1. Ten years ago the untreated sludge was incinerated or dumped into the ocean; now this resource is put to better use.”

दस साल पहले, मलबे को खाद में बदले बिना जला दिया जाता था या समुद्र में फेंक दिया जाता था; मगर अब इसे सही तरह से इस्तेमाल किया जा रहा है।”

2. Is there any indication that the Swedes will use this Presidential visit to sort of put the offer back on the table?

क्या इस बात का कोई संकेत है कि स्वीडन राष्ट्रपति जी की यात्रा का प्रयोग अपने प्रस्ताव को वापस वार्ता के मंच पर लाने के लिए करेगा?

3. On the other hand, wealth gradually accumulated —little by little by doing good work— steadily increases and can be put to good use.

दूसरी तरफ जो दौलत, मेहनत करके थोड़ी-थोड़ी इकट्ठी की जाती है, वह लगातार बढ़ती है और उसे अच्छे कामों के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है।

4. If we could copy the spider’s chemical wizardry—two species even produce seven varieties of silk—imagine how it could be put to use!

कहा जाता है कि मकड़ियों की दो जाति ऐसी हैं जो सात किस्म के रेशम तैयार करती हैं। वे रेशम बनाने में बड़ी कुशलता से जिस रसायन का इस्तेमाल करती हैं अगर वैज्ञानिक उनकी नकल करें तो सोचिए इससे कितने फायदे होंगे।

5. To put a condition on granting consular access I think is to put the cart before the horse.

मेरे ख्याल से, कांसुलर एक्सेस के लिए शर्त रखने का मतलब गलत ढंग से कार्य करना है।

6. You may, for example, want to put all of your videos and downloadable items into different Categories and use Actions and Labels to further differentiate between individual Events.

उदाहरण के लिए, आप अपने सभी वीडियो और डाउनलोड करने योग्य आइटम विभिन्न श्रेणियों में रख सकते हैं और कार्रवाइयों तथा लेबल का उपयोग करके अलग-अलग ईवेंट के बीच फ़र्क कर सकते हैं.

7. If you’re on manual payments (you put funds into your account before your ads run), you can use debit cards only.

अगर आप मैन्युअल भुगतान (विज्ञापन चलने से पहले आप अपने खाते में पैसे जमा कर देते हैं) का इस्तेमाल करते हैं, तो आप सिर्फ़ डेबिट कार्ड का ही इस्तेमाल कर सकते हैं.

8. So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on.

तो अब मैं चाहता हूँ की आप अपनी सीट बेल्ट [डाल] लें और अपनी टोपी लगा लें.

9. I put to death, and I make alive.

मैं ही मौत देता हूँ और मैं ही ज़िंदा करता हूँ।

10. You can use a credit or debit card if you make manual payments (you put funds into your account before your ads run).

अगर आप मैन्युअल भुगतान करते हैं तो आप क्रेडिट या डेबिट कार्ड का इस्तेमाल कर सकते हैं (आपको अपने विज्ञापन चलाने से पहले अपने खाते में पैसे डालने होंगे).

11. Give the supplier a chance to put the matter right .

सप्लायर को मामला सुलझाने का मौका दीजिए .

12. + Why, then, are you trying to trap me* to have me put to death?”

+ फिर तू क्यों मुझे फँसाना चाहता है? क्यों मुझे मरवाना चाहता है?”

13. 6:9) They have accepted Jehovah’s offer to put him to the test.

६:९) उन्होंने यहोवा के कहने के अनुसार उसे परखकर देखा है।

14. Anyone lying down with a beast is positively to be put to death.

जो कोई पशुगमन करे वह निश्चय मार डाला जाए।

15. To say that I was taken aback would put it mildly.

यह कहना कि मैं हक्का-बक्का रह गया, नर्मी से व्यक्त करना होगा।

16. The advent of Nazism put an abrupt end to Bayern's development.

नात्सीवाद के आगमन बेयर्न के विकास के लिए एक आकस्मिक अंत डाल दिया।

17. We were able to put a new roof on our house.

आपकी मदद से हम अपने घर पर नयी छत लगवा सके हैं।

18. Put the Brakes on Burnout!

बचपन के विषायण से बचिए

19. So, to sequence them and then to put them in place is taking time.

इसलिए उन्हें क्रम से लगाने और यथास्थान रखने में समय लग रहा है ।

20. More recently, there have been moves to put “teeth” into international agreements.

हाल में कदम उठाये गये हैं कि अंतर्राष्ट्रीय समझौतों में “धार” लगायी जाए।

21. (e) the steps proposed to put in place a better administrative system?

(ङ) एक बेहतर प्रशासनिक व्यवस्था स्थापित करने के लिए क्या कदम उठाए जाने के लिए प्रस्तावित हैं?

22. They will endeavor to put out and tow off the stranded ship.

हल्क और थॉर जहाज़ से बाहर फेंक दिए जाते हैं।

23. 11 Jesus, however, said to Peter: “Put the sword into its sheath.

11 मगर यीशु ने पतरस से कहा, “तलवार म्यान में रख ले।

24. Limit memory use to 'bytes '

' बाइट्स ' तक मेमोरी उपयोग सीमित करें

25. The tile-set to use

उपयोग में लिया जाने वाला टाइलसेट

26. Briefly refer to “Ways to Use JW Library” when discussing the use of a mobile device.

गवाही देने के लिए मोबाइल के इस्तेमाल के बारे में चर्चा करते वक्त लेख “JW लाइब्रेरी इस्तेमाल करने के तरीके” से कुछ मुद्दे बताइए।

27. Some spammers use software programs to create random lists of email addresses to use in spoofing.

कुछ स्पैमर, स्पूफ़िंग में उपयोग करने के लिए यूं ही चुने गए ईमेल पतों की सूचियां बनाने के लिए सॉफ़्टवेयर प्रोग्राम का उपयोग करते हैं.

28. 16 Then he said to the king of Israel: “Put your hand to the bow.”

16 एलीशा ने इसराएल के राजा से कहा, “अपनी कमान हाथ में ले।”

29. Opposers have tried to put a stop to the Kingdom-preaching work but have failed.

विरोधियों ने कोशिश की है कि राज-प्रचार का यह काम रोक दें, मगर वे नाकाम रहे हैं।

30. But never should we put our allegiance to them ahead of our loyalty to Jehovah!

लेकिन हमें इनके प्रति हमारी भक्ति को यहोवा के प्रति हमारी निष्ठा से कभी-भी आगे नहीं रखना चाहिए!

31. You put a little sticky tape.

थोडा सा चिपकने वाला टेप।

32. You put Paul in the freezer.

आप फ्रीजर में पॉल डाल दिया.

33. They put us all in delta.

वे डेल्टा में हम सभी को डाल दिया.

34. Patience helps me to put up with the inconveniences and challenges of paralysis.

सब्र का गुण, मुझे अपनी बीमारी की वजह से आनेवाली दिक्कतों और चुनौतियों का सामना करने में मदद देता है।

35. Location of temporary directory to use

इस्तेमाल में अस्थाई डिरेक्ट्री का स्थान

36. Select Directory Services to Use Here

यहाँ इस्तेमाल के लिए डिरेक्ट्री सेवा चुनें

37. You may have to put up a determined effort to resist drug abuse, alcohol, and immorality.

इसके अलावा, ड्रग्स, शराब और अनैतिक कामों से इनकार करने के लिए आपको काफी संघर्ष करना पड़ता होगा।

38. One was to allow everyone to use strapping.

यह सब तत्व इस्तेमाल होते है गर्भान्तक के लिए।

39. To help use less mobile data on a limited data plan, learn how to use data saver mode.

किसी सीमित डेटा योजना पर कम सेल्युलर डेटा का उपयोग करने के लिए, डेटा बचाने की सेटिंग का उपयोग करने का तरीका जानें.

40. Jesus’ appearance to Saul on the road to Damascus, of course, put a stop to all of that.

लेकिन, दमिश्क के रास्ते पर जब शाऊल ने यीशु को देखा तो उसने यह सब छोड़ दिया।

41. Later, the mastic is further cleaned and can then be put to many uses.

बाद में, इन्हें और भी साफ करके तरह-तरह की चीज़ें बनाने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।

42. They bring them to the hospital, and they put them in a big jar.

वे उन्हें अस्पताल ले आते हैं, और वे उन्हें एक मर्तबान में डाल देते हैं।

43. How big a contractor team would you need to put this universe together, right?

कामगारों की कितनी बड़ी फौज लगी होगी इस ब्रह्माण्ड को बनाने में?

44. They thus put their integrity into action.

इस तरह वे दिखाते हैं कि वे निर्दोष हैं और यहोवा के वफादार हैं।

45. The greatest validation of SHAKTI, strength, comes when the same is put to test.

शक्ति की पहचान तो तब होती है, जब कसौटी से पार उतरते हैं।

46. Tom put a bandage on Mary's arm.

टॉम ने मैरी के बांह पर पट्टी बांधी।

47. Put in a mixture of the two.

दोनों का सम्मिश्रण भरें.

48. Then I was taken to the Shipping Department and put to work tying literature cartons for shipping.

फिर मुझे शिपिंग विभाग में ले जाया गया और साहित्य के उन बक्सों को बाँधने का काम दिया गया जो बाहर भेजे जाते थे।

49. Chromebooks use PPD files to support printers.

Chromebook प्रिंटर चलाने के लिए PPD फ़ाइलों का इस्तेमाल करते हैं.

50. Use JavaScript to pass an items array.

एक जैसे आइटम शामिल करने के लिए JavaScript का इस्तेमाल करें.

51. Use this to adjust the button font

इसका प्रयोग बटन बटन फ़ॉन्ट एडजस्ट करने के लिए करें

52. Learn how to restrict app battery use.

ऐप्लिकेशन के बैटरी इस्तेमाल करने पर पाबंदी लगाने का तरीका जानें.

53. India, like Japan, has put in place a comprehensive fuel cycle, from mining to reprocessing.

जापान की तरह भारत ने भी खनन से पुनर्प्रसंस्करण तक एक व्यापक ईंधन चक्र का निर्माण किया है।

54. This sword is sharpened and polished, to be put into the hand of an executioner.

यह तलवार तेज़ की गयी है और चमकायी गयी है ताकि इसे जल्लाद के हाथ में दिया जाए।

55. HUMANS are prone to put their trust in the promises of prominent men and women.

मनुष्यों में यह प्रवृत्ती होती है कि वे प्रमुख पुरुषों एवं स्त्रियों की प्रतिज्ञाओं पर अपना भरोसा रखें।

56. To add more than one recipient, put a comma between each name or email address.

एक से ज़्यादा पाने वालों जोड़ने के लिए, प्रत्येक नाम या ईमेल पते के बीच एक कॉमा का उपयोग करें.

57. You have guided your people through challenges to put Tajikistan on the path of prosperity.

आपने ताजिकिस्तान को समृद्धि की राह पर लाने के लिए चुनौतियों के बीच अपने लोगों का मार्गदर्शन किया है।

58. While in the hospital, I always put the Bible and publications next to my bed.

जब मैं अस्पताल में होती हूँ तो मैं अपने बिस्तर के पास बाइबल और हमारे साहित्य रखती हूँ।

59. Question: Can you elaborate what was put on the plate for the fishermen to discuss?

प्रश्न : क्या आप विस्तार से बता सकते हैं कि मछुआरों के बातचीत के लिए उनके प्लेट में क्या रखा गया थाॽ

60. Some compromise formulations have been put forward but they have not yet been agreed to.

कुछ समझौतावादी फार्मूले प्रस्तुत किए गए हैं परंतु अभी तक उन पर सहमति नहीं हुई है।

61. The Egyptians put them to work as slaves in mining, building temples, and cutting canals.

मिस्रियों ने इन गुलामों से नहर खुदवाने में, मंदिर बनाने में और खदानों में काम करवाया।

62. The Europeans put the peanut to additional uses, even as a substitute for coffee beans.

यूरोपियों ने इसका इस्तेमाल और दूसरे तरीकों से शुरू किया, यहाँ तक कि वे इसे कॉफी की जगह इस्तेमाल करने लगे।

63. Normally you have to accept an offer to put the goods right , or the cost of a repair .

सामान्यत : आपको खरीदे गये सामान को ठीक करने का प्रस्ताव या उसकी मरम्मत के दाम पाने का प्रस्ताव स्वीकार करना होगा .

64. With a view to our lasting welfare, it urges us to put our confidence in what will endure.

हमारे स्थायी कल्याण को दृष्टि में रखते हुए, यह हमें प्रेरणा देती है कि जो हमेशा स्थिर रहेगा उस पर हम विश्वास करें।

65. There is, as one Bible scholar put it, ‘an influence from God to incline the mind to believe.’

जैसा एक बाइबल विद्वान ने कहा, ‘परमेश्वर की ओर से एक प्रभाव है जो विश्वास करने के लिए मन को कायल करता है।’

66. Put on swim fins and a face mask.

तैरने के लिए मीनपक्ष और एक मुखावरण पहनिए।

67. So I was put in a basement cell.”

इसीलिए मुझे एक तहखाने में रखा गया।”

68. Put Trust in Our Active Leader —The Christ

हमारे अगुवे मसीह पर भरोसा कीजिए

69. Put "cache:" in front of the site address.

साइट के पते से पहले "cache:" लगाएं.

70. They have put religion on the back burner.

उन्होंने धर्म को पीछे रख छोड़ा है।

71. Where, for example, would you put the thermometer?

आप थर्मामीटर को कमरे में किस जगह रखेंगे?

72. There was very little use of props, as the actors had to use the environment around them.

ोस का बहुत कम उपयोग करते हुए वहाँ अभनेताओं ने उनके आसपास के वातावरण का उपयोग कया था।

73. 14 I am writing these things, not to put you to shame, but to admonish you as my beloved children.

14 मैं तुम्हें शर्मिंदा करने के लिए ये बातें नहीं लिख रहा, बल्कि अपने प्यारे बच्चे जानकर तुम्हें समझा रहा हूँ।

74. It's important to use security measures to protect additional profiles.

जोड़ी गई और प्रोफ़ाइल के लिए सुरक्षा उपायों का इस्तेमाल करना ज़रूरी है.

75. Auto ads use Google's machine learning technology to:

अपने आप चलने वाले विज्ञापन Google की मशीन लर्निंग तकनीक का इस्तेमाल करते हैं:

76. Is your adolescent mature enough to use one?

क्या आपका बच्चा इतना समझदार है कि आप उसे सोशल नेटवर्क का इस्तेमाल करने दें?

77. What font to use for menus in applications

अनुप्रयोगों के मेन्यू में कौन सा फ़ॉन्ट इस्तेमाल करें

78. Use the " Advanced " tab to configure this tool

इस औज़ार को कॉन्फ़िगर करने के लिए " विस्तृत " टैब का इस्तेमाल करें

79. Party workers mounted pressure on Moopanar to put its own interests above that of the Congress .

पार्टी कार्यकर्ताओं ने मूपनार पर दबाव डाल कि वे पार्टी के हितों को कांग्रेस के हितों से ऊपर रखें .

80. Sometimes you might put a Band-Aid in place to try and temporarily stop the pain.

कभी-कभी आप शायद एक जगह में बैंड-एड लगा दें दर्द को अस्थायी रूप से रोकने के प्रयास में