1. Aperture priority

एपर्चर प्राथमिकता

2. India accords utmost priority to BIMSTEC.

भारत बिम्सटेक कोअत्यधिक प्राथमिकता देता है।

3. The hydrocarbon sector is an area of priority.

हाइड्रो कार्बन क्षेत्र प्राथमिकता का एक क्षेत्र है।

4. 17 Wherever Abram went, Jehovah’s worship always took priority.

17 अब्राम जहाँ कहीं गया, यहोवा की उपासना हमेशा उसकी ज़िंदगी में पहले स्थान पर आती थी।

5. India accords high priority to promoting a gas based economy.

भारत एक गैस आधारित अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देने को उच्च प्राथमिकता देता है।

6. Development of human resources is a priority for both countries.

मानव संसाधनों का विकास दोनों देशों की प्राथमिकता है।

7. Africa has been accorded the top priority in India’s Foreign Policy.

अफ्रीका भारत की विदेश नीति में शीर्ष स्थान पर रहा।

8. Why are they according such a high priority to this region?

वे इस क्षेत्र को इतनी उच्च प्राथमिकता क्यों दे रहे हैं?

9. Prayer, spirituality and charity are accorded the highest priority during Ramzan.

रमज़ान में prayer, spirituality और charity को काफी महत्व दिया जाता है।

10. • How did Abram show that he gave priority to Jehovah’s worship?

• अब्राम ने कैसे दिखाया कि यहोवा की उपासना उसकी ज़िंदगी में पहले स्थान पर आती है?

11. What sort of activities will take top priority in the new world?

नयी दुनिया में हम किस बात को अपनी ज़िंदगी में पहली जगह देंगे?

12. The North East of India has been a priority in our AEP.

हमारे एईपी में पूर्वोत्तर भारत हमारी प्राथमिकता रही है।

13. * China, as another immediate neighbour, is a priority in India's foreign policy.

* हमारे एक अन्य पड़ोसी देश चीन के साथ हमारा संबंध भी भारतीय विदेश नीति की एक प्राथमिकता है।

14. Agriculture remains an area of priority in our development partnership with Africa.

अफ्रीका के साथ हमारी विकास साझेदारी में कृषि आज भी प्राथमिकता के क्षेत्रों में से एक है।

15. Technology access is another economic objective that we are giving high priority.

प्रौद्योगिकी पहुंच एक अन्य आर्थिक लक्ष्य है जिसे हम उच्च प्राथमिकता प्रदान कर रहे हैं।

16. The first and overriding priority of all developing countries is poverty eradication.

गरीबी उपशमन सभी विकासशील देशों की पहली और अहम प्राथमिकता है ।

17. (d) The relationship with neighbouring countries is a priority in Indian foreign policy.

(घ) पड़ोसी देशों के साथ संबंध भारतीय विदेश नीति की प्राथमिकता का विषय रहा है।

18. Both sides agreed to develop connectivity through Chahbahar port in Iran on priority.

दोनों पक्ष प्राथमिकता के आधार पर ईरान में चाहबहार बंदरगाह के माध्यम से संपर्क विकसित करने पर सहमत हुए।

19. Ensuring their welfare and protecting their interests remain our core foreign policy priority.

उनके कल्याण का सुनिश्चय करना तथा उनके हितों की रक्षा करना हमारी विदेश नीति की मुख्य प्राथमिकता है।

20. The Sri Lankan government has been according priority for enhanced use of gas.

श्रीलंका सरकार गैस के बढ़ते उपयोग को प्राथमिकता दे रही है।

21. Interestingly, each rider carried a Bible in his saddlebag along with the priority mail.

दिलचस्पी की बात है कि हरेक सवार के थैले में ज़रूरी डाक के साथ एक बाइबल भी होती थी।

22. This proves that if we accord priority to safety, we can actually attain safety.

इससे पता चलता है कि अगर हम सुरक्षा को प्राथमिकता देते हैं, हम सुरक्षा प्राप्त कर सकते हैं।

23. Therefore, Shri Modi said, he accorded highest priority to modernization of the defence forces.

श्री मोदी ने कहा कि इसीलिए वह सेना के आधुनिकीकरण को सबसे ऊंची प्राथमिकता के रूप में स्वीकार करते हैं।

24. State Level Empowered Committee (SLEC) reviews, suggest changes and give priority allocation of resources.

State Level Empowered Committee (SLEC) समीक्षा करती है, बदलाव का सुक्षाव देती है और संसाधनों का priority allocation करती है।

25. Yatris can select both routes indicating priority or select only one of the routes.

यात्री प्राथमिकता का संकेत करने वाले दोनों मार्गों का चयन कर सकते हैं या केवल एक का चयन कर सकते हैं।

26. We welcome the activities undertaken by them in relevant priority areas on our agenda.

हम अपने एजेंडा के प्राथमिकता वाले संगत क्षेत्रों में उनके द्वारा किए गए कार्यों का स्वागत करते हैं।

27. You do not have sufficient privileges to change the IO scheduler and priority. Aborting

आईओ शेड्यूलर तथा प्राथमिकताओं को बदलने के लिए आपके पास पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं. छोड़ा जा रहा है

28. The North East of India has been a priority in our Act East Policy (AEP).

हमारी एक्ट ईस्ट पॉलिसी में पूर्वोत्तर भारत को प्राथमिकता दी गई है।

29. The Government has been according highest priority to the safety and security of overseas Indians.

सरकार प्रवासी भारतीयों की सुरक्षा तथा संरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देती रही है।

30. It places priority on tackling illicit trade, diversion of precursors, asset forfeiture and drug money laundering.

यह गैर कानूनी व्यापार से निपटने, प्रिकर्सर के विपथन, परिसंपत्तियों की जब्ती तथा औषधि धन शोधन से निपटने पर प्राथमिकता प्रदान करता है।

31. We must give the truth priority in our lives and live according to Bible principles.

हमें सच्चाई को ज़िंदगी में सबसे ज़्यादा अहमियत देनी चाहिए। जो कुछ हम करते हैं, वह सब बाइबल के सिद्धांतों के मुताबिक होना चाहिए।

32. The new Government on assuming power in May 2014 accorded highest priority to this lingering problem.

मई 2014 में नई सरकार के सत्ता में आने पर इसने इस लम्बित समस्या को सर्वोच्च प्राथमिकता दी।

33. We have accorded high priority to development of economic infrastructure including railways, IT, telecom and power.

हमने रेलवे, सूचना प्रौद्योगिकी, दूर संचार एवं विद्युत सहित अन्य आर्थिक अवसंरचनाओं के विकास को उच्च प्राथमिकता दी है।

34. It is an indication of the priority that each of us accords to our bilateral relations.

यह उस प्राथमिकता को दर्शाता है जो हम अपने द्विपक्षीय संबंधों को देते हैं।

35. If you want to be interrupted only by notifications that you find important, pick "Priority only."

अगर आप सिर्फ़ ज़रूरी चीज़ों की सूचनाएं चाहते हैं, तो ''सिर्फ ज़रूरी'' विकल्प चुनें.

36. We, therefore, urge all Members to engage constructively to address this challenge as a matter of priority.

इसलिए, हम सभी सदस्यों से इस चुनौती को प्राथमिकता का मामले मान कर इसे हल करने के लिए रचनात्मक रूप से संलग्न होने का आग्रह करते हैं।

37. (a) to (c) The government has accorded topmost priority to the welfare and protection of Overseas Indians.

(क) से (ग) सरकार प्रवासी भारतीयों की सुरक्षा और कल्याण को उच्च प्राथमिकता प्रदान करती है।

38. Government of India has accorded top priority to ensuring a safe, orderly, legal and humane migration process.

भारत सरकार सुरक्षित, व्यसवस्थि्त, कानून सम्मत और मानवीय प्रवास प्रक्रिया सुनिश्चित करने को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।

39. While working hard to provide electricity to all, the Government has made clean energy a priority.

सरकार ने सभी को बिजली उपलब्ध कराने की दिशा कठिन परिश्रम करने के साथ-साथ, क्लीन एनर्जी को भी अपनी प्राथमिकता बनाया है।

40. Energy, Mining, Infrastructure, Higher Education, Science and Technology and Agriculture are priority areas of bilateral cooperation.

ऊर्जा, खनन, अवसंरचना, उच्चतर शिक्षा, विज्ञान एवं प्रौद्योगिकी और कृषि द्विपक्षीय सहयोग के प्राथमिकता वाले क्षेत्र हैं।

41. Second, PM will underline the continued priority we attach to the technology dimension of nuclear security.

दूसरा, प्रधानमंत्री ने परमाणु सुरक्षा के तकनीकी आयाम के निरंतर प्राथमिकता को रेखांकित किया।

42. It is a reflection of the high priority that we accord to Japan in our worldview.

यह उच्च प्राथमिकता का एक प्रतिबिंब है जो हमारे वैश्विक नजरिया में जापान के अनुरूप है।

43. Therefore, humanitarian access and disaster management is a critical area which was identified as a priority.

इसलिए मानवीय पहुंच एवं आपदा प्रबंधन एक महत्वपूर्ण क्षेत्र है जिसकी पहचान एक प्राथमिकता के रूप में की गई है।

44. It was therefore natural that our domestic transformation should be the overriding, almost the only, priority.

अत: यह स्वाभाविक था कि हमें इस घरेलू बदलाव को ही सबसे अधिक और वस्तुत: एक मात्र प्राथमिकता प्रदान करनी थी।

45. Priority areas of cooperation include infrastructure development, capacity-building, agriculture, health and food security and technology cooperation.

सहयोग के प्राथमिक क्षेत्रों में शामिल हैं – अवसरंचना विकास, क्षमता निर्माण, कृषि, स्वास्थ्य एवं खाद्य सुरक्षा तथा प्रौद्योगिक सहयोग।

46. The Partnership advances clean development and climate objectives, while recognizing the urgent and overriding priority of development.

विकास की अत्यावश्यक और अत्यधिक प्राथमिकता को स्वीकार करते हुए साझेदारी स्वच्छ विकास और जलवायु संबंधी उद्देश्यों को आगे बढ़ाती है।

47. We also see early conclusion of a balanced Comprehensive Economic and Partnership Agreement as our shared priority.

हम अपनी साझा प्राथमिकता के रूप में एक संतुलित व्यापक आर्थिक एवं भागीदारी समझौता भी शीघ्र होने की उम्मीद कर रहे हैं।

48. * Cyber Security: Addressing the growing challenges of threats to computer, network and information systems is a national priority.

7. साइबर सुरक्षा: कंप्यूटर, नेटवर्क और सूचना प्रणालियों के लिए खतरों की बढ़ती चुनौतियों का समाधान करना राष्ट्र की प्राथमिकता है।

49. You can do this by setting up an inventory filter for higher priority campaigns in your campaign settings.

ऐसा करने के लिए आप अपनी कैंपेन सेटिंग में ऊंची प्राथमिकता वाले कैंपेन के लिए इन्वेंट्री फ़िल्टर सेट अप कर सकते हैं.

50. The government has also taken many important decisions, wherein priority has been accorded to our farmers and villages.

सरकार ने भी कई महत्वपूर्ण निर्णय किए हैं, जिसमें किसानों को और गाँवों को प्राथमिकता दी है।

51. The second part we are saying in G20 is that adaptation to climate change should be a priority.

हम जी-20 में जिस दूसरे भाग का उल्लेख कर रहे हैं वह यह है कि जलवायु परिवर्तन के प्रति अनुकूलन प्राथमिकता होनी चाहिए।

52. Another area of growing convergence is the high priority being attached by both sides to countering terrorism.

दोनों पक्षों द्वारा आतंकवाद का मुकाबला करने से जुड़ी उच्च प्राथमिकता, एक अन्य क्षेत्र है जिसमें अभिसरण बढ़ रहा है।

53. Remember campaign priority is only important if you have multiple Shopping campaigns that promote the same product.

ध्यान रखें कि कैंपेन प्राथमिकता की अहमियत सिर्फ़ तब ही होती है, जब आप कई शॉपिंग कैंपेन से एक ही उत्पाद का प्रचार कर रहे हों.

54. In this context, both sides identified concrete steps to further develop economic relations in priority areas of cooperation.

इस संदर्भ में दोनों पक्षों ने सहयोग के प्राथमिक क्षेत्रों में आर्थिक संबंधों के आगे विकास के ठोस उपायों की पहचान की ।

55. * I would like to assure the House that this Government accords the highest priority to the country’s security.

* मैं सदन को आश्वस्त करना चाहूंगी कि यह सरकार देश की सुरक्षा को सर्वोच्च प्राथमिकता देती है।

56. The Bills are included in the List of Business in the order of priority determined by the ballot .

विधेयक बैलट द्वारा निर्धारित प्राथमिकता के क्रम में कार्य सूची में सम्मिलित किए जाते हैं .

57. The LOCAAS system then selects the highest priority target and selects the warhead's mode for the best effect.

रफ कट का उद्देश्य सबसे अच्छे शॉट का चुनाव करना और उसे क्रम में सजाना होता है।

58. In the crafting of foreign policy, priority and special attention has to be given to a country’s neighbourhood.

विदेश नीति गढ़ने में, किसी भी देश को अपने पड़ोस पर विशेष ध्यान और प्राथमिकता देनी होती है।

59. Priority should be accorded to increase accountability within the system so that grievances/complaints are indeed attended to.

प्रणाली के भीतर जिम्मेदारी में वृद्धि करने को प्राथमिकता दी जानी चाहिए ताकि शिकायतों पर वास्तव में ध्यान दिया जा सके।

60. (c) The Ministry has accorded high priority to ensure the welfare and protection of Indian emigrant workers abroad.

(ग) मंत्रालय ने विदेशों में भारतीय प्रवासी कामगारों की देखरेख एवं सुरक्षा सुनिश्चिलत करने के विषय को उच्चम प्राथमिकता दी है।

61. In addition to capacity building, other priority areas which Cameroon mentioned were education, health, agriculture and infrastructure development.

क्षमता निर्माण के अलावा कैमरून द्वारा प्राथमिकता के जिन अन्य क्षेत्रों का उल्लेख किया गया उनमें शिक्षा, स्वास्थ्य, कृषि तथा अवसंरचना विकास शामिल हैं।

62. Tatkal passports are also given the highest priority in print queue to ensure prompt printing and timely despatch.

मुद्रण पंक्ति में भी तत्काल पासपोर्टों को सर्वाधिक प्राथमिकता दी जाती है, ताकि उनका शीघ्र मुद्रण तथा समयबद्ध प्रेषण सुनिश्चित किया जा सके।

63. That is why my Government has placed the highest priority on advancing friendship and cooperation with her neighbours.

इसी कारण मेरी सरकार ने पहले ही दिन से पड़ोसी देशों से मित्रता और सहयोग बढ़ाने पर पूरी प्राथमिकता दी है।

64. We will continue to accord high priority to negotiations that can help expand our civilian nuclear energy programme.

हम वार्ता के लिए उच्च प्राथमिकता जारी रखेंगे जो कि हमारे असैनिक परमाणु ऊर्जा कार्यक्रम का विस्तार करने में मदद कर सकती है ।

65. It is a demand-responsive mechanism and a quick access facility to address priority needs of requesting governments.

यह एक मांग-उत्तरदायी तंत्र तथा सरकारों के अनुरोध की प्राथमिकताओं को संबोधित करने के लिए त्वरित पहुंच सुविधा है।

66. Campaign priority is useful when you're advertising the same product, for the same country, in multiple Shopping campaigns.

कैंपेन प्राथमिकता (यानी कि विज्ञापन दिखाने के लिए मनपसंद कैंपेन चुनना) से उस समय फ़ायदा होता है, जब आप किसी देश में कई शॉपिंग कैंपेन के ज़रिए एक ही उत्पाद का विज्ञापन कर रहे हों.

67. Nine, Agriculture sector is receiving a level of priority that it has not since the Green Revolution decades ago.

नौ, कृषि क्षेत्र को प्राथमिकता का स्तर प्राप्त हो रहा है,जो दशकों पहले हुई हरित क्रांति के बाद से नहीं हुआ है।

68. The addition of a standalone goal on universal access to affordable energy addresses a key priority for the LDCs.

एक स्वचालित लक्ष्य के अलावे सस्ती ऊर्जा की सार्वभौमिक पहुँच, एलडीसी के लिए एक प्रमुख प्राथमिकता के रूप में पहचान किये गये हैं।

69. I am confident that the implementation of the priority projects identified will serve as a beacon in this endeavour.

मुझे विश्वास है कि अभिचिह्नित प्राथमिकता वाली परियोजनाओं के कार्यान्वयन से इस प्रयास को दिशा-निर्देश मिलेगा।

70. Preaching will be our priority, and we will tailor our words to address each one’s personal concerns. —1 Cor.

प्रचार सेवा हमारी ज़िंदगी का सबसे ज़रूरी काम है और हम हरेक की समस्याओं को ध्यान में रखते हुए दिलासा देनेवाले शब्द इस्तेमाल करेंगे।—1 कुरिं.

71. The reason for all this is that in many of the states , administration of justice has a low priority .

इन सभी बातों के पीछे कारण यह है कि अनेक राज्यों में , न्याय प्रशासन को बडी निम्न प्राथमिकता दी गई है .

72. We therefore decide to set up a G20 task force which will work as a priority on youth employment.

इसलिए हम एक जी-20 कार्यबल गठित करने का निर्णय लेते हैं, जो युवा रोजगार पर प्राथमिकता के रूप में काम करेगा।

73. The protection of these groups – and others subject to violent extremism – is a human rights priority for the Trump administration.

इन समूहों का संरक्षण – और अन्य हिंसक अतिवाद के अधीन व्यक्ति – ट्रम्प प्रशासन के लिए एक मानवाधिकार प्राथमिकता हैं।

74. Advancing the comprehensive development of the Indian-Russian relations is an absolute priority of the foreign policy of both States.

भारत-रूस संबंधों के व्यापक विकास को बेहतर करना दोनों देशों की विदेश नीति की पहली प्राथमिकता है।

75. * The sides agreed to work out a list of priority investment projects and a road map for their implementation.

दोनों पक्ष प्राथमिकतापूर्ण निवेश परियोजनाओं की सूची बनाने तथा उनके कार्यान्वयन के लिए एक रोड मैप तैयार करने पर सहमत हुए।

76. We stress the need to advance negotiations on the remaining Doha Development Agenda (DDA) issues as a matter of priority.

हम प्राथमिकता के रूप में दोहा विकास कार्यसूची (डीडीए) के मुद्दों पर वार्ता को आगे बढ़ाने की जरूरत पर बल देते हैं।

77. Capacity building and skilling in all our identified priority areas is a cross-cutting need, which IORARC can also address.

प्राथमिकता वाले हमारे सभी अभिचिन्हित क्षेत्रों में क्षमता निर्माण एवं कौशल विकास एक क्रास कटिंग आवश्यकता है तथा आई ओ आर ए आर सी इसे भी पूरा कर सकता है।

78. The 11th Plan envisages tripling the allocation, which shows the determination and priority that the Government attaches to the health sector.

11वीं पंचवर्षीय योजना में इव आवंटन में तीन गुनी वृद्धि करने की परिकल्पना की गई है, जो इस दृढ़ निश्चय एवं प्राथमिकता को दर्शाता है कि सरकार स्वास्थ्य के क्षेत्र को कितना महत्वपूर्ण मानती है।

79. Five, growing population, shrinking land, improving consumption levels and price volatility make food security a key policy priority for us.

पांचवां, आबादी में वृद्धि, भूमि संसाधन का सिमटना, उपभोग के स्तरों में सुधार तथा कीमतों में अस्थिरता के कारण हमारे लिए खाद्य सुरक्षा एक प्रमुख नीतिगत प्राथमिकता बन गयी है।

80. (Mark 1:32-38) Jesus alleviated the physical suffering of many, but he gave priority to preaching and teaching God’s word.

(मरकुस 1:32-38) यीशु ने कई लोगों की तकलीफें दूर कीं, लेकिन उसने सबसे ज़्यादा अहमियत परमेश्वर के वचन के प्रचार और सिखाने के काम को दिया।