1. Adam and Eve passed that debt on to their offspring.

आदम और हव्वा ने वह कर्ज़ आगे अपनी संतान को दिया।

2. I too once passed out while cooking on the charcoal burners.

मैं भी एक बार सिगड़ी पर खाना बनाते वक्त उसके धुएँ से बेहोश हो गयी थी।

3. This resulted in sinful imperfection being passed on to all mankind.

इसके परिणामस्वरूप पूरी मानवजाति को पापमय अपरिपूर्णता मिली।

4. One wholesaler purchased and passed us on to retailers . ( 10th May , 1946 ) .

एक थोक विक्रेता ने हमें खरीद लिया और परचूनिए को बेच दिया .

5. A law was passed in 2015 on disclosure of foreign bank accounts.

विदेशी बैंक खातों में रकम के खुलासे के लिए 2015 में एक कानून पारित किया गया।

6. In the process, he passed out on the train tracks, exhausted from hunger.

इस प्रक्रिया में, वह भूख से रेल पटरियों पर बेहोश हो गया।

7. So Monday morning I passed the railroad station on my way to school.

सो सोमवार सुबह को स्कूल जाते वक्त मैंने रेल्वे स्टेशन पार किया।

8. " My night has passed on the bed of sorrow , and my eyes are tired . "

ऋमेरी रजनी दुख की शय्या पर बीत गऋ और मेरी आंखें अब थक चुकी हैं .

9. Ram passed the test.

राम ने परीक्षा उत्तीर्ण की।

10. After Adam became imperfect, he passed on to all his children that imperfection and death.

आदम के अपूर्ण बन जाने के पश्चात् उसने अपनी सन्तान को अपूर्णता और मृत्यु विरासत में दे दी।

11. Mitch passed close enough to Nicaragua’s border to dump devastating rain on that land too.

मिच-तूफान निकाराग्वा की सीमा के इतने करीब से गुज़रा कि वहाँ भी तूफानी बारिश ने बहुत नुकसान किया।

12. How are faulty parenting techniques sometimes passed on, but how might this cycle be broken?

बच्चों का पालन-पोषण करने के त्रुटिपूर्ण तरीक़े कभी-कभी कैसे आगे बढ़ाए जाते हैं, लेकिन यह चक्र कैसे तोड़ा जा सकता है?

13. Talker code passed to filter

वाचक कोड फ़िल्टर पर पास किया गया

14. Thus it was through Adam that sin, imperfection, and death were passed on to humankind. —Rom.

इस तरह आदम के ज़रिए पाप, असिद्धता और मौत पूरी मानवजाति में फैल गयी।—रोमि.

15. The Creator permitted Moses to take a hiding place on Mount Sinai while He “passed by.”

फिर भी, उसने मूसा को सीनै पहाड़ की एक दरार में छिपने के लिए कहा और वह उसके ‘सामने से होकर निकल गया।’

16. UP Participatory Irrigation Management Act passed

प्र. भागीदारी पर आधारित सिंचाई प्रबंधन अधिनियम (यू.

17. DCOP application ID passed to filter

डीसीओपी अनुप्रयोग आई डी फ़िल्टर पर पास किया गया

18. (Genesis 2:16, 17; 5:5) Adam passed on to all his descendants sin and its penalty, death.

(उत्पत्ति 2:16, 17; 5:5) आदम ने अपने सभी बच्चों को पाप और उससे मिलनेवाली सज़ा, मौत विरासत में दे दी।

19. This certificate passed the verification tests successfully

इस प्रमाणपत्र ने सत्यापन जाँच सफलता पूर्वक उत्तीर्ण कर लिया

20. Config file group name passed to filter

कॉन्फ़िग फ़ाइल समूह नाम फ़िल्टर पर पास किया गया

21. Through the years the elements of literature have changed as the stories and myths were passed on through generations.

वर्षों के दौरान साहित्य के तत्व बदल गए हैं क्योंकि कहानियों और मिथकों को पीढ़ियों के माध्यम से पारित किया गया था।

22. In 1862, Congress had passed the Homestead Act.

1862 में, काँग्रेस ने होमस्टेड अधिनियम पारित किया था।

23. Over these passed a string of steel or brass and this was tensed by a peg on one side .

इनके ऊपर लोहे एवं पीतल के तार लगे होते हैं , जिन्हें एक ओर लगी खूंटियों से कसा जाता है .

24. As a convention , vote on account is treated as a formal matter and passed by the Lok Sabha without discussion .

प्रथा के अनुसार , लेखानुदान को एक औपचारिकता माना जाता है और लोक सभा बिना चर्चा के इस पास कर देती है .

25. During the innings, Pietersen passed 6,000 runs in Tests.

पारी के दौरान पीटरसन ने टेस्ट में 6,000 रन बनाए।

26. This often surfaces after the initial shock has passed.

आपदा होने पर जो दुख होता है, अकसर उससे ज़्यादा दुख कुछ समय बाद होता है।

27. Under this code when a company has been declared bankrupt then its control will be passed on to an insolvency practitioner.

इस code के तहत जब भी कोई कंपनी दीवालिया होगी तो इसका निंयत्रण Insolvency Practitioner के पास आने वाला है।

28. Fifty years have passed since mankind developed the Network society.

स्थापना से लेकर आजतक 50 वर्षो में संकाय ने उत्तरोत्तर विकास किया है।

29. A header field that shouldn't be passed is "cache-control."

हेडर फ़ील्ड जिसे पास नहीं करना चाहिए, वह है "cache-control."

30. Legislation based on its findings was passed into law by the Fraser Government in 1976, as the Aboriginal Land Rights Act 1976.

इसके निष्कर्षों पर आधारित विधेयक को सन 1976 में फ्रेसर लिबरल-नैशनल कण्ट्री पार्टी सरकार ने ऐबोरिजनल लैंड राइट्स ऐक्ट 1976 (Aboriginal Land Rights Act 1976) के रूप में कानून में परिवर्तित किया।

31. □ What cup of vengeance is passed to all the nations?

▫ क्रोध का कौनसा कटोरा सब जातियों को दिया गया है?

32. Ownership appears to have passed to Northern Lumber at this time.

इसी के समय में चंपा के राज्य का विस्तार इसकी सुदूर उत्तरी सीमा तक हुआ था।

33. The government says it is looking to reduce the tax so benefits are passed on to customers and access to solar power increases.

सरकार कहती है कि वह आयात के कर घटाने पर विचार रही है ताकि ग्राहकों को लाभ मिल सके और सौर ऊर्जा तक लोगों की पहुँच बढ़ सके।

34. The previous operating system version id is passed as a parameter.

पिछले ऑपरेटिंग सिस्टम का वर्शन आईडी, पैरामीटर के रूप में पास किया गया है.

35. Order No. & date Hon’ble Court which passed the Order Website Address

आदेश सं. और तारीख आदेश पारित करने वाले माननीय न्यायालय का नाम वेबसाइट का पता

36. No collection plates are passed in Kingdom Halls or at assemblies.

राज्यगृहों या सम्मेलनों में चंदे के लिए प्लेट नहीं घुमाई जाती।

37. The way transaction-specific values are passed to the event snippet varies depending on the server technology you use to render your web pages.

इवेंट स्निपेट में खास लेन-देन-के मान पास करने के तरीके उस सर्वर तकनीक के अनुसार अलग होते हैं, जिसका इस्तेमाल करके आप अपने वेब पेज को रेंडर करते हैं.

38. By the time we were home again, nearly 24 hours had passed.

इस तरह प्रचार काम के लिए करीबन 24 घंटे हम घर से बाहर रहे।

39. Electricity is passed through one of the coils, generating a magnetic field.

इनमें से एक तार में से बिजली को गुज़रने दिया जाता है जिससे एक चुंबकीय क्षेत्र तैयार होता है।

40. It then passed into private ownership and has been restored by the owners.

आगे चलकर इनका वापस निजीकरण कर दिया गया लेकिन इनके मालिकों पर भारी कर लगाया गया।

41. The next day when he passed by, he dropped a piece of paper.

अगले दिन मेरे पास से गुज़रते वक्त उसने कागज़ का एक टुकड़ा गिरा दिया।

42. It would appear that , in the opinion of some commentators on railway finances , the final judgement on the economics of the railways can be passed only when these deficits are taken into account .

ऐसा लगता था कि , रेलवे वित्त व्यवस्था के समीक्षकों की राय में , रेलवे की अर्थव्यवस्था पर अंतिम निर्णय केवल इन घाटों को जोडकर ही दिया जा सकता है .

43. If passed, it would have been illegal to get an abortion in the state.

यदि महर वधूमूल्य होता तो विवाह के बाद महर प्रदान करने के लिये अनुबंध होने पर पारितोषिक के अभाव में वह अवैध होता।

44. He passed the night fasting and refused any entertainment,* and he could not sleep.

उसने पूरी रात कुछ नहीं खाया और मन-बहलाव करने से इनकार कर दिया* और वह रात-भर सो नहीं सका।

45. This was done through a resolution passed at the company ' s annual general meeting ( AGM ) on December 12 , 1992 when the RIL share price was Rs 242 .

यह पेशकश 12 दिसंबर ' 92 को कंपनी की सालना आमसभा में प्रस्ताव पारित करके की गऋ थी . उस समय उसके शेयर की कीमत 242 ऋ थी .

46. Each segment was named after the constellation in it through which the sun passed.

उन्होंने इन खंडों के नाम तारामंडल पर रखे, जिनके बीच से होकर सूरज गुज़रता था।

47. This earth is dissolved in boiling water, then purified and passed through a filter.

जमीन के संचित पानी (कुएं) जिसमें आमतौर से खनिजों की मात्रा अधिक होती है और उन्हें (जमा खनिज) से अलग करना चाहिए।

48. Sadly, his faithful friend passed away, and Vaso lost all contact with God’s people.

दुख की बात है कि वासो के उस वफादार दोस्त की मौत हो गयी और इससे परमेश्वर के लोगों से वासो का संपर्क पूरी तरह टूट गया।

49. The Union Government subsequently passed the Muslim Women's (Protection of Rights Upon Divorce) Act.

बाद में केंद्र सरकार ने मुस्लिम महिला (तलाक संबंधी अधिकारों की सुरक्षा) अधिनियम को पारित किया।

50. In Uruguay a civil-society-initiated referendum banning water privatization was passed in October 2004.

उत्तरार्द्ध मामले में एक नागरिक समाज द्वारा शुरू जनमत संग्रह में पानी निजीकरण प्रतिबंध अक्टूबर 2004 में पारित किया गया था।

51. Through my binoculars I watched the beautiful male as he regularly passed overhead carrying prey.

मैं अपनी दूरबीन से अकसर उस खूबसूरत नर को देखा करता था जो अपना शिकार लिए मेरे ऊपर से उड़कर जाता था।

52. Kapil Dev (Ind) passed Lance Gibbs's record of 27,115 for most deliveries in Test cricket.

कपिल देव (भारत) टेस्ट क्रिकेट में सबसे अधिक गेंदे के लिए 27,115 के लांस गिब्स का रिकॉर्ड पारित कर दिया।

53. Dashboards show only traffic that passed SPF or DKIM (except for the Outbound TLS graph).

डैशबोर्ड केवल वह ट्रैफ़िक दिखाते हैं जो SPF या DKIM को पार कर लेते हैं (जावक TLS ग्राफ़ को छोड़कर).

54. And behold, all this was done, and three hundred and thirty years had passed away.

और देखो, यह सब हुआ था, और तीन सौ तीस वर्ष बीत चुके थे ।

55. Moreover, several years passed before Saul set all of this down in writing under divine inspiration.

मगर फिलहाल यीशु उससे और भी कई बार मिलनेवाला था, जिस दौरान वह शाऊल को यह समझाता कि उसे किस तरह अन्यजातियों के पास जाकर सुसमाचार सुनाना है।

56. After a Bill is passed by the Legislative Assembly and the Legislative Council , if any , it is presented to the Governor , presumably with the advice of the Council of Ministers , for his assent to the Bill as passed .

जब किसी विधेयक को विधान सभा और विधान परिषद ( यदि कोई हो ) पारित कर देती है तो उसे , मंत्रिपरिषद की सलाह से , राज्यपाल के समक्ष इसलिए प्रस्तुत किया जाता है कि वह यथापारित विधेयक को अपनी अनुमति प्रदान कर दे .

57. After this favorable decision, Greece passed a law to clear those brothers of any criminal charges.

भाई थ्लीमेनोस के पक्ष में हुए फैसले के बाद ग्रीस ने एक कानून जारी किया कि उन सभी भाइयों का आपराधिक रिकॉर्ड मिटा दिया जाए।

58. Doctors believe that once the crisis has passed, however, getting up and moving about accelerates recovery.

लेकिन, डॉक्टर विश्वास करते हैं कि एक बार संकट टल जाने के बाद, बिस्तर से उठना और घूमना-फिरना स्वास्थ्यलाभ को तेज़ करता है।

59. Only when it has passed many tests does a hypothesis about the world become considered ' true ' .

जब इसके कई परीक्षण पारित हो जाते हैं तभी विश्व के बारे में परिकल्पना ' सही ' मानी जाती है .

60. All the transaction information should be passed via the data layer, with the variable names shown below:

लेन-देन की सभी जानकारी, वैरिएबल नामों के साथ डेटा स्तर के माध्यम से दी जानी चाहिए, जैसा कि नीचे दिखाया गया है:

61. Coal mines were quickly opened and expanded wherever the new railroads passed through areas with coal exposures.

कंपनी निरंतर प्रगति करती गयी और इसने विद्युत रेलगाड़ियों एवं रोशनी के बल्बों के क्षेत्र में अपना विस्तार किया।

62. Many of you might recall the fact that this happened almost immediately after his spouse passed away.

आपमें से कईयों को यह तथ्य याद होगा कि यह उनकी पत्नी के देहांत के तुरंत बाद हुआ था।

63. For example , the virus can not be passed through touching , sharing cutlery or cups , glasses or plates .

यह विषाणु स्पर्श , हाथ मिलाने , चुंबन , आलिंगन अथवा बर्तनों के साझे उपयोग व्दारा संक्रमित नहीं होता .

64. ALMOST 150 years have passed since Charles Darwin proposed that natural selection explains life’s complexity and diversity.

क रीब 150 साल पहले, चार्ल्स डार्विन ने सिखाया था कि जीवों की जटिलता और उनकी बेहिसाब किस्में, प्राकृतिक चुनाव (यानी, जो ताकतवर है वही संघर्ष करके ज़िंदा रहता है) की बदौलत वजूद में आयी हैं।

65. 18 And it came to pass that Kish passed away also, and Lib reigned in his stead.

18 और ऐसा हुआ कि कीश की भी मृत्यु हो गई, और लिब ने उसके स्थान पर शासन किया ।

66. But Job actually passed the test successfully, as implied by his words recorded in Job chapter 31.

जहाँ तक अय्यूब की बात है, वह हर परीक्षा में कामयाब हुआ, जो अय्यूब के अध्याय 31 में दर्ज़ उसके शब्दों से पता चलता है।

67. The U.S. government passed the Emergency Economic Stabilization Act of 2008 (EESA or TARP) during October 2008.

संयुक्त राज्य की सरकार ने आपातकालीन आर्थिक स्थिरीकरण अधिनियम 2008 (EESA or TARP) पारित किया।

68. When you're standing in a trench all alone, if you could have survived, you're okay, you've passed.

जब आप एक खाई में अकेले खड़े हो, अगर आप बच सकते थे, आप ठीक थे, आपको पारित कर दिया जाता.

69. This information can be passed between the network and the user end-point at call set-up time.

इस सूचना को कॉल व्यवस्था के समय में नेटवर्क और उपयोगकर्ता के अंतिम-बिंदु के बीच गुजारा जा सकता है।

70. Today, the Philippine government has passed several legislation and laws that address the problem of violence against women.

इन अपराधों पर अंकुश लगाने के लिए भारत सरकार ने कई कानून और नियम बनाए हैं।

71. Except for the Master's programs taught in English, a language test for German must be passed as well.

अंग्रेजी में सिखाया मास्टर कार्यक्रमों को छोड़कर, जर्मन के लिए एक भाषा परीक्षा भी पारित होनी चाहिए।

72. The Bill is deemed to be passed by both the Houses with the amendments accepted by Lok Sabha .

इसके बाद माना जाता है कि उसे लोक सभा द्वारा स्वीकृत संशोधनों सहित दोनों सदनों ने पारित कर दिया है .

73. This entire book has been passed down through the centuries as a single work, not two or more.

सदियों से, यह पूरी किताब दो या उससे ज़्यादा भागों में नहीं, बल्कि एक ही किताब के रूप में पीढ़ी-दर-पीढ़ी लोगों तक पहुँची है।

74. The Prime Minister began his address by paying homage to eminent scientist Vasant Gowarikar, who passed away recently.

प्रधानमंत्री ने अपने भाषण की शुरूआत में प्रख्यात वैज्ञानिक वसंत गोवारिकर को श्रृद्धांजलि दी जिनका हाल ही में निधन हो गया है।

75. Requests must be made only after 10 business days have passed since the payment appeared in your account.

खाते में पैसे आने के 10 कामकाजी दिन बीतने पर ही अनुरोध करना चाहिए.

76. The Advertising Standards Council of India ( ASCI ) passed strictures against Fair Pharma for non - substantiation of its claims .

एडवर्टाइजिंग स्टैंडर्ड काउंसिल ऑफ इंडिया ( एएससीआइ ) ने फेयर फार्मा द्वारा अपने दावों की पुष्टि न करने पर उसकी खिंचाई की .

77. One day, a bright young girl smiled at me as she passed out advertisements for a fruit stand.

एक दिन एक प्यारी-सी लड़की फलों की एक दुकान का इश्तहार बाँट रही थी कि तभी वह मुझे देखकर मुसकरायी।

78. (Matthew 24:47) Jesus did this in 1919, after the slave had passed through a period of testing.

(मत्ती 24:47) जब यह दास परीक्षा की घड़ी से गुज़र चुका, तो सन् 1919 में यीशु ने उसे अपनी सारी संपत्ति पर सरदार ठहराया।

79. Some jurisdictions, including the U.S. states of Iowa and Washington, have passed laws criminalizing some forms of spyware.

अमेरिका के आयोवा और वॉशिंगटन सहित कुछ राज्यों के अधिकार-क्षेत्रों ने स्पाइवेयर के कुछ रूपों को अपराध मानते हुए कानून पारित किया है।

80. Such assets, having passed the stages of land acquisition and environment and forest clearances, are relatively de-risked.

भूमि अधिग्रहण और पर्यावरण एवं वन मंजूरियों के चरण को पार कर चुकी इस तरह की परिसम्पत्तियां अपेक्षाकृत जोखिम मुक्त होती हैं।