experience of an abrupt and total cessation of acute pain by an effort of will was never repeated , but whenever he was again in any physical pain or discomfort he always recalled his earlier experience and tried his utmost to disembody his consciousness .

उसी क्षण दर्द गायब हो गया . इस तरह के अजीब अनुभव और मन की शक्ति द्वारा पीडा का अवसान दुबारा नहीं हुआ . लेकिन जब कभी वह शारीरिक पीडा का अनुभव करते अपनी चेतना को शरीर से अलग कर देते .

24. The Prime Minister of Pakistan recalled the Lahore process, which reaffirms the Simla Agreement and the commitment to abjure violence and resolve all outstanding issues through peaceful bilateral dialogue, and conveyed his willingness to pick up the threads from where it had been left off in October 1999.

पाकिस्तान के प्रधानमंत्री ने लाहौर प्रक्रिया का भी स्मरण किया जिसके तहत शिमला समझौते की पुनःपुष्टि की गई है और यह प्रतिबद्धता व्यक्त की गई है कि हिंसा त्याग कर सभी विवादित मुद्दों का समाधान शांतिपूर्ण द्विपक्षीय वार्ता के जरिए किया जाए और उन्होंने इस सिलसिले को पुनः उसी स्थान से शुरू करने की इच्छा जताई जहां इसे अक्तूबर 1999 में छोड़ दिया गया था।