1. Multi-purpose saws, cutting wheels and blades for multi-purpose saws

Scies multi-usages, meules et lames à tronçonner pour scies multi-usages

2. All purpose containers

Récipients tous usages

3. special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.

des entités à vocation particulière créées en vue de l’acquisition, de la détention ou de la gestion de fonds immobiliers.

4. Purpose of financial statements

Objet des états financiers

5. PURPOSE OF FINANCIAL STATEMENTS

OBJET DES ÉTATS FINANCIERS

6. All purpose pumpdown instrument

Instrument d'évacuation universel

7. Purpose: agalactia in mares.

Indications: agalactie des juments.

8. Air-ground double-purpose aircraft

Aéronef à double usage air-sol

9. All-purpose portable household containers

Récipients ménagers portatifs multiusages

10. Layout services for advertising purpose

Services de mise en pages à des fins publicitaires

11. • Accessibility URLs General Purpose Links

• URLs pour l'accessibilité Liens d'intérêt général

12. Utility knife with multi-purpose blade

Couteau universel a lame polyvalente

13. Alkali water generators for household purpose

Distributeurs d'eau alcaline à usage domestique

14. Departmental Financial Statements & Special Purpose Accounts:

Rapports financiers et les CPF :

15. For the purpose of this Agreement:

Aux fins du présent accord, on entend par:

16. All purpose, soap, food and beverage containers

Récipients tous usages, boîtes à savon, récipients pour aliments et boissons

17. Purpose: equine protozoal myelitis (Sarcocystis neurona) treatment.

Indications: traitement de la myéloencéphalite protozoaire équine (Sarcocystis neurona).

18. Prepare fresh agar slants for this purpose.

Préparer à cette fin des pentes de gélose fraîches.

19. OFFICIALS - APPLICATION - PREVIOUS COMPLAINT THROUGH ADMINISTRATIVE CHANNELS - PURPOSE

FONCTIONNAIRES - RECOURS - RECLAMATION ADMINISTRATIVE PREALABLE - OBJET

20. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Archives

21. Computer software for electronic chart for medical purpose

Logiciels à usage médical pour diagrammes électroniques

22. To that purpose, Aircraft Carrier Valiant is en route

A cette fin, le porte- avion Vaillant est en route

23. Transport of goods by road, by all-purpose vehicles

Services en matière de transport routier de marchandises par les myens universels

24. Cranes — Offshore cranes — Part 1: General-purpose offshore cranes

Appareils de levage à charge suspendue — Grues off-shore — Partie 1: Grues off-shore pour usage général

25. Compilation of special purpose entities in Dutch National Accounts

Recensement des entités ad hoc dans les comptes nationaux néerlandais

26. Acid- and alkali-resistant ceramic wares for household purpose

Articles en céramique résistant aux acides et aux alcalis pour le ménage

27. Purpose of UV Index Activity behaviour can be made.

Objectif de la feuille d’activité sur l’indice UV : comportement à cet égard.

28. For this purpose, the complex electrical permittivity is determined.

A cette fin, on détermine la permittivité électrique complexe.

29. For this purpose, a current account has been opened.

Un compte courant a été ouvert à cet effet.

30. Above-ground, compact, multi-purpose pool for practicing stationary swimming

Piscine hors-sol compacte et polyvalente, pour la pratique de la nage stationnaire.

31. The purpose of this machine is to generate a singularity.

Le but de cette machine est de générer une singularité.

32. Special-purpose fittings for all-terrain and off-road vehicles

Accessoires spéciaux pour véhicules tout-terrain et véhicules à caractère non routier

33. To that purpose, the aircraft carrier Valiant is en route.

A cette fin, le porte-avion Vaillant est en route.

34. Curing: // Air curing in barns suitable for this purpose // 2.6.

Séchage: // à l'air libre dans des séchoirs convenant à « l'air curing ».

35. The purpose is to remove last stage turbine blades easily.

L'objectif consiste à retirer facilement des aubes de turbine de dernier étage.

36. (5) agreements entered into solely for the purpose of sale.

5) aux accords ayant pour seul objet la vente.

37. Summary Observations and Recommendations Policy Direction on Specified Purpose Accounts

Il fournit des renseignements utiles pour la gestion des CFD; nous avons cependant remarqué quelques lacunes, à savoir :

38. Adhesive, glue, paste and tape for office and household purpose

Adhésif, colle, pâte et ruban pour le bureau et le ménage

39. All purpose household and kitchen containers not of precious metal

Récipients tout usage pour le ménage et la cuisine non en métaux précieux

40. Several MIAC members have all-sky cameras for this purpose.

Plusieurs membres du CCMI possèdent des caméras à ultra-grand-angle à cette fin.

41. AV06-040 Date: 28 September 2006 Purpose The purpose of this advisory is to bring attention to a vulnerability that exists in the WebViewFolderIcon ActiveX control.

AV06-040 Date : 28 septembre 2006 Objet Cet avis a pour objet d’attirer votre attention sur une vulnérabilité qui existe dans le contrôle ActiveX WebViewFolderIcon.

42. Purpose of the international instrument on all types of forests is:

L’objet de l’instrument international sur tous les types de forêts est :

43. Apparatus and instruments for producing all-purpose sterilizing and disinfection solutions

Appareils et instruments pour la production de solutions stérilisantes et désinfectantes tous usages

44. Any repayment of interest-free advances from Consolidated Specified Purpose Accounts.

Tous remboursements d'avances ne portant pas intérêt par les comptes à fins déterminées consolidés.

45. Would we actually supply the names and data for this purpose?

Allons-nous vraiment fournir les noms et les données à cette fin?

46. Benzotriazole containing donor-acceptor type polymer as a multi-purpose material

Polymère de type donneur-accepteur contenant du benzotriazole en tant que matière polyvalente

47. Its primary purpose was essentially alimentary, e.g. provision for a widow.

Sa principale finalité était essentiellement alimentaire, par exemple pour pourvoir aux besoins de la veuve.

48. This is the purpose of our Internal Cost Recovery (ICR) system.

C’est là le rôle de notre système de Recouvrement des coûts internes (RCI).

49. • Intended technical effect or purpose (e.g. antioxidant, stabilizer, ultraviolet absorber, etc.)

• But ou effet technique prévu (p. ex., antioxydant, stabilisateur, absorbeur d'ultraviolets, etc.)

50. Lighting The purpose of lighting is to provide security, safety and accent.

Plantation à proximité des lignes de transport d’électricité Aucun arbre ne devrait être planté à moins de 3 m d’une ligne ou d’un poteau d’électricité.

51. Consequently, compensation received for that purpose is not subject to turnover tax.

Par conséquent, l'indemnité perçue à cet effet n'est pas soumise à la taxe sur le chiffre d'affaires.

52. The purpose of the dynamic cycle is to simulate excavating a pit.

Le but du cycle dynamique est de simuler le creusement d'une fouille .

53. For this purpose, the pins are pointed, toothed or in blade form.

A cet effet, les broches sont conçues pointues , en forme de dents ou en forme de lames.

54. Accordingly # votes constitute an absolute majority for the purpose the present election

Par conséquent, le chiffre de # voix représente la majorité absolue à la présente élection

55. Off-balance sheet items and Special purpose vehicles have sometimes been abused

Les expressions hors bilan et fonds communs de créances ont parfois été employées à tort

56. All containers and packages need to be validated as fit for purpose.

Tous les conditionnements et emballages doivent être validés pour l’usage auxquels ils sont destinés.

57. • AAFC salary costs charged to Specified Purpose Accounts are not properly supported.

• On ne joint pas les pièces justificatives appropriées pour les coûts salariaux consignés dans les comptes à fins déterminées.

58. Also to document direct access permission.) 8.3.21 subject identification code list (Purpose:

Prouver également que les sujets ont autorisé l'accès direct aux documents) 8.3.21 LISTE DES CODES D'IDENTIFICATION DES SUJETS (Objectif :

59. Extra periods are allocated to schools offering reception classes for this purpose.

Les écoles qui organisent l’enseignement d’accueil reçoivent des périodes complémentaires à cet effet.

60. For this purpose, the water blades are disposed over a lattice (6).

Il est prévu selon l'invention de disposer les aubes à eau au moyen d'un treillis.

61. QUARK DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND MERCHANTABILITY.

QUARK REJETTE TOUTE GARANTIE D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE QUALITÉ MARCHANDE.

62. Castings are machined on either special-purpose reaming machines or turret lathes.

Les pièces coulées sont usinées à l'aide d'aléseuses spéciales ou de tours revolvers.

63. Device comprising two mutually adapted impedances for the purpose of power transmission

Dispositif a deux impedances accordees entre elles pour la transmission d'energie

64. Policy on Specified Purpose Accounts Tools & Resources Summary Complete Text Archives Archives

Politique sur les comptes à fins déterminées Outils et Ressources Résumé Texte complet Archives Archives

65. ◦ Proactive Disclosure G170 - Loans and Advances to Consolidated Specified Purpose Accounts Number:

◦ Divulgation proactive G170 - Prêts et avances aux comptes à fins déterminées consolidés Numéro:

66. The mobile all-purpose excavator is able to negotiate larger obstacles easily.

La pelle mobile universelle peut franchir sans problèmes des obstacles plus importants.

67. Banks also set up special purpose trading vehicles (SPV) off balance sheet.

Les banques avaient également établi des structures de titrisation (SPV) hors bilan.

68. It must use all the existing Iraqi distribution networks for that purpose.

Elles doivent à cette fin recourir à tous les réseaux de distribution iraquiens existants.

69. Purpose of the international instrument on all types of forests is to:

L’objet de l’instrument international sur tous les types de forêts est :

70. This regulation does not contain all necessary detailed rules for this purpose

Ce règlement ne contient pas toutes les dispositions nécessaires à cette fin

71. For this purpose, cyber-attacks are actions involving any of the following:

À cette fin, les cyberattaques sont des actions faisant intervenir l'un ou l'autre des éléments suivants:

72. For this purpose the supervisory authorities shall have access to the CIS

À cet effet, les autorités de contrôle ont accès au SID

73. Deirdre outlined the purpose of the task forces and the accomplishments achieved:

Deirdre résume la raison d'être des groupes de travail et leurs réalisations :

74. Not out of a mere adventuresome spirit; rather, we had a specific purpose.

Non par simple esprit d’aventure, mais parce que nous avions un objectif bien précis.

75. 19 94 Multi Purpose Heat Transfer, Labeling and Addressing Machine Set-Up Operator

19 107 Opérateur préposé à la mise en train de la machine polyvalente à décalquer par la chaleur, à étiqueter et à adresser

76. Transport of goods by road by means of specialist and all-purpose vehicles

Transport routier de marchandises en véhicules spécialisés et universels

77. The majority of activities are secured on a Canada Customs multi-purpose bond.

La plupart des activités sont garanties par un cautionnement à fonctions multiples de Douanes Canada.

78. Road transport of goods by all-purpose and specialist vehicles, refrigerated specialist transport

Transport routier de marchandises en véhicules universels et spécialisés, transport spécialisé dans des chambres froides

79. In accepting such an offer, governments may use the line for any purpose.

Un gouvernement ou une administration qui accepte cette offre peut utiliser la ligne à quelque fin que ce soit.

80. Particularly advantageous for said purpose are factors PrfB whose activity has been enhanced.

Les facterus PrfB dont l'activité est optimisée sont particulièrement adaptés.