1. With saline abortion, premature labor is induced, sometimes with the aid of prostaglandin, a substance that initiates labor.

लवण गर्भपात से, समय पूर्व प्रसूति पीड़ा उत्पन्न करवाई जाती है, कभी-कभी इसे प्रोस्टाग्लैंडिन (prostaglandin), प्रसूति पीड़ा आरंभ करवानेवाली वस्तु की सहायता से, करवाया जाता है।

2. Worship at the temple organized (12-16)

मंदिर में उपासना की व्यवस्था (12-16)

3. The schemas are organized into a hierarchy.

स्कीमा पदानुक्रम में व्यवस्थित किए जाते हैं.

4. Inventory management is labor-intensive and technologically demanding.

इन्वेंटरी प्रबंधन श्रम-प्रधान और प्रौद्योगिकी दृष्टि से महँगा होता है।

5. - Labor and Employment, Social Security, Social Inclusion Public Policies;

· श्रम एवं रोजगार, सामाजिक सुरक्षा, सामाजिक समावेश, सार्वजनिक नीतियां;

6. The Supreme Committee should also engageindependent labor monitors to publicly report on contractors’ compliance with Qatari law and international labor standards, Human Rights Watch said.

ह्यूमन राइट वॉच का कहना है कि सर्वोच्च समिति को ठेकेदारों द्वारा कतर के कानून और अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों के अनुपालन की सार्वजनिक रूप से सूचना देने के लिए स्वतंत्र श्रम निरीक्षकों को भी नियुक्त करना चाहिए।

7. They later amalgamated to form the Australian Labor Party (ALP).

बाद में उन्हें एकीकृत कर ऑस्ट्रेलियन लेबर पार्टी (एएलपी) का गठन किया गया।

8. These costs may include material, labor, freight, or other overhead expenses.

इन लागतों में सामग्री, श्रम, माल ढुलाई या दूसरे ऊपरी खर्च शामिल हो सकते हैं.

9. These people have organized themselves and coordinated their actions through text messaging.

इन लोगों ने खुद को संगठित किया था और पाठ संदेश के माध्यम से अपने कार्यों का समन्वय किया।

10. This will help you keep your app properties organized in your account.

इसकी सहायता से आप अपने खाते में अपनी ऐप प्रॉपर्टी को व्यवस्थित रख सकेंगे.

11. Google Ad Grantees must be organized and operated exclusively for charitable purposes.

Google विज्ञापन के अनुदान ग्राहियों को खास तौर पर धर्मार्थ उद्देश्यों के लिए संगठित होना चाहिए और काम करना चाहिए.

12. Finally, in 1946 the Canadian government released all Witnesses from labor camps.

फिर, 1946 में कनाडा की सरकार ने लेबर कैंपों में कैद सभी साक्षियों को रिहा कर दिया।

13. Perhaps some Babylonians will actually be ordered to perform slavish outdoor labor.

इसका मतलब शायद यह है कि कुछ बाबुलियों से घाम धूप में दिन-रात सख्त गुलामी करवायी जाएगी।

14. An Analytics account is organized into several levels: accounts, properties, and reporting views.

Analytics खाते को कई स्तरों में व्यवस्थित किया जाता है: खाते , प्रॉपर्टी और रिपोर्टिंग व्यू ।

15. PM Key will also address a Business Lunch Session organized by the CII.

प्रधानमंत्री की सीआईआई द्वारा आयोजित व्यापारिक बैठक के मध्याह्न भोज सत्र को भी संबोधित करेंगे ।

16. 3 An organization is “an organized body,” according to the Concise Oxford Dictionary.

३ व्यावहारिक हिंदी-अंग्रेज़ी डिक्शनरी के मुताबिक संगठन का मतलब है “एक संगठित समूह।”

17. Child labor is aggravated by a modern society that is preoccupied with consumerism.

आधुनिक समाज उपभोक्तावाद में उलझा हुआ है जिससे बाल-श्रम बढ़ रहा है।

18. Construction contractors should also make specific, public commitments to uphold international labor standards,.

समूह का कहना है कि अंतर्राष्ट्रीय श्रम मानकों को बनाए रखने के लिए निर्माण ठेकेदारों को भी विशिष्ट, सार्वजनिक प्रतिबद्धताएँ बनानी होंगी।

19. And there is a press interaction which is being organized soon after the Summit.

प्रेस के साथ बातचीत का कार्यक्रम भी है जो शिखर बैठक के शीघ्र बाद आयोजित किया जाएगा ।

20. * Strengthen regulation and monitoring of labor recruitment agencies, including eliminating recruitment fees for workers;

* मजदूरों के लिए भर्ती शुल्क को ख़त्म करने सहित, मजदूर भर्ती एजेंसियों को नियंत्रित और उनकी निगरानी करने की प्रणाली को मजबूत करना चाहिए;

21. Governments should ratify and implement international labor and human rights standards, the groups said.

सरकारों को अंतर्राष्ट्रीय श्रम एवं मानवाधिकार मानकों को दृढ़ बनाना चाहिए और उन्हें लागू करना चाहिए, समूहों ने कहा।

22. On the more organized end of the spectrum, the Comitato di quartiere still holds activities.

नंपूतिरि ब्राह्मणों को छोडकर केरल के बाकी ब्राह्मणों का समाज पितृसत्तात्मक है तो पय्यन्नूर का मातृसत्तात्मक है।

23. Workers labor day and night spinning milk-white thread from billowy bundles of wool.

कारीगर दिन-रात कड़ी मज़दूरी करके ऊन के ढेर से सफेद सूत कातते।

24. The level of the Analytics account that determines which data is organized and stored together.

Analytics खाते का स्तर, जो एक साथ व्यवस्थित और सेव करने के लिए डेटा तय करता है.

25. Hence, fostering labour absorption by sectors like organized manufacturing and value added services is important.

इसलिए, संगठित विनिर्माण और मूल्य वर्धित सेवाओं जैसे क्षेत्रों से श्रम अवशोषण को बढ़ावा देना महत्वपूर्ण है।

26. Official Spokesperson:You are right in terms that this is a function organized by Indian American Community.

सरकारी प्रवक्ता: आपका यह कहना बिल्कुल सही है कि इस कार्यक्रम का आयोजन भारतीय- अमरीकी समुदाय द्वारा किया जा रहा है।

27. This title describes his powerful position as Commander of a vast, organized array of mighty angels.

इस उपाधि से पता लगता है कि वह शक्तिशाली स्वर्गदूतों की एक विशाल, व्यवस्थित सेना का सेनाध्यक्ष है और इस हैसियत से उसके हाथ में बेहिसाब शक्ति है।

28. Ruled by brilliant architects and technicians, the Incas were a people organized to better themselves socially.

कुशाग्र-बुद्धि वास्तुकारों और शिल्पियों के राज में, इंका जाति सामाजिक रूप से प्रगति करने के लिए संगठित थी।

29. Most of them were under constant surveillance, and many were in prison or labor camps.

उनमें से बहुतों पर कड़ी निगरानी रखी जाती थी, कइयों को तो जेलखानों और लेबर कैंपो में डाल दिया गया था।

30. 5. India had earlier organized ARF Seminar on "UN Peacekeeping: Best Practices and Lesson Learnt” in March 2002 and has been participating in peacekeeping related workshops and seminars organized under the aegis of ASEAN Regional Forum regularly.

* भारत ने मार्च, 2002 में ‘संयुक्त राष्ट्र शांति स्थापना : बेहतरीन प्रयोग और सीखे गए सबक' विषय पर एशियाई क्षेत्रीय मंच सेमिनार का आयोजन किया था । भारत, आसियान क्षेत्रीय मंच के तत्वावधान में शांति स्थापना से संबंधित कार्यशालाओं और आयोजित संगोष्ठियों में नियमित रूप से भाग लेता रहा है ।

31. c) Jointly organized seminars, workshops and meetings involving experts, scientists, private companies and other relevant agencies;

सी)विशेषज्ञों, वैज्ञानिकों, निजी कम्पनियों तथा अन्य सम्बद्ध एजेंसियों को शामिल करते हुए संगोष्ठियों, कार्यशालाओं और बैठकों का मिल-जुलकर आयोजन करने में,

32. 14 A second way that organized religion dishonors God is through the conduct of its adherents.

14 एक दूसरा तरीका जिससे दुनिया के धर्म परमेश्वर का अपमान करते हैं, वह है उनके सदस्यों का बुरा चालचलन।

33. As an organized and unified body of people, Jehovah’s Witnesses worldwide endeavor to do God’s will.

दुनिया-भर में यहोवा के साक्षी कंधे-से-कंधा मिलाकर और संगठित तौर पर परमेश्वर की मरज़ी पूरी कर रहे हैं।

34. Intending “to change times and law,” the “small” horn had effectively killed the organized preaching work.

ऐसा करने से ‘छोटे’ सींग ने प्रचार का काम करने की संस्था की व्यवस्था को नष्ट कर दिया। और इस तरह उसने “समयों और व्यवस्था” को बदलने की कोशिश की।

35. There on a table, he found a handbill advertising a public talk organized by Jehovah’s Witnesses.

वहाँ उसकी नज़र मेज़ पर रखी एक परची पर गयी जो एक जन भाषण के बारे में थी। इसका इंतज़ाम यहोवा के साक्षियों ने किया था।

36. Indian delegations also participated actively in cultural events organized by other Member States during this period.

भारतीय प्रतिनिधिमंडलों ने भी इस अवधि के दौरान अन्य सदस्य राष्ट्रों द्वारा आयोजित सांस्कृतिक कार्यक्रमों में सक्रिय रूप से भाग लिया।

37. The New Yorkers, though not particularly organized, called their activities Dada, but they did not issue manifestos.

न्यूयॉर्क का समूह, हालांकि अधिक संगठित नहीं था, अपनी गतिविधयों को डाडा कहता था, लेकिन वे घोषणापत्र जारी नहीं करते थे।

38. Based on your website content, Google creates targetable categories, or sets of landing pages organized by theme.

आपकी वेबसाइट की सामग्री के आधार पर, Google टारगेट की जा सकने वाली श्रेणियां या थीम के मुताबिक व्यवस्थित लैंडिंग पेजों के समूह बनाता है.

39. He eagerly organized work groups and gathered iron, copper, silver, and gold, as well as cedar timbers.

और देखा जाए तो आगे चलकर यह मंदिर सुलैमान का मंदिर कहलाया न कि दाविद का। दाविद ने सुलैमान की हिम्मत भी बढ़ायी।

40. Second, reform of the hukou system could increase labor productivity, reduce income inequality, and accelerate urbanization.

दूसरे, हुकोऊ प्रणाली में सुधार से श्रमिकों की उत्पादकता बढ़ सकती है, आमदनी में विषमता घट सकती है और शहरीकरण की गति तेज हो सकती है.

41. The expense of these is borne by the local Witnesses through their voluntary contributions and labor.

इसका ख़र्च स्थानीय गवाहों द्वारा अपने ऐच्छिक अंशदानों और परिश्रम के द्वारा उठाया जाता है।

42. 22 As John 10:16 indicates, the “other sheep” and the Ezekiel class would be unitedly organized.

२२ जैसे यूहन्ना १०:१६ से सूचित होता है, “अन्य भेड़ें” और यहेज़केल वर्ग संयुक्त रूप से संगठित होते।

43. The search facilities transformed Usenet from a loosely organized and ephemeral communication tool into a valued information repository.

खोज सुविधाओं को एक शिथिल संगठित और अल्पकालिक संचार उपकरण से एक महत्वपूर्ण स्रोत जानकारी में यूज़नेट को परिवर्तित किया।

44. Discussion based on the Organized book, page 78, paragraph 3, to the last bulleted point on page 80.

संगठित किताब पेज 78, पैराग्राफ 3 से पेज 80 के आखिरी मुद्दे तक दी जानकारी पर चर्चा।

45. Studies have shown that cocaine usage during pregnancy triggers premature labor and may lead to abruptio placentae.

अध्ययनों से पता चला है कि गर्भावस्था के दौरान कोकेन प्रयोग, समय से पहले प्रसव को प्रेरित करता है और अपरा पृथक्करण का कारण बन सकता है।

46. Factories elsewhere in China face fewer labor shortages, but they also are being pressured to raise wages.

चीन के अन्य भागों में फैक्ट्रियों को कामगारों की कमी का सामना करना पड़ रहा है और उन पर वेतन बढ़ाने के लिए दबाव डाला जा रहा है ।

47. A function is being organized by Ministry of External Affairs at Hotel Taj Mahal, on 10th January 2008.

10 जनवरी, 2008 को विदेश मंत्रालय द्वारा होटल ताज महल में एक समारोह का आयोजन किया जा रहा है ।

48. In addition to the demand for illicit operations, there is another need today on which organized crime thrives.

ग़ैरकानूनी कार्रवाइयों की माँग के अलावा, आज एक और ज़रूरत है जिस पर संघटित अपराध पनपता है।

49. You live in critical times and are subject to many pressures, so you need to be well organized.

आप जानते हैं कि यह समय संकटों से भरा है और आप पर कई दबाव आते हैं। इसलिए यह बेहद ज़रूरी है कि आप अपना काम करने के लिए अच्छी योजना बनाएँ।

50. Groups and individuals involved with organized crime and drug trafficking operate from both inside and outside the region.

संगठित अपराधों और मादक पदार्थों के अवैध व्यापार में लिप्त संगठन और व्यक्ति, क्षेत्र के अंदर और बाहर दोनों में अपना काम करते हैं ।

51. Workers in two labor camps that Human Rights Watch visited said that Labor Ministry inspectors had cited their employers years ago for serious and hazardous housing code violations but that the employers never took the required actions and the camps remained open.

जिन दो श्रम शिविरों में ह्यूमन राइट्स वॉच (Human Rights Watch) ने दौरा किया, वहाँ के कामगारों ने कहा कि श्रम मंत्रालय (Labor Ministry) के निरीक्षकों ने उनके नियोक्ताओं को सालों पहले आवास संहिता के गंभीर और ख़तरनाक उल्लंघन के लिए उद्धृत किया था लेकिन नियोक्ताओं ने कभी भी अपेक्षित कार्रवाई नहीं की और शिविर खुले रहे।

52. Unlike the Ricardian model, the specific factors model allows for the existence of factors of production besides labor.

अन्य मॉडलों के विपरीत, रिकार्डियन ढांचा पूर्वानुमान लगाता है कि देश, माल की एक विस्तृत शृंखला का उत्पादन करने के बजाय विशेषज्ञ होंगे।

53. Evidently he was seeing to it that the Israelites were now given wages for their labor in Egypt.

इस मौके पर यहोवा शायद यह निश्चित कर रहा था कि अब इस्राएलियों को मिस्र में उनकी गुलामी की मज़दूरी दी जाए।

54. Besides the labor of cutting the trunks and gathering the “tears,” further work is required to produce mastic.

मस्तगी बनाने के लिए पेड़ के तने पर चीरा लगाने और इसके “आँसुओं” को इकट्ठा करने के अलावा, आगे और भी मेहनत करनी पड़ती है।

55. 10 In addition, more than 73,000 congregations of Jehovah’s Witnesses worldwide are organized to meet regularly for Bible instruction.

१० इसके अतिरिक्त, संसार-भर में यहोवा के गवाहों की ७३,००० से अधिक कलीसियाएँ संगठित की गई हैं ताकि बाइबल शिक्षण के लिए नियमित तौर पर मिल सकें।

56. In addition to sign-language publications, Jehovah’s Witnesses have organized congregations where meetings are conducted entirely in sign language.

साइन लैंग्वेज प्रकाशन तैयार करने के अलावा यहोवा के साक्षियों ने ऐसी मंडलियाँ शुरू की हैं, जहाँ सारी सभाएँ साइन लैंग्वेज में होती हैं।

57. On June 17, she was endorsed by the Minnesota Democratic–Farmer–Labor Party after two rounds of voting.

) 17 जून को, मिनेसोटा डेमोक्रेटिक-किसान-लेबर पार्टी ने दो राउंड की वोटिंग के बाद उसका समर्थन किया।

58. These are organized mostly at different district headquarters covering nearby districts which include remote and rural areas as well.

इन्हें अधिकतर नजदीक के जिलों को शामिल करते हुए विभिन्न जिला मुख्यालयों, जिनमें दूरस्थ और ग्रामीण क्षेत्र भी शामिल हैं, में आयोजित किए जाते हैं।

59. More academic interactions with the prominent academic institutions and renowned scholars are proposed to be organized in the coming years.

आने वाले वर्षों में प्रमुख शैक्षिक संस्थानों और जाने माने विद्वानों के साथ और अधिक शैक्षिक मेलमिलाप किए जाने का प्रस्ताव है।

60. Furthermore, labor-market liberalization, once considered indispensable to attract investors and promote industrial growth, is on the back burner.

इसके अलावा, निवेशकों को आकर्षित करने और औद्योगिक विकास को बढ़ावा देने के लिए श्रम बाज़ार के उदारीकरण को अब भुला दिया गया है, जबकि पहले कभी इसे अपरिहार्य माना जाता था।

61. They fully enjoy the fruits of their labor —an increased number of Christian disciples and an abundance of spiritual food.

वे अपनी मेहनत का पूरा फल पा रहे हैं यानी उन्होंने मसीही चेलों की गिनती में बढ़ोतरी पायी है और बहुतायत में आध्यात्मिक भोजन भी पा रहे हैं।

62. In several cases, domestic workers reported physical or sexual abuse and had been in situations of forced labor, including trafficking.

कई मामलों में, घरेलू मजदूरों ने शारीरिक या लैंगिक दुर्व्यवहार की रिपोर्ट की और तस्करी सहित जबरन मजदूरी जैसी परिस्थितियों में रह रहे थे।

63. These developments make it necessary to re-examine the role and utility of the conventional military as traditionally configured and organized.

इन घटनाक्रमों से पारंपरिक रूप से संगठित सैन्य शक्ति की तुलना में आज की सैन्य शक्ति की भूमिका और उपयोगिता की जांच करने की आवश्यकता होगी।

64. Labor is the use of an individual capacity that can be remunerated but not owned by others, because slavery has ended.

श्रम में व्यक्तिगत क्षमता का उपयोग होता है जिसका मानदेय दिया जा सकता है, पर उसे दूसरे लोग स्वामित्व में नहीं ले सकते, क्योंकि ग़ुलामी समाप्त हो चुकी है।

65. Workers reported a range of problems, including unpaid wages, illegal salary deductions, crowded and unsanitary labor camps, and unsafe working conditions.

कामगारों ने भुगतान न किए गए भत्तों, वेतन में अवैध कटौतियों, भीड़-युक्त और अस्वास्थ्यकर श्रमिक शिविरों तथा असुरक्षित कार्य परिस्थितियों सहित अनेक प्रकार की समस्याएँ गिनाईं।

66. In modern times, some have been hounded by mobs and thrown into concentration camps, prisons, and labor camps under inhuman conditions.

हमारे ज़माने के कुछ मसीहियों पर तो भीड़-की-भीड़ टूट पड़ी, साथ ही उन्हें यातना शिविरों, जेलों और लेबर कैंपों में डाला गया जहाँ की हालत इतनी बदतर होती थी कि उसे इंसान के रहने लायक नहीं कहा जा सकता।

67. In February 1968, Poppen organized the first snurfing competition at a Michigan ski resort that attracted enthusiasts from all over the country.

फरवरी 1968 में, पॉपपे ने मिशिगन स्की रिज़ॉर्ट में पहली स्नोर्फिंग प्रतियोगिता का आयोजन किया, जो पूरे देश से उत्साही लोगों को आकर्षित करता था।

68. What would happen to all the unrepentant liars, fornicators, adulterers, homosexuals, swindlers, criminals, drug peddlers and addicts, and members of organized crime?

उन सभी अपश्चातापी झूठों, व्यभिचारियों, परस्त्रीगामियों, समलिंगियों, धोखेबाज़ों, अपराधियों, नशीली दवाओं के विक्रेताओं और नशेबाज़ों, और अपराधी गुटों के सदस्यों का क्या होता?

69. “In much of the world organized religion has lost power during the 20th century,” says The Times Atlas of the 20th Century.

द टाइम्स एटलस ऑफ द ट्वेंटियथ सेंचुरी कहता है, “20वीं सदी में देखा गया कि दुनिया के बड़े-बड़े धर्मों को माननेवालों की गिनती कम हो गई थी।”

70. In Japan the government clamped down on the yakuza when it put into effect the Anti-Organized Crime Law on March 1, 1992.

जापान में सरकार ने याकूज़ा पर प्रतिबन्ध लगा दिया जब उसने मार्च १, १९९२ को संघटित अपराध विरोधी नियम को प्रभावी किया।

71. So all in all, the kinds of impacts anticipated under this four-degree centigrade scenario are going to be incompatible with global organized living.

तो ऐसी स्थिति मे जिन प्रभावों की आशंका है, इस ४ डिग्री सेंटीग्रेड अवस्था की स्थिति मे विश्व का रहवास अनुपयुक्त हो जावेगा

72. An additional protocol to the existing labor agreement between India & Qatar was signed in New Delhi on 20th November 2007 to address mutual concerns.

पारस्परिक चिंताओं का समाधान करने के लिए 20 नवम्बर, 2007 को नई दिल्ली में भारत और कतर के बीच विद्यमान श्रम करार का अतिरिक्त नयाचार हस्ताक्षरित किया गया।

73. Instead of stoking violence, Zarif promised that Iran and its partners, “labor to put out fires [while] the arsonists in our region grow more unhinged.”

ज़रीफ ने वादा किया कि हिंसा भड़काने के बजाय ईरान और उसके साझेदार “आग को बुझाने में मेहनत करेंगे (जबकि) हमारे इलाके में आग लगाने वाले और ज्यादा उग्र हो रहे हैं।”

74. He delivered the prestigious Maulana Abul Kalam Azad Memorial lecture organized by the Indian Council of Cultural relations (ICCR) in New Delhi on November 12, 2012.

उन्होंने 12 नवंबर 2012 को नई दिल्ली में भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद (आई सी सी आर) द्वारा आयोजित प्रतिष्ठित मौलाना अब्दुल कलाम आजाद स्मारक व्याख्यान दिया।

75. The next year, I had the joy of receiving my first assignment as advertising servant (later called magazine servant) in the second congregation organized in Piraiévs.

अगले साल मुझे बड़ी खुशी हुई जब पहली बार पाइरीअस में बनी दूसरी कलीसिया में मुझे एडवरटाइज़िंग सर्वेंट (बाद में मैंगज़ीन सर्वेंट कहा जाने लगा) की ज़िम्मेदारी सौंपी गयी।

76. Foreign,In 1843, Governor-General Ellenborough carried out administrative reforms under which the Secretariat of the Government was organized under four departments Foreign, Home, Finance and Military.

1843 में गवर्नर जनरल एलनबारो ने प्रशासनिक सुधार किया जिसके तहत सरकार के सचिवालय को चार विभागों विदेश, गृह, वित्त और सैन्य में व्यवस्थित किया गया ।

77. He also reviewed “Mission Indradhanush,” and emphasized the need for an organized and aggressive action plan to cover all children for immunization in a specific time-frame.

उन्होंने मिशन इन्द्रधनुष की भी समीक्षा की और निर्धारित समय सीमा में सभी बच्चों को टीकाकरण के दायरे में लाने के लिए संगठित और असरदार कार्य योजना की जरूरत पर भी जोर दिया।

78. Since then she has been actively participating in rallies organized by the party and working at the grass root level with the party workers in her area.

वे जनसंघ के दिनों से ही पार्टी में सक्रिय रहे हैं और उन्होंने अपने संबंधी स्वर्गीय प्रमोद महाजन के साथ मिलकर राज्य में पार्टी का जनाधार मजबूत किया है।

79. Scott's account is organized such that each campaign is focused on one category of appliances (e.g., stand mixers, blenders, and bread machines), with one ad group per brand.

सुमित का खाता इस प्रकार से व्यवस्थित है कि प्रत्येक अभियान उपकरणों की एक श्रेणी (उदा., स्टैंड मिक्सर, ब्लेंडर और ब्रेड मशीन) पर केंद्रित है तथा उसमें प्रत्येक ब्रांड के लिए एक विज्ञापन समूह है.

80. A Jewish woman was not allowed to aid a Gentile woman in labor because she would thereby “be assisting to bring to birth a child for idolatry.”

एक यहूदी स्त्री को एक अन्यजाति स्त्री की प्रसव में सहायता करने की अनुमति नहीं थी क्योंकि इस प्रकार वह “मूर्तिपूजा के लिए एक बालक के जन्म में सहायता करती।”