1. (c) the funds available for the same purpose and the details of programme being executed for the aforesaid purpose;

(ग) इस प्रयोजनार्थ कितनी धनराशि उपलब्ध है और उक्त प्रयोजनार्थ कार्यान्वित किए जा रहे कार्यक्रमों का ब्यौरा क्या है;

2. It is God’s statement of his purpose.

यह परमेश्वर के उद्देश्य के बारे में उसका कथन है।

3. Above all, it is central to Jehovah’s purpose.

उनमें सबसे अहम बात यह है कि यहोवा के मकसद के पूरा होने में पुनरुत्थान की एक खास भूमिका है।

4. (d) the details regarding the funds available for the same purpose and the details of programmes being executed for the aforesaid purpose?

(घ) उक्त प्रयोजनार्थ उपलब्ध निधियों का ब्यौरा क्या है और उक्त प्रयोजन हेतु कार्यान्वित किए जा रहे कार्यक्रमों का ब्यौरा क्या है?

5. 13. (a) What purpose have organizational adjustments served?

13. (क) संगठन में हुई तबदीलियों की वजह से क्या मुमकिन हुआ है?

6. Perl – high-level, general-purpose, interpreted, dynamic programming language.

पर्ल (Perl) एक उच्च स्तरीय, सामान्य-प्रयोजन, प्रोग्रामिंग भाषा है।

7. 8 When Adam sinned, Jehovah’s purpose was not thwarted.

८ जब आदम ने पाप किया, तो यहोवा का उद्देश्य विफल नहीं हुआ।

8. An ordinary clinical thermometer is used for the purpose .

इसके लिए आम डाक्टरी थर्मामीटर इस्तेमाल किया जाता है .

9. (c) the details of funds allocated for this purpose; and

(ग) सरकार द्वारा इस प्रयोजनार्थ आबंटित निधि का ब्यौरा क्या है; और

10. The financial outlay for this purpose is Rs 14,832 crore.

इसके लिए 14,832 करोड़ रुपये का वित्तीय आवंटन है।

11. A human-machine interface (HMI) is employed for this purpose.

इस प्रयोजन के लिए एक हयुमन-मशीन इंटरफेस (HMI) नियोजित किया जाता है।

12. My high school is Chicago, diverse and segregated on purpose.

मेरा हाई स्कूल, शिकागो है विविध और अलग अभिप्रायपूर्वक.

13. This is empty because their purpose is doomed to failure.

यह व्यर्थ इसलिए है क्योंकि अपनी सत्ता बनाए रखने के उनके इरादे एक-न-एक-दिन ज़रूर चकनाचूर होनेवाले हैं।

14. Was it to no purpose that you created all humans?

क्या तूने सब इंसानों को बिना मकसद के रचा था?

15. 4 Jesus never deviated from his purpose to praise Jehovah.

४ यहोवा की स्तुति करने के अपने उद्देश्य से यीशु कभी विचलित नहीं हुआ।

16. Others are willing to go into debt for this purpose.

और दूसरे अपने बच्चों को ऊँची शिक्षा देने के लिए कर्ज़ लेते हैं।

17. Emergency Medicine emphasized: “There’s no purpose at all to chronic pain.”

आपाती चिकित्सा (अंग्रेज़ी) ने ज़ोर दिया: “जीर्ण दर्द का कोई उद्देश्य नहीं है।”

18. Cheap general-purpose personal computers were still the domain of hobbyists.

वृन्दावन केन्द्र के एकमात्र सार्वकालिक प्रतिनिधि राधाचरण गोस्वामी ही थे।

19. Rules of etiquette notwithstanding, yawning actually serves quite a useful purpose.

शिष्टाचार के नियमों के ख़िलाफ़ होने के बावजूद, उबासी लेना वास्तव में एक बहुत ही महत्त्वपूर्ण उद्देश्य पूरा करता है।

20. To accomplish this purpose, they have prepared this brochure for you.

इस उद्देश्य को पूरा करने के लिए, उन्होंने इस ब्रोशर को आपके लिए तैयार किया है।

21. Sometimes addresses contain words that identify the purpose of the site.

कभी-कभी इन अड्रेसों में कुछ ऐसे शब्द भी होते हैं, जिनसे पता चल जाता है कि इस साइट का मकसद क्या है।

22. Jehovah’s purpose was to fill the earth with Adam’s perfect offspring.

आदम के लिए यहोवा का यही मकसद था।

23. Jehovah God no doubt balances our petitions according to his purpose.

बेशक अपने मक़सद के अनुसार यहोवा परमेश्वर हमारे याचनाओं को संतुलित करते हैं।

24. We have now agreed to add Vishakhapatnam port for this purpose.

इस प्रयोजनार्थ हमने विशाखापत्तनम बंदरगाह को भी शामिल करने पर सहमति व्यक्त की है।

25. There's an axle here, of 30, 40 kg, serving no purpose.

इस में एक एक्सल लगा है, करीब, ३० से ४० किलोग्राम का, जो कि किसी काम का नहीं था ।

26. The most general-purpose register-transfer logic machine is a computer.

सबसे सामान्य-उद्देश्य ट्रांसफर-लॉजिक मशीन एक कंप्यूटर है।

27. For this purpose, we are helping reconstruct the pier at Talaimannar.

इस प्रयोजन के लिए, हम तलइमन्नार में बांध के पुन: निर्माण में सहायता कर रहे हैं।

28. * For this purpose, we have refined our FDI Policy in construction.

· इसके लिए निर्माण क्षेत्र में हमने अपनी विदेशी प्रत्यक्ष निवेश नीति में अनुकूल सुधार किए हैं।

29. The third purpose is data for accountability of governments and businesses.

तीसरा उद्देश्य है सरकारों और व्यवसायों की जवाबदेही के लिए डेटा।

30. He also announced his purpose to crush all rebellion against his sovereignty.

उसने अपनी सर्वसत्ता के विरुद्ध हर विद्रोह का नाश करने के अपने उद्देश्य की भी घोषणा की।

31. It was not his original purpose that they should die at all.

उसका यह उद्देश्य ही नहीं था कि वे कभी मरें।

32. (d) No funds are allocated for this purpose by Government of India.

(घ) भारत सरकार द्वारा इस प्रयोजन हेतु कोई निधि आबंटित नहीं की जाती है।

33. □ How has God’s statement of purpose proved to be a living word?

□ कैसे परमेश्वर के उद्देश्य का कथन एक जीवित वचन साबित हुआ है?

34. A group of people gathered together for a particular purpose or activity.

लोगों का एक समूह जो किसी खास मकसद या काम के लिए इकट्ठा होता था।

35. God did not abdicate his sovereignty, nor did he abandon his purpose.

परमेश्वर ने हुकूमत करने का पद त्याग नहीं दिया, ना ही उसने अपना उद्देश्य रद्द कर दिया।

36. Our borders are secure and it serves no purpose to create excessive alarm.

हमारी सीमाएं सुरक्षित हैं और बहुत अधिक शोर मचाने से किसी भी उद्देश्य की पूर्ति नहीं होगी।

37. 21, 22. (a) A booth, or hut, was often built for what purpose?

21, 22. (क) एक आश्रय या छप्पर अकसर किस मकसद से बनाया जाता था?

38. The Government has earmarked a sum of Rs. 20,339 crore for this purpose.

सरकार ने इस उद्देश्य की पूर्ति के लिए 20,339 करोड़ रुपए का प्रावधान किया है।

39. Each developed the material to accomplish a particular purpose and each was successful.

हर एक ने विषय को एक ख़ास उद्देश्य को पूरा करने के लिए विकसित किया और सभी सफल रहे।

40. (c) the details of fund allocation made by the Government for this purpose; and

(ग) सरकार द्वारा उक्त प्रयोजनार्थ किए गए निधि आबंटन का ब्यौरा क्या है; और

41. An additional financial liability of Rs. 1060.50 crore will be required for this purpose.

इस मद में 1,060.50 करोड़ रुपये के अतिरिक्त वित्तीय दायित्व की आवश्यकता होगी।

42. • What connection is there between God’s purpose and our willingness to accept Scriptural counsel?

• बाइबल की सलाह खुशी-खुशी मानने और परमेश्वर के मकसद के बीच क्या नाता है?

43. (e) the details of funds allocated, released and utilised for the purpose till date?

(ड.) इस प्रयोजनार्थ आज तक आबंटित की गई, जारी तथा प्रयुक्त की गई धनराशि का ब्यौरा क्या है?

44. We can achieve this common objective if we are united in purpose and action.

यदि हमारे उद्देश्यों और कार्यों में एकता बनी रहे तो हम इस साझे उद्देश्य को प्राप्त कर सकते हैं।

45. 7 Jehovah’s purpose is for all intelligent creation to be united in true worship.

7 यहोवा का उद्देश्य है कि सब बुद्धिमान प्राणी, एकता से सच्ची उपासना करें।

46. A dedicated online Consular Grievance Management System ‘MADAD’ has been created for this purpose.

इस प्रयोजन के लिए एक समर्पित ऑनलाइन कोंसुली शिकायत प्रबंधन प्रणाली ‘मदद’ तैयार की गई है।

47. The actual statement was more nuanced but this will serve for our present purpose.

वास्तविक वक्तव्य कुछ और भी स्पष्ट था परंतु हमारा वर्तमान उद्देश्य इससे ही पूरा हो जाएगा।

48. Their whole purpose is to tear down God’s people and to distort the truth.

उनका मकसद होता है कि परमेश्वर पर से साक्षियों का विश्वास खत्म हो जाए, इसलिए वे सच्चाई को तोड़-मरोड़कर पेश करते हैं।

49. 11 Today we have Jehovah’s statement of purpose in written form in the Bible.

11 यहोवा ने अपने मकसद के बारे में जो कहा है, वह आज हमारे पास बाइबल के रूप में मौजूद है।

50. Corresponding human resource requirements should also be projected and suitably skilled for this purpose.

साथ ही इसके लिए मानव संसाधनों का अनुमान और कुशल व्यक्तियों का चयन भी किया जाना चाहिए।

51. Because Jehovah is almighty and all-wise, nothing can stop him from fulfilling his purpose.

जब हम जान जाते हैं कि यहोवा सर्वशक्तिमान और बुद्धिमान परमेश्वर है, तो हमारा यकीन बढ़ता है कि वह अपने सभी वादे पूरे करने के काबिल है।

52. Most systems within an organization contain the same basic data, redeveloped for a specific purpose.

अधिकांश प्रणालियों में समान बुनियादी घटक होते हैं, जो किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिये पुनः विकसित किये जाते हैं।

53. He does, however, always use his protective power to ensure the outworking of his purpose.

लेकिन, वह अपनी यह शक्ति हमेशा इस तरह इस्तेमाल करता है, जिससे उसका मकसद पूरा हो।

54. Bolt denied that this was the purpose of his celebration by saying, "I wasn't bragging.

बोल्ट ने इस बात का खंडन किया कि इसका मकसद जश्न मनाना था और कहा कि" मैं अहंकारग्रस्त नहीं था।

55. Its main purpose is the transmission of IP packets in the Personal Area Networking Profile.

इसका मुख्य उद्देश्य निजी क्षेत्र नेटवर्किंग रुपरेखा में IP पैकेट का संचरण है।

56. This rate will be used for issuance, redemption and LTV purpose and disbursement of loans.

(8). यह दर बांड जारी करने, वापस लेने, एलटीबी उद्देश्य और ऋण चुकाने के लिए इस्तेमाल होगी।

57. 4 It was Jehovah’s purpose that the descendants of Adam and Eve fill the earth.

4 यहोवा का यह मकसद था कि धरती आदम और हव्वा की संतानों से आबाद हो।

58. In fulfilling his purpose, he “operates all things according to the way his will counsels.”

और अपना मकसद पूरा करने के लिए वह “अपनी इच्छा के मत के अनुसार सब कुछ करता है।”

59. In that statement to the first human pair, God made known his purpose to them.

जब परमेश्वर ने उस जोड़े से यह बात कही तब उसने उनके लिए अपना मकसद भी ज़ाहिर किया।

60. People do not mold clay pots or make television sets and computers without a purpose.

लोग मिट्टी के बर्तन या टेलीविज़न और कंप्यूटर बिना उद्देश्य के नहीं बनाते।

61. A "specialized computer" is usually a conventional computer with special-purpose control logic or microprogram.

"विशिष्ट कंप्यूटर" आम तौर पर एक विशेष उद्देश्य के सूक्ष्म प्रोग्राम के साथ एक पारंपरिक कंप्यूटर हैं।

62. These are painted on walk especially treated for the purpose with clay , lime and Golu .

ये चित्र दीवारों पर बनाए जाते हैं . इसके लिए मिट्टी , चूने गारे , गोलू आदि का प्रयोग किया जाता है .

63. Being thus adjusted, it is dedicated to Jehovah for the sole purpose of worshiping him.

इसके बाद उसे सिर्फ यहोवा की उपासना के लिए समर्पित किया जाता है।

64. This means judging all our actions – in word and deed – on the touchstone of public purpose.

इसका मतलब यह है कि अपने सभी कार्यों – कथनी और करनी – को सार्वजनिक प्रयोजन की कसौटी पर परखें ।

65. The most important equipments are 56 multi-purpose hoist, 8 container cranes, and 524 tanker containers.

सबसे महत्वपूर्ण उपकरण: 56 बहुउद्देश्यीय होइस्ट, 8 कंटेनर क्रेन और 524 टैंकर कंटेनर हैं।

66. They realize that their life —though challenging at times— has real purpose and a real future.

हालाँकि उनकी ज़िंदगी कभी-कभी चुनौतियों से भरी होती है, फिर भी वे समझते हैं कि उनकी ज़िंदगी का एक असल मकसद है और उनके सामने एक उज्ज्वल भविष्य है।

67. When Adam and Eve rebelled against God, this did not thwart his original purpose, but it did cause a necessary adjustment of some details in order for his purpose regarding humans and the earth to be fulfilled.

जब आदम और हव्वा ने परमेश्वर से विद्रोह किया तो इससे उसका मूल उद्देश्य विफल नहीं हुआ। लेकिन मनुष्यों और पृथ्वी के बारे में उसका उद्देश्य पूरा करने के लिए कुछ बातों में ज़रूरी बदलाव करना पड़ा।

68. For this purpose, it was agreed to hold the 1st Policy Consultations on Cyberspace in 2014.

इस प्रयोजन के लिए, 2014 में साइबर स्पेस पर पहला नीतिगत परामर्श आयोजित करने पर सहमति हुई।

69. (b) if so, the details thereof including the criteria, tenure, financial implication fixed for the purpose;

(ख) यदि हां, तो इस प्रयोजनार्थ मापदंड, अवधि, वित्तीय प्रभाव सहित तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;

70. He felt that his life was without purpose, that he was on a road leading nowhere.

उसे महसूस हुआ कि उसका जीवन बिना उद्देश्य का था, कि वह कहीं न पहुँचनेवाले रास्ते पर था।

71. In the Current Financial Year (2012-13) ` 290 crores have been allocated for the same purpose.

चालू वित्तीय वर्ष (2012-13) में इसी प्रयोजनार्थ 290 करोड़ रुपए आबंटित किए गए हैं।

72. We would request all Member Countries to provide at least one film each for this purpose.

हम सभी सदस्य देशों से इस प्रयोजन के लिए कम से कम एक-एक फिल्म प्रदान करने का अनुरोध करते हैं ।

73. Emphasize importance of calling back on all magazine placements with the purpose of starting magazine routes.

पत्रिका मार्ग शुरू करने के उद्देश्य से उन सभी जगहों पर लौटने के महत्त्व पर ज़ोर दीजिए जहाँ पत्रिकाएँ दी गई हैं।

74. The medical examination not only serves a therapeutic purpose, but also helps gather possible forensic evidence.

मेडिकल जांच न केवल चिकित्सीय मकसद पूरा करती है, बल्कि संभावित फोरेंसिक साक्ष्य इकट्ठा करने में भी मदद करती है.

75. Nothing in heaven or on earth can prevent the Almighty God from carrying out his purpose.

स्वर्ग या पृथ्वी की कोई भी चीज़ सर्वशक्तिमान परमेश्वर को अपने उद्देश्य को पूरा करने से रोक नहीं सकती।

76. Condemn terrorism in all its forms and manifestations, committed by whomever, wherever and for whatever purpose;

आतंकवाद के सभी स्वरूपों और अभिव्यक्तियों की भर्त्सना करते हैं, चाहे यह किसी के द्वारा, कहीं भी और किसी भी उद्देश्य के लिए क्यों न किया गया हो;

77. That is true with regard to God’s purpose to install 144,000 corulers alongside his Son in heaven.

परमेश्वर का मकसद है कि स्वर्ग में उसके बेटे के साथ 1, 44, 000 जन राज करें और यह मकसद भी ज़रूर पूरा होगा।

78. 8 All of this has neither changed nor frustrated Jehovah’s purpose to have his name made known.

८ इन सभी बातों ने यहोवा के नाम को विख्यात करने के उसके उद्देश्य को ना तो बदला है ना ही विफल किया है।

79. It refers to a group of people summoned or called together for a particular purpose or activity.

इसलिए एकलीसीया का मतलब है, ऐसे लोगों का समूह जिन्हें किसी खास मकसद या काम के लिए बुलाया या इकट्ठा किया गया है।

80. To his credit, he didn't serve up the previous year's menu of brave words and high purpose.

अपने श्रेय के लिए, उन्होंने बहादुर शब्दों और उच्च उद्देश्य के पिछले वर्ष के मेनू की सेवा नहीं की।