1. Now those lives are at risk once more . . .

अब वही व्यक्तियों का जान एक बार फिर ख़तरे में हैं . . .

2. The ideal would be that art become nature once more, primary, primitive, born anew.

पहले लोग प्रकृतिपूजक थे१ उसमें वृक्षपूजा, पर्वतपूजा, नदीपूजा, आदि आती हैं।

3. If your phone freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

अगर आपका फ़ोन एक से ज़्यादा बार रुकता है तो, हम सलाह देंगे कि आप किसी बड़ी समस्या के लिए अपने फ़ोन की जाँच करें.

4. If your device freezes more than once, we recommend checking for a larger issue.

अगर आपका डिवाइस एक से ज़्यादा बार रुकता है तो, हम सलाह देंगे कि आप किसी बड़ी समस्या के लिए अपने डिवाइस की जाँच करें.

5. Install smoke detectors, and change their batteries at least once a year, if not more often.

एक और बात, खाना बनाते वक्त रसोई छोड़कर मत जाइए।

6. Once isolated, active compounds found in a plant can be administered in a sufficient and more precise dosage.

इन क्रियाशील यौगिकों को जब पेड़ों की छाल से निकाला जाता है तो उनकी पूरी-पूरी खुराक, एकदम सही मात्रा में दी जा सकती है।

7. 6 Jehovah said to him once more: “Put your hand, please, into the upper fold of your garment.”

6 यहोवा ने उससे यह भी कहा, “अब ज़रा अपना हाथ अपने बागे की ऊपरी तह के अंदर रख।”

8. Yet, more than once, Jesus prepared the way for the future acceptance of the good news by the Samaritans.

मगर फिर भी, यीशु ने कई बार सामरियों के लिए नींव तैयार की ताकि भविष्य में वे सुसमाचार स्वीकार कर सकें।

9. Once you register your agency, you can easily structure your team and listings more efficiently and all in one place.

अपनी एजेंसी रजिस्टर करने के बाद, आप आसानी से अपनी टीम और झलकों को ज़्यादा बेहतर तरीके से एक ही जगह पर तैयार कर सकते हैं.

10. Once you are determined to serve Jehovah more fully, you need to set personal goals in order to make spiritual advancement.

जब आप एक बार परमेश्वर की सेवा पूरी तरह करने की ठान लेते हैं तो आपको अपने जीवन में आध्यात्मिक उन्नति का निजी लक्ष्य रखने की ज़रूरत होगी।

11. In addition, many attributes defined in the Google Merchant Center namespace can be used more than once within a single item.

इसके अलावा, 'Google व्यापारी केंद्र' के नाम स्थान में तय कई विशेषताएं एक आइटम में एक से ज़्यादा बार इस्तेमाल की जा सकती हैं.

12. Once the nucleic acids and proteins were formed , these molecules could have aided each other to form more of these molecules .

एक बार न्यूक्लिक अम्ल और प्रोटीनों के निर्माण के बाद , इन अणुओं ने और अधिक ऐसे अणु बनाने के लिए एक दूसरे की सहायता की होगी .

13. Frequency: about once every few months

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में लगभग एक बार

14. We all stood up at once.

हम सब एक-साथ खड़े हो गए।

15. Once you know which ads and keywords lead to your most valuable calls, you can adjust your account to try to get more of these calls.

जब आपको पता चल जाए कि कौन से विज्ञापन और कीवर्ड से आपको सबसे ज़्यादा महत्वपूर्ण कॉल आ रही हैं, तो इस तरह की और कॉल पाने के लिए आप अपने खाते को समायोजित कर सकते हैं.

16. I taught a lesson once on ratios.

एक बार मैने अनुपात का एक पाठ पढाया।

17. Once you have the test deposit amount:

परीक्षण वाली जमा राशि मिलने के बाद ऐसा करें:

18. The access code will only work once.

ऐक्सेस कोड सिर्फ़ एक बार काम करेगा.

19. So yet again , we are accidental beneficiaries of another VIP visit , victims once more of governance for the sake of itself instead of governance for the people .

सो एक बार फिर हम किसी वीआइपी के दौरे के आकस्मिक लभार्थी बन गए , एक बार फिर हम जनता के लिए प्रशासन के बजाए खुद अपने लिए शासन करने वालं का शिकार बन गए .

20. * Let us commit ourselves together once again;

· एक बार फिर साथ मिलकर काम करने की प्रतिबद्धता जाहिर करें

21. Display reminder once, before first alarm recurrence

पहली दफा अलार्म चलने से पहले स्मरण प्रदर्शित करें

22. Once Lens has processed the image, tap Translate .

जब 'लेंस' एक बार इमेज प्रोसेस कर दे, तब अनुवाद पर टैप करें.

23. Lost privileges are seldom restored all at once.

आप जिन ज़िम्मेदारियों से हाथ धो बैठते हैं आम तौर पर वे आपको फौरन वापस नहीं मिलतीं।

24. Frequency: about once or twice every few months

आवृत्ति: हर कुछ महीनों में करीब एक या दो बार

25. We do not leave the hair dryer on once our hair is dry, or the toaster on once the toast has popped up.

हम बाल सूख जाने के बाद भी हेयर ड्रायर को चालू नहीं छोड़ते, या रोटी बन जाने के बाद भी गैस को जलता नहीं छोड़ते।

26. Once again, Apte served the city's public with dedication.

कात्यायन ने पूग को व्यापारियों का समुदाय स्वीकार किया है।

27. Writer does not support disk at once (DAO) recording

राइटर डिस्क एट वंस (डीएओ) रेकॉर्डिंग समर्थित नहीं करता

28. Note: You can only recover storage once a day.

ध्यान दें: आप एक दिन में सिर्फ़ एक बार मेमोरी वापस पा सकते हैं.

29. Periyar once again launched an anti-Hindi imposition agitation.

पेरियार ने एक बार फिर एक हिंदी विरोधी आंदोलन शुरू किया।

30. The fire , once begun , spread all over north India .

आग एक बार लगी तो सारे उत्तर भारत में फैल गईं .

31. I will groan, pant, and gasp all at once.

हाँफूँगा और ज़ोर-ज़ोर से साँस भरूँगा।

32. The historical accuracy of the Bible was once widely doubted.

बाइबल की ऐतिहासिक यथार्थता पर पहले दूर–दूर तक संदेह किया गया।

33. Stimulus was once again provided by the Second World War .

दूसरे विश्वयुद्ध से एक बार फिर उद्योग को प्रोत्साहन मिला .

34. Once you have closed the account, you will be redirected.

खाता बंद करने के बाद, आपको दूसरे वेबलिंक पर भेज दिया जाएगा.

35. Depreciating yen once again was a factor favouring the Japanese .

येन का एक बार फिर से अवमूल्यन जापन के अनुकूल हो सकता था .

36. The stress seemed too much to handle all at once.

इतने कम समय में यह हादसा हुआ कि इस सदमे को बरदाश्त करना मुश्किल लगा।

37. The team has been awarded the AFC National Team of the Year award twice (and the under-20 team has won the award once); only Japan have won the award on more occasions.

टीम को दो बार एएफसी नेशनल टीम ऑफ द ईयर पुरस्कार से सम्मानित किया गया है (और अंडर -20 टीम ने एक बार पुरस्कार जीता है); केवल जापान ने एक से अधिक अवसरों पर यह पुरस्कार जीत चुका है।

38. Once again, I warmly welcome you all, at this valedictory session.

एक बार पुन:, मैं आप सभी का इस समापन सत्र में स्वागत करती हूं।

39. Once whitelisted, create a store sales conversion action in your account:

मंज़ूरी मिलने के बाद, अपने खाते में स्टोर बिक्री कन्वर्ज़न कार्रवाई बनाएं:

40. I once again thank you for conferring this honour on me.

यह सम्मान प्रदान करने के लिए एक बार पुन: मैं आपको धन्यवाद देता हूँ।

41. Once the order was completed, Budd shut down its railcar business.

क्रीचरज़ ऑफ़ द नाईट दौरे के अंत में, बैंड ने अपना मेकअप हटा दिया।

42. ◆ How do the Pharisees try to intimidate the once blind man?

◆ फ़रीसी किस तरह भूतपूर्व अन्धे को डराने की कोशिश करते हैं?

43. Once they do, make sure to check your account balance regularly.

ऐसा होने के बाद, अपने खाते की शेषराशि की नियमित रूप से जांच करना न भूलें.

44. But once again this is a function of availability of resources.

परन्तु एक बार पुन: यह कार्य भी संसाधनों की उपलब्धता पर ही निर्भर है।

45. * Regarding “loyalty” The Watchtower once stated: “Faithfulness, duty, love, obligation, allegiance.

* “निष्ठा” के सम्बन्ध में प्रहरीदुर्ग ने एक बार कहा: “वफ़ादारी, कर्तव्य, प्रेम, बाध्यता, भक्ति।

46. And it’s only once the “V” happens that we’ll proceed apace.

और केवल “V” के होने के बाद, हम तेज़ी से आगे बढ़ेंगे।

47. You'll receive an email notification once the review has been completed.

समीक्षा पूरी होने पर आपको ईमेल के ज़रिए सूचना मिलेगी.

48. As someone once said about water pollution, we all live downstream.

जैसा कि किसी ने जल प्रदूषण के बारे में कहा था कि हम सब अनुप्रवाह में रहते हैं।

49. I too once passed out while cooking on the charcoal burners.

मैं भी एक बार सिगड़ी पर खाना बनाते वक्त उसके धुएँ से बेहोश हो गयी थी।

50. *+ 18 And at once they abandoned their nets and followed him.

+ 18 तब वे फौरन अपने जाल छोड़कर उसके पीछे चल दिए।

51. However, the greater fear is that once we surrender, blend in and begin to disappear one after the other, the more normal this false conformity will look, the less shocking this oppression will feel.

परंतु, उससे बड़ा डर यह है कि एक बार हमने सम्पर्ण कर दिया, उसमें मिल गए और एक के बाद एक करके गुम होते चले गए, यह झूठी अनुरूपता अधिक सामान्य दिखेगी, यह उत्पीड़न कम घिनौना महसूस होगा।

52. 13 Later the Phi·lisʹtines once again made a raid in the valley.

13 बाद में पलिश्ती लोगों ने एक बार फिर रपाई घाटी पर हमला कर दिया।

53. The sacrifice was offered “once for all time.” —Hebrews 7:27, 28.

यह बलिदान “एक ही बार” चढ़ाया गया था।—इब्रानियों ७:२७, २८.

54. But you don’t have to exercise for 30 minutes all at once.

लेकिन आपको लगातार ३० मिनट तक व्यायाम करने की ज़रूरत नहीं।

55. The date range will update for all of the cards at once.

तारीख की सीमा सभी कार्ड के लिए एक बार में अपडेट हो जाएगी.

56. The notion of protectorates was once a legitimate part of international law.

संरक्षित राज्य की धारणा कभी अंतर्राष्ट्रीय विधि का विधिसम्मत हिस्सा होती थी ।

57. Once you’ve set up your Pixel Stand, you can charge your phone.

Pixel Stand सेट अप करने के बाद, आप अपना फ़ोन चार्ज कर सकते हैं.

58. You can add up to 10 people to your Group at once.

आप एक बार में अपने समूह में ज़्यादा से ज़्यादा 10 लोगों को जोड़ सकते हैं.

59. (Once again we will have to deal with the difference in gauges!)

(एक बार फिर हमें गेज में अंतर की समस्या का समाधान करना होगा)।

60. Once you apply this layer, you’ll be able to do the following:

इस परत को लागू करने बाद, आप नीचे दिए गए काम कर पाएंगे:

61. Once the Formics see how she works, they won't clump together again.

फॉर्मिकस् वह कैसे काम करता देख एक बार, वे िफर से एक साथ नहीं आ जाएगा.

62. Where there was once solid ground, there may now be a hole.

जहाँ कुछ देर पहले पक्की ज़मीन थी, वहीं अब एक गड्ढा हो सकता है।

63. A city of ancient Asia Minor once minted coins bearing their image.

प्राचीन एशिया माइनर के एक शहर में कभी ऐसे सिक्के बनाए जाते थे, जिन पर इनकी तसवीर बनी होती थी।

64. You cannot back out of the deal once the hammer has fallen .

खरीदने और निर्णय जाहिर करके सौदा तय करने के बाद पीछे हटना संभव नहीं है .

65. Once opened, swipe vertically on the image to access the edit menu.

खुल जाने पर, संपादन मेनू का उपयोग करने के लिए चित्र पर लंबवत स्वाइप करें.

66. You can apply changes and share access to multiple listings at once.

आप एक ही बार में बदलाव लागू कर सकते हैं और एक से ज़्यादा झलकों की एक्सेस शेयर कर सकते हैं.

67. Then the sword cut off all three of Gorynych's heads at once.

तुलसीदास के समकालीन मुल्ला वजही ने सबरस में ग्वालेरी के तीन दोहे उद्धृत किए हैं।

68. Once you have a project, use this link to access the dataset.

आपके पास कोई प्रोजेक्ट होने पर, डेटासेट ऐक्सेस करने के लिए इस लिंक का इस्तेमाल करें.

69. Once we confirm the problem has been resolved, we can approve your ads.

यह पुष्टि करने के बाद कि समस्या का समाधान हो गया है, हम आपके विज्ञापनों को अनुमति दे सकते हैं.

70. Once the credit amount has been approved, it'll be added to your account.

जब क्रेडिट की राशि स्वीकृत हो जाएगी तो उसे आपके खाते में जोड़ दिया जाएगा.

71. When you open Gmail, you won't have to see all emails at once.

जब आप Gmail खोलेंगे, तो आपको सभी ईमेल एक साथ देखने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी.

72. Once a recording has ended, a 'Video saved to gallery' notification will appear.

रिकॉर्डिंग खत्म हो जाने पर, "वीडियो को गैलरी में सेव किया गया" सूचना दिखाई देगी.

73. Once closed, the large steam system isolation valves could not be reopened quickly.

एक बार निष्क्रिय होने पर तेल अथवा पसीने की ग्रंथियां पुनः सक्रिय नहीं हो सकतीं।

74. Once you've granted access, you can edit or remove a user's access level.

आपकी ओर से एक्सेस दिए जाने के बाद, आप किसी उपयोगकर्ता के एक्सेस लेवल में बदलाव कर सकते हैं या हटा सकते हैं.

75. Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

हार्ड कॉपी: इलेक्ट्रॉनिक वर्शन जनरेट होने के बाद आपके डाक पते पर भेजी जाती है.

76. Once the registration is complete, no further requests for accreditation will be entertained.

एक बार पंजीकरण पूर्ण हो जाने पर, प्रत्यायन के लिए आगे कोई अनुरोध स्वीकार नहीं की जाएगी।

77. Once they did they turned about and paddled back to their ships unharmed.

फिर सुकाल होने पर जब तक वे ऋषि वापस लौटे तो वे सब वेद आदि भूल चुके थे।

78. Once the fire of prejudice is set ablaze, it can smolder for centuries.

एक बार जब नफरत और भेदभाव की चिंगारी भड़कायी जाती है, तो यह सदियों तक सुलगती रहती है।

79. “Once you squeeze toothpaste out, you can’t put it back in the tube.

“एक बार आप टूथपेस्ट निकाल लेते हैं, तो आप उसे वापस ट्यूब में नहीं डाल सकते।

80. Once a Sheets-powered feed has been registered in Merchant Center, you can:

‘पत्रक’ से चलने वाली फ़ीड ‘व्यापारी केंद्र’ में रजिस्टर हो जाने के बाद, आप यह कर सकते हैं :