1. The outcome is absolutely sure.

परिणाम बिलकुल निश्चित है।

2. This, to a large extent, compensates for the projected GDP loss.

इससे काफी हद तक सकल घरेलू उत्पादन में अनुमानित हानि की भरपाई हो जाती है।

3. Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures

भाई यंग के भाषणों के दौरान बाइबल की आयतें परदे पर दिखायी गयी थीं

4. They will remain well below the trajectory earlier projected for several years.

अनेक वर्षों तक ये पूर्व में अनुमानित विकास दर से नीचे बनी रहेंगी।

5. What action did Jesus take, leading to what outcome?

यीशु ने क्या किया, और उसका नतीजा क्या हुआ?

6. In Nepal, these slides were projected on a screen, accompanied by taped dialogue.

नेपाल में, इन स्लाइडों को टेप किए गए संवाद के साथ-साथ परदे पर दिखाया गया।

7. (Genesis 1:2) Hence, God’s holy spirit is his projected energy, his active force.

(उत्पत्ति १:२) इसलिए, परमेश्वर की पवित्र आत्मा उसकी प्रक्षेपित ऊर्जा, उसकी सक्रिय शक्ति है।

8. Corresponding human resource requirements should also be projected and suitably skilled for this purpose.

साथ ही इसके लिए मानव संसाधनों का अनुमान और कुशल व्यक्तियों का चयन भी किया जाना चाहिए।

9. What was the outcome for Adam and Eve when they sinned?

जब आदम और हव्वा ने पाप किया, तो उसका अंजाम क्या हुआ?

10. But this triangulation is not just an outcome of personal experience.

लेकिन, यह त्रिकोणीय व्यवस्था केवल निजी अनुभव का एक परिणाम नहीं है।

11. I am hopeful that the process will reach a satisfactory outcome.

मुझे उम्मीद है कि यह प्रक्रिया संतोषप्रद परिणाम पर पहुंचेगी।

12. The effort is in place, and we hope for a positive outcome.

प्रयास सही तरीके से किया गया है और हमें सकारात्मक परिणाम मिलने की आशा है।

13. You would recall that we had welcomed the outcome of the referendum.

आपको स्मरण होगा कि हमने जनमत संग्रह के परिणामों का स्वागत किया था।

14. IMF, World Bank, OECD, ADB and other institutions have projected even better growth in the coming days.

विश्व बैंक, अंतर्राष्ट्रीय मुद्रा कोष, ओ ई सी डी, ए डी बी तथा अन्य संस्थाओं ने आने वाले दिनों में इससे भी बेहतर विकास का अनुमान व्यक्त किया है।

15. The music is often accompanied by laser light shows, projected coloured images, visual effects and fog machines.

संगीत अक्सर लेजर लाइट शो , रंगीन चित्रों , दृश्य प्रभावों और कोहरे मशीनों के साथ होता है ।

16. These harantara cloister lengths have lateral bay window - like projections , with a lower rectangular component or window proper , projected from the wall of the cloister , and an arched dormer , the upper component , projected from the coping roof of the harantara cloister .

इन्हें तलों के ऊपरी किनारों पर कोनों और बाजुओं पर रखा जाता है और इन्हें कूट , कोष्ठ और पंजर तत्वों की अपेक्षा कम ऊंचाई के मठ या मुंडेरों जैसी क्षैतिज बनावट से आपास में जोड दिया जाता है जिसे ' हारातंर ' कहते हैं , इन हारांतरों में पार्श्विक निर्गत खिडकी जैसे प्रक्षेप होते हैं , जिनके साथ हारांतर की दीवार से प्रक्षिप्त नीचे की और आयताकार घटकक या वास्तविक खिडकी , और ऊपर के भाग में हारांतर की मुंडेर वाली छत से प्रक्षिप्त एक मेहराबदार बहिर्गत खिडकी होती हैं .

17. He asked the director of the institute, "Well Professor, what is your outcome ratio?”

उन्होंने संस्थान के निदेशक से पूछा, ‘‘प्रोफेसर, आपका परिणाम अनुपात क्या है?’’

18. We’re in the beginning stages of the work, and the outcome is certainly yet unknown.

हम कार्य के शुरुआती चरणों में हैं और परिणाम अभी निश्चित रूप से अज्ञात है।

19. Economic activities, while an outcome of connectivity, themselves form a bond between and within nations.

आर्थिक गतिविधियाँ, जबकि कनेक्टिविटी का एक परिणाम है, वे आपस में और जातियों के भीतर एक जोड़ गठित करती हैं।

20. And the world would be a different place if we projected Europe to show it in its actual size.

और दुनिया एक अलग जगह होती अगर हम यूरोप को उसकी असली परिमाण मे दिखाते

21. ¡ ̈ That is an outcome that, for all the reasons I have described, we can ill afford.

जैसा कि मैंने पहले ही कहा है, यह एक ऐसा परिणाम होगा जिसकी कल्पना हम नहीं कर सकते।

22. The outcome of the Summit on this issue should be seen as a work in progress.

इस मुद्दे पर शिखर बैठक के परिणाम को प्रगति की दिशा में कार्य के रूप में देखना चाहिए।

23. So these are basically outcome documents, program of action and like Secretary had already said that one of the most important document which came out as an outcome of the summit was the appeal to the youth against radicalization.

तो ये मूल रूप से परिणामी दस्तावेज हैं, कार्रवाई के कार्यक्रम और जैसा सचिव ने पहले ही कहा है कि शिखर सम्मेलन के परिणामस्वरूप आने वाले सबसे महत्वपूर्ण दस्तावेजों में से एक युवाओं के कट्टरपंथीकरण के खिलाफ की गई अपील थी।

24. Display Planner then generates targeting ideas along with total projected inventory data, historical costs, and performance forecasts for your resulting plan.

उसके बाद डिसप्ले प्लानर आपकी परिणामी योजना के लिए अनुमानित इन्वेंट्री डेटा, ऐतिहासिक लागतों और प्रदर्शन पूर्वानुमान के साथ टारगेटिंग आइडिया जनरेट करता है.

25. Can you please throw light really what is the positive or constructive outcome of all these talks?

क्या आप इस बारे में थोड़ा प्रकाश डाल सकते हैं कि इन सभी वार्ताओं का सकारात्मक या रचनात्मक परिणाम क्या है?

26. 6, 7. (a) What campaign against Jehovah’s Witnesses was waged in Nazi Germany, and with what outcome?

6, 7. (क) नात्ज़ी हुकूमत के दौरान जर्मनी में यहोवा के साक्षियों के साथ कैसा सलूक किया गया और उसका क्या नतीजा हुआ?

27. But what the outcome of the Bill will be at this moment is very difficult to say.

लेकिन इस विधेयक का परिणाम क्या होगा, उसके बारे में इस समय बता पाना बहुत कठिन होगा।

28. We believe that available global uranium resources cannot sustain the projected expansion of nuclear power without adopting the closed fuel cycle approach.

हमारा मानना है कि उपलब्ध वैश्विक यूरेनियम संसाधन बंद ईंधन चक्र दृष्टिकोण को अपनाए बिना परमाणु ऊर्जा के अनुमानित विस्तार को नहीं बनाए रख सकता है।

29. It is today the most expensive disease, and costs are projected to increase fivefold by 2050, as the baby boomer generation ages.

आजकी यह सबसे महंगी बीमारी है,i और इसका खर्च २०५० तक पांच गुना बढेगा आज के बच्चे बडे होनेपर

30. But, more than numbers and documents, the biggest outcome is our renewed friendships, stronger partnerships and greater solidarity.

परंतु संख्याओं एवं दस्तावेजों की अपेक्षा सबसे बड़ा परिणाम यह है कि हमारी मैत्री नवीकृत हुई है, हमारी साझेदारी मजबूत हुई है और एकता में वृद्धि हुई है।

31. 14. India is prepared to work actively and constructively for an ambitious, equitable and effective outcome from Copenhagen.

* भारत कोपेनहेगन से एक महत्वाकांक्षी, न्यायोचित और प्रभावी परिणाम प्राप्त करने के लिए सक्रिय रूप से और सकारात्मक रूप से कार्य करने के लिए तैयार है।

32. The outcome hinges on how they have treated the remaining ones of Christ’s spirit-anointed brothers on earth.

वजह है, लोगों का अभिषिक्त मसीहियों के साथ व्यवहार, यानी वे धरती पर बचे अभिषिक्त मसीहियों के साथ जिस तरह व्यवहार करते हैं, उसके आधार पर उनका न्याय किया जाएगा।

33. The Officials have expended sincere efforts in drafting the outcome documents for the 2nd Africa India Forum Summit.

अधिकारियों ने द्वितीय अफ्रीका-भारत मंच शिखर सम्मेलन के लिए परिणाम दस्तावेजों का प्रारूप तैयार करने की दिशा में गंभीर प्रयास किए हैं।

34. In India’s view, available global uranium resources cannot sustain the projected expansion of nuclear power without adopting the closed fuel cycle approach.

भारत के नजरिए से उपलब्ध वैश्विक यूरेनियम संसाधन बंद ईंधन चक्र दृष्टिकोण अपनाए बगैर परमाणु ऊर्जा के प्रस्तावित विस्तार को संभालने के लिए पर्याप्त नहीं है।

35. Furthermore, this requires the honouring of all commitments made in the outcome documents of previous major international conferences.

यह सुनिश्चित करना महत्वपूर्ण है कि ''2015 पश्चात विकास एजेंडा’’ समेत यू एन विकास एजेंडा पर कोई भी विचार – विमर्श यू एन व्यापी प्रक्रिया के तहत समावेशी एवं पारदर्शी अंतर्सरकारी प्रक्रिया हो जो सार्वभौमिक एवं व्यापक है।

36. We both seek a concrete and effective outcome on climate change at COP 21 in Paris later this year.

हम दोनों ही इस साल के उत्तरार्ध में पेरिस में सी ओ पी-21 में जलवायु परिवर्तन पर एक ठोस एवं कारगर परिणाम चाहते हैं।

37. Regardless of the outcome, you'll need to confirm that the operation is complete before you can open that account.

परिणामों पर ध्यान दिए बिना, आपको इसकी पुष्टि करनी होगी कि उस खाते को खोलने से पहले ही प्रक्रिया पूरी हो चुकी है.

38. Both sides agreed to continue discussions at an early date with a view to reaching a mutually agreeable outcome.

दोनों पक्षों ने ऐसे परिणाम पर पहुंचने के लिए शीघ्रातिशीघ्र वार्ताएं करने पर अपनी सहमति व्यक्त की, जो दोनों ही पक्षों को स्वीकार्य हो।

39. For a given material and bullet, the strike velocity is the primary factor that determines which outcome is achieved.

एक दी गयी सामग्री और गोली के लिए, टकराने का वेग वह प्राथमिक कारक है जो परिणाम का निर्धारण करता है।

40. From India's point of view, we are prepared to engage in further work in a consensus based process and outcome."

भारत के दृष्टिकोण से हम सर्वसम्मति पर आधारित प्रक्रिया एवं परिणाम के लिए और कार्य करने के लिए तैयार हैं।

41. We would advisedly not want to do anything in haste that would not lead to a constructive and creative outcome.

हम जानबूझ कर जल्दबाजी में ऐसा कुछ भी नहीं करना चाहते हैं जिससे रचनात्मक एवं निर्माणकारी परिणाम का मार्ग प्रशस्त न हो।

42. In his address to the crowd, Prime Minister Singh billed the submarine as an outcome of a public-private partnership.

भीड़ को अपने संबोधन में, प्रधानमंत्री सिंह ने पनडुब्बी को एक सार्वजनिक-निजी साझेदारी के नतीजे के रूप में प्रस्तुत किया था।

43. Do we pick the action with the best outcome or stick to a moral code that prohibits causing someone's death?

क्या हम सबसे अच्छे परिणाम वाले विकल्प को चुनें या ऐसे नैतिक नियमों का पालन करें जो किसी की मृत्यु का कारण बनने से रोकते हैं।

44. We seek the support of Parties to fashion an outcome that harmonizes a strong biodiversity action with our basic development objectives.

हम ऐसा परिणाम प्राप्त करने के लिए सभी पक्षकारों का समर्थन चाहते हैं जो विकास के हमारे बुनियादी उद्देश्यों के साथ मजबूत जैव विविधता कार्रवाई का सामंजस्य स्थापित करे।

45. The outcome encourages collaboration on research projects and strengthens the plant health management and bio-security network in South Asian countries.

इसके परिणामस्वरूप अनुसंधान परियोजनाओं के क्षेत्र में सहयोग को बढ़ावा मिला है और यह दक्षिण एशियाई देशों में प्लांट हेल्थ प्रबंधन तथा जैव सुरक्षा नेटवर्क को सुदृढ़ बनाता है।

46. They welcomed the outcome of the recent meeting of the Commerce Secretaries and the renewal of the Trade Agreement by three years.

उन्होंने वाणिज्य सचिवों की हाल की बैठक के परिणामों तथा व्यापार करार को तीन वर्षों के लिए नवीकृत किए जाने का स्वागत किया।

47. So this we thought was a very very positive and a concrete outcome where he actually put a number to his plans.

यह एक बहुत ही सकारात्मक और ठोस परिणाम है, वास्तव में उन्होंने इनमें से कई योजनाओं पर काम शुरू किया है।

48. It is currently unclear how much genetic susceptibility and environmental factors contribute to this risk, and whether treatment of GDM can influence this outcome.

अभी यह स्पष्ट नहीं है कि जीन संवेदनशीलता और पर्यावरणीय घटक इस जोखिम में कितना योगदान करते हैं और क्या जीडीएम (GDM) का उपचार इस परिणाम पर प्रभाव डाल सकता है।

49. India remains committed to addressing Climate Change through a comprehensive, equitable and balanced outcome based on the principles of equity and common but differentiated responsibilities.

भारत समता एवं सामान्य किंतु विभेदीकृत जिम्मेदारियों के सिद्धांत के आधार पर एक व्यापक, साम्यपूर्ण एवं संतुलित परिणाम के माध्यम से जलवायु परिवर्तन की समस्या के समाधान के लिए प्रतिबद्ध है।

50. However , with a little spirit of adventure these problems can be overcome and the outcome would be most rewarding and the experience a memorable one .

किंतु थोडी साहसिक भावना से इन समस्याओं पर काबू पाया जा सकता है और इसका परिणाम अत्यंत लाभप्रद होगा तथा अनुभव स्मरणीय रहेगा .

51. At this juncture, we would encourage the United States and Sri Lanka to directly engage on the draft resolution and aim for a mutually acceptable outcome.

इस समय, हम संयुक्त राज्य अमरीका एवं श्रीलंका को प्रारूप संकल्प पर सीधे बातचीत करने तथा परस्पर स्वीकार्य परिणाम का लक्ष्य रखने के लिए प्रोत्साहित करेंगे।

52. There is no scope for selectively reopening issues; any changes in one negotiating area will require adjustments elsewhere to preserve the balance and proportionality of the outcome.

चुनिंदा विषयों पर दुबारा बात करने की कोई संभावना नहीं है क्योंकि वार्ता के एक क्षेत्र में किसी प्रकार का परिवर्तन करने से निष्कर्षों के संतुलन और अनुपात को बनाए रखने के प्रयोजनार्थ अन्यत्र भी समायोजन करने की आवश्यकता पड़ेगी।

53. Treatment is mainly symptomatic, may require intensive care management but the outcome is uniformly poor and unpredictable if a full-blown picture of acute HME has appeared.

उपचार मुख्य रूप से लक्षण है, गहन देखभाल प्रबंधन की आवश्यकता हो सकती है लेकिन परिणाम गंभीर रूप से गरीब और अप्रत्याशित है यदि गंभीर एचएमई की एक पूर्ण तस्वीर दिखाई दी है।

54. They reaffirmed to cooperate towards conclusion of a modern, comprehensive, high quality and mutually beneficial Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP) Agreement, in order to achieve a balanced outcome.

उन्होंने एक आधुनिक व्यापक, उच्च गुणवत्ता और पारस्परिक दृष्टि से लाभदायक क्षेत्रीय व्यापक आर्थिक भागीदारी (आरसीईपी) करार को अंतिम रूप प्रदान करने की दिशा में सहयोग की पुन: पुष्टि की ताकि एक संतुलित परिणाम हासिल किया जा सके।

55. The Seoul Summit will focus on the G-20 framework for strong sustainable and balanced growth, including an ambitious outcome in the form of the Seoul Action Plan.

सियोल शिखर सम्मेलन में सियोल कार्य योजना के रूप में एक महत्वाकांक्षी निष्कर्ष सहित मजबूत स्थाई एवं संतुलित विकास के लिए जी-20 रूपरेखा पर विशेष बल दिया जाएगा।

56. Zero-based budgeting, Outcome budgeting and Accrual Accounting will need to be applied more vigorously in planning and managing defence expenditure, than has been the case so far.

जीरो आधारित बजट प्रणाली, परिणाम बजट और जमा लेखाकरण का, अब रक्षा व्यय की योजना और प्रबंधन में अधिक सक्रियता से प्रयोग करना होगा ।

57. When the neurons pass from the retina to the brain and reach the optic chiasma, some cross and some do not, so that visual images are projected to the wrong hemisphere of the brain.

जब तंत्रिका-कोशिकाएं रेटिना से होकर मस्तिष्क में जाती हैं और दृष्टिगत व्यत्यासिका तक पहुंचती हैं, कुछ इसे पार कर जाती हैं और कुछ नहीं करतीं, जिससे दृश्य छवियां मस्तिष्क के गलत गोलार्द्ध में प्रक्षेपित हो जाती हैं।

58. Vincent, a father of four, says: “Often, we would talk through the advantages and disadvantages of a situation so that our children could see for themselves the best outcome.

विनसंट, जो चार बेटियों का पिता है, कहता है: “जब हमें मौजूदा हालात के बारे में कोई फैसला लेना पड़ता है, तो हम अकसर अपने फैसले के फायदों और नुकसान के बारे में अपने बच्चों के साथ चर्चा करते हैं।

59. So, even during its early part of its existence the Non-Aligned Movement projected itself, found a role as a bridge in the global divide of that age where there was an East-West divide.

इस तरह गुट निरपेक्ष आन्दोलन ने अपनी स्थापना की प्रारंभिक अवस्था में भी एक सेतु का काम किया जब दुनिया पूर्व और पश्चिम में विभाजित थी ।

60. In this regard, they stressed that an ambitious outcome of the ADP should not focus solely on mitigation, but should also address the other elements in a balanced and comprehensive manner.

इस संबंध में, उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि ए डी पी के महत्वाकांक्षी परिणाम के तहत केवल उपशमन पर बल नहीं दिया जाना चाहिए, अपितु संतुलित एवं व्यापक ढंग से अन्य घटकों पर भी ध्यान देना चाहिए।

61. Ministers reaffirmed that the process and outcome of the Durban Platform for Enhanced Action (ADP) should be guided by and be in full accordance with all principles and provisions of the UNFCCC.

सभी मंत्रियों ने इस बात की फिर से पुष्टि की कि अधिक कार्रवाई के लिए डरबन प्लेटफार्म (ए डी पी) की प्रक्रिया एवं परिणाम यू एन एफ सी सी सी के सभी सिद्धांतों एवं प्रावधानों द्वारा मार्गदर्शित होने चाहिए तथा पूरी तरह इसके अनुसरण में होने चाहिए।

62. The Dutch professor Francois de la Boe Sylvius, a follower of Descartes, believed that all disease was the outcome of chemical processes and that acidic lymph fluid was the cause of cancer.

डेसकार्टेस के एक अनुयायी डच प्राध्यापक फ्रेंकोसिस डे ला बोए सिल्वियस का मानना था कि सभी बीमारियां रासायनिक प्रक्रिया का परिणाम हैं और अम्लीय लसिका द्रव्य कैंसर का कारण है।

63. No matter how hard our enemies fight against us or how intense the war becomes, the outcome is the same: All enemies of God’s people “will be brought to nothing and perish.”

हमारे दुश्मन चाहे जितना भी ज़ोर लगा लें, उन सभी का अंजाम एक ही होगा, उनका “नामो-निशान मिटा दिया जाएगा।”

64. The weight of NAM should be used to achieve a comprehensive, balanced and above all, equitable outcome in the ongoing multilateral negotiations, leading up to the Copenhagen Conference in December this year.

गुट निरपेक्ष आंदोलन के प्रभाव का प्रयोग सतत रूप में जारी बहुपक्षीय वार्ताओं में व्यापक, संतुलित और इन सबसे ऊपर, साम्यपूर्ण परिणाम प्राप्त करने के लिए किया जाना चाहिए तथा इस वर्ष दिसंबर में होने वाले कोपेनहेगन सम्मेलन में इसी दृष्टिकोण का प्रयोग किया जाना चाहिए।

65. They stressed that the outcome should be reached in an inclusive and transparent manner and should effectively address the challenge of climate change in accordance with the principles and provisions of the UNFCCC.

उन्होंने इस बात पर बल दिया कि समावेशी और पारदर्शी तरीके से किसी परिणाम पर पहुंचा जाना चाहिए और इसमें यूएनएफसीसीसी के प्रावधानों और सिद्धांतों के अनुरूप जलवायु परिवर्तन की चुनौती का समाधान किया जाना चाहिए।

66. Ministers emphasized that the negotiations at the forthcoming ADP sessions should focus on the core provisions to be included in a protocol, another legal instrument or agreed outcome with legal force under the Convention.

सभी मंत्रियों ने इस बात पर जोर दिया कि आगामी ए डी पी सत्रों में वार्ता के तहत प्रोटोकाल में शामिल होने वाले प्रमुख प्रावधानों, अन्य कानूनी लिखत या अभिसमय के साथ कानूनी बल के साथ सहमत परिणाम पर बल दिया।

67. The prospects of the availability in the near future of blast - furnace slag in substantial quantities were good in view of the projected steel projects , and of cement production using such slag on an increasing scale needed to be pursued .

प्रस्तावित इस्पात परियोजनाओं के कारण अच्छी खासी मात्रा में भट्ठी लौह चूर्ण के निकट भविष्य में मिलने की संभावना थी , और इस चूर्ण को सीमेंट उत्पादन में विशाल स्तर पर प्रयोग करने की आवश्यकता थी .

68. To explain the negative outcome of the Michelson–Morley experiment, George FitzGerald (1889) and Hendrik Lorentz (1892) introduced the contraction hypothesis, according to which a body is contracted during its motion through the stationary aether.

माइकलसन मोर्ले प्रयोग से मिले नकारात्मक परिणामों को समझने के लिए जॉर्ज फिट्जगेराल्ड (1889) और हेंड्रिक लारेंज़ (1892) ने संकुचन परिकल्पना का प्रतिपादन किया जिसके अनुसार स्थिर ईथर माध्यम से गुजरने पर वस्तुओं की लम्बाई में संकुचन पैदा होता है।

69. So, unless there is recognition of this challenge of adaptation - which is almost equal to, if not more, with regard to mitigation - we will not be able to get a very successful outcome at Copenhagen.

अपूरित भार और बढ़ता जा रहा है इसलिए जब तक अनुकूलन की चुनौती जो प्रशमन के संबंध में यदि बड़ी नहीं तो बराबर की तो है ही, को स्वीकार नहीं किया जाता तो कोपेनहेगन में हम कोई सफल परिणाम प्राप्त नहीं कर सकेंगे ।

70. The leaders reaffirmed their commitment to work towards a successful outcome in Paris in 2015 of the work of the Ad-hoc Working Group on the Durban Platform under the UN Framework Convention on Climate Change.

दोनों नेताओं ने जलवायु परिवर्तन पर यूएन रूपरेखा अभिसमय के तहत डरबन प्लेटफार्म पर तदर्थ कार्य समूह के कार्य के 2015 में पेरिस में सफल परिणाम की दिशा में काम करने के लिए अपनी प्रतिबद्धता की फिर से पुष्टि की।

71. Meanwhile, the benefits from growth need to be sharedbroadly in an inclusive manner.Geopolitical conflicts, terrorism, refugee flows, illicit financial flows and the outcome of UK referendum have further added to the uncertainty in the global economy.

इस बीच, विकास के लाभों को समावेशी तरीके से व्यापक रूप में सांझा करने की जरूरत है। भूराजनीतिक, आतंकवाद, शरणार्थी प्रवाह, अवैध वित्तीय प्रवाह और यूके जनमत संग्रह के परिणाम को आगे वैश्विक अर्थव्यवस्था में अनिश्चितता के लिए जोड़ा गया है।

72. These estimates and the bid strategy will typically attempt to achieve your target location, but final placement is ultimately determined by the outcome of the ad auction, which is influenced by advertiser competition and Quality Score.

ये अनुमान और बोली लगाने की रणनीति आम तौर पर आपकी टारगेट की गई जगह को पाने की कोशिश करेगी, लेकिन आखिरी प्लेसमेंट विज्ञापन नीलामी के नतीजे से तय होता है. विज्ञापन नीलामी पर विज्ञापनदाता प्रतिस्पर्धा और क्वालिटी स्कोर का असर पड़ता है.

73. The Target Outranking Share bid strategy will typically attempt to achieve your desired outranking share, but final placement is ultimately determined by the outcome of the ad auction, which is influenced by advertiser competition and Quality Score.

टारगेट आउटरैंकिंग शेयर बोली रणनीति आमतौर पर आपके मनमुताबिक आउटरैंकिंग शेयर पाने की कोशिश करेगी, लेकिन प्लेसमेंट का अंतिम निर्धारण विज्ञापन नीलामी के परिणाम से होता है, जो विज्ञापनदाता प्रतिस्पर्धा और क्वालिटी स्कोर से प्रभावित होता है.

74. So, you will have to await the outcome of the announcement at that stage. We cannot steel the thunder of ten Heads of Government and State and one Vice-President. This is way above our pay grade.

अत: इस समय आपको घोषणा के परिणाम की प्रतीक्षा करनी होगी हम 10 राष्ट्राध्यक्षों एवं शासनाध्यक्षों तथा एक उपराष्ट्रपति की गड़गड़ाहट से नहीं बच सकते हैं।

75. It is also important that all the major space-faring nations are involved in any multilateral endeavour related to prevention of arms race in outer space in order to enhance the possibility of universal acceptance of its outcome.

यह भी महत्वपूर्ण है कि सभी प्रमुख स्पेस फेयरिंग राष्ट्र बाह्य अंतरिक्ष में हथियारों की दौड़ को रोकने से संबंधित किसी बहुपक्षीय प्रयास में शामिल हों, ताकि इसके परिणाम की सार्वभौमिक स्वीकृति की संभावना में वृद्धि हो सके।

76. * Both sides underlined the importance of successfully concluding multilateral negotiations at the WTO for an ambitious and balanced outcome, in line with the Doha Mandate and the principles guiding the negotiations with a thrust on addressing core developmental concerns.

* दोनों पक्षों ने महत्वाकांक्षी और संतुलित परिणाम प्राप्त करने के लिए विश्व व्यापार संगठन में बहुपक्षीय वार्ताओं को सफल निष्कर्ष तक पहुंचाने के महत्व को रेखांकित किया जो दोहा अधिदेश और इन वार्ताओं के दिशानिर्देशी सिद्धांतों के अनुरूप है। इनमें महत्वपूर्ण विकासात्मक चिन्ताओं का समाधान करने पर विशेष बल दिया गया है।

77. With regard to the ADP Workstream 2, Ministers stressed that the pre-2020 ambition gap shall be primarily addressed through the implementation of the 2nd commitment period of the Kyoto Protocol and the outcome of the Bali Action Plan.

जहां तक ए डी पी कार्यधारा-2 का संबंध है, सभी मंत्रियों ने इस बात पर जोर दिया कि 2020 पूर्व महत्वाकांक्षा अंतराल को मुख्य रूप से क्योटो प्रोटोकॉल की दूसरी प्रतिबद्धता अवधि तथा बाली कार्य योजना के परिणाम के कार्यान्वयन के माध्यम से दूर किया जा सकता है।

78. Taking Note of the participation and concurrence by the Chief Advisor of the Interim Government of Bhutan to the Summit decisions and its outcome documents on an ad referendum basis, as these are subject to endorsement by the next elected government;

शिखर सम्मेलन के निर्णयों के बारे भूटान के अंतरिम सरकार के मुख्य सलाहार की भागीदारी और सहमति देश की अगली निवार्चित सरकार द्वारा अनुमोदित किए जाएंगे;

79. We welcome the establishment of the Open Working Group on the Sustainable Development Goals (SDGs), in line with the Rio+20 Outcome Document which reaffirmed the Rio Principles of Sustainable Development as the basis for addressing new and emerging challenges.

हम दिल्ली कार्य योजना के कार्यान्वयन में आयोजित निम्नलिखित बैठकों को नोट करते हैं: o संयुक्त राष्ट्र महासभा के दौरान अतिरिक्त समय में विदेश मंत्रियों की बैठक। o नई दिल्ली में राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकारों की बैठक।

80. It is our conviction that as long as delegations adhere to the principles and provisions of the UNFCCC and follow faithfully, the mandate spelt out in the Bali Action Plan, a comprehensive, balanced and equitable outcome in Copenhagen will be achieved.

हमारा विश्वास है कि प्रतिनधिमंडलों यूएनएफसीसी के सिद्धांतों द्वारा और प्रावधानों का अनुपालन करते रहने और बाली कार्य योजना के उल्लिखित अधिदेश का गंभीरता से पालन करने से ही कोपेनहेगेन बैठक में व्यापक, संतुलित और न्यायसंगत परिणाम प्राप्त किए जा सकते हैं।