Use "of no avail" in a sentence
1. It is to no avail that her citizens “purify” themselves according to pagan rites.
झूठी उपासना की रस्मों से खुद को “पवित्र” करने का उसके लोगों को कोई फायदा नहीं होगा।
2. Approximately 150 Vietnamese avail of ITEC scholarships and another forty avail of scholarships of various other varieties.
तकरीबन 150 वियतनामी आई टी ई सी छात्रवृत्ति का लाभ उठाते हैं तथा अन्य 40 वियतनामी विभिन्न अन्य किस्म की छात्रवृत्तियों का लाभ उठा रहे हैं।
3. May I urge you all to avail our ITEC slots to the full.
मैं आप सबसे इन आईटेक स्लाटों का पूर्ण उपयोग करने का अनुरोध करता हूँ।
4. (John 4:3-26) Do you avail yourself of every opportunity to speak about the good news of God’s Kingdom?
(यूहन्ना 4:3-26) क्या आप भी उनकी तरह परमेश्वर के राज्य की खुशखबरी सुनाने के लिए हर मौके का इस्तेमाल करते हैं?
5. Dishonest gain will be of no avail, as the psalmist makes clear: “Do not be afraid because some man gains riches, because the glory of his house increases, for at his death he cannot take along anything at all; his glory will not go down along with him himself.”
लेकिन अन्याय के इस लाभ से उन्हें कोई फायदा नहीं होगा, क्योंकि भजनहार साफ-साफ कहता है: “जब कोई धनी हो जाए और उसके घर का विभव बढ़ जाए, तब तू भय न खाना। क्योंकि वह मर कर कुछ भी साथ न ले जाएगा; न उसका विभव उसके साथ क़ब्र में जाएगा।”
6. The increase in population , more economic activities , combined with movement of school teachers to avail of annual leave and the increasing number of tourists - all these factors together at times make matters unmanageable .
द्वीपों की बढती आबादी , आर्थिक व व्यापारिक गतिविधियां , स्कूल , विद्यालयों के बंद होने तथा खुलने पर अध्यापकों का सामूहिक रूप से मुख्य भूमि जाना - आना तथा पर्यटकों की नित्य बढती संख्या ये सब मिलकर कभी - कभी समस्या को नियंत्रण के बाहर कर देते हैं .
7. He proceeded to avail of what he has known since remote antiquity , namely , that like begets like , but the likeness of offspring to parents is not as absolute as congruence or identity .
वह यह जानता था कि पैदा होने वाले बच्चे अपने मां - बाप के समान होते हैं , जैसा सजीव वैसा शिशु , परंतु संतानों में दिखाई देने वाली यह समानता सर्वांगसमता अथवा एकरूपता नहीं होती .
8. I think a quick resolution is in order and we should see a mechanism is available and we should avail that mechanism to address this issue.
मैं समझता हूं कि इसका शीघ्र समाधान होगा और हमें देखना है कि इसके लिए एक तंत्र उपलब्ध है और इस मसले के लिए हमें इस तंत्र का लाभ उठाना चाहिए ।
9. Since 23 January 2017 Hong Kong authorities have introduced an additional layer of scrutiny for such Indian nationals who wish to avail the visa free entry for less than 14 days’ stay.
23 जनवरी, 2017 से हांगकांग प्राधिकारियों ने 14 दिनों से कम अवधि तक रहने के लिए वीजा मुक्त प्रवेश प्राप्त करने के इच्छुक भारतीयों के लिए जाँच का अतिरिक्त स्तर प्रस्तुत किया है।
10. (b) the details of benefits accrued and monthly income of such contract labourers and whether there is any rule regarding service period to avail such benefits from Indian Missions and if so, the details thereof;
(ख) ऐसे अनुबंधित श्रमिकों को मिलने वाले लाभों और मासिक वेतन का ब्यौरा क्या है और क्या भारतीय मिशनों से ऐसे लाभ प्राप्त करने की सेवा अवधि के संबंध में कोई नियम है और यदि हां, तो तत्संबंधी ब्यौरा क्या है;
11. Medieval travelers brought home tales of a sterile sea with no birds, no fish, and no vegetation.
उन्होंने अपने वतन के लोगों को बताया कि इसके आस-पास एक भी परिंदा पर नहीं मारता, इसके पानी में एक भी मछली नज़र नहीं आती और इसके आस-पास घास का एक तिनका भी नहीं दिखायी देता।
12. No thoughts, no bitter regrets, no torment—and certainly no monsters.
जिसमें चेतना नहीं रहती कोई सोच-विचार नहीं होता, दुःख या तड़प नहीं होती और हाँ, दुःख देनेवाले दैत्य या दानव भी नहीं होते।
13. Since 23 January 2017, Hong Kong authorities have introduced an additional layer of scrutiny for such Indian nationals who wish to avail the visa free entry for less than 14 days’ stay.
14 दिनों से कम की अवधि के लिए और बिना वीजा के यहां प्रवेश के इच्छुक भारतीय राष्ट्रिकों के लिए हांगकांग के प्राधिकारियों ने 23 जनवरी, 2017 से एक अतिरिक्त जांच की शुरूआत की है।
14. No. of texture units
टैक्सचर यूनिटों की संख्या
15. Notable arrangements this year are that Haj Committee of India (HCOI) pilgrims could avail of Train service in the Mashaer region, accommodation within the traditional boundaries of Mina, and Preloaded SIM cards to all Hajis in India itself etc.
इस वर्ष के दौरान की गई उल्लेखनीय व्यवस्थाएं हैं कि भारतीय हज यात्रियों को मीना-अराफात-मुजदालिफा के मुख्य हज क्षेत्र में मेट्रो रेल सेवा, मीना की पारंपरिक सीमाओं में आवास तथा सभी हाजियों को भारत में ही प्रीलोडेड सिम कार्ड (निशुल्क) की व्यवस्था का लाभ प्राप्त हो सकेगा।
16. We have no electricity, no water, no drains.
हमारे यहां बिजली, पानी, नालियां नहीं हैं.
17. 3 They see no chariot, no runners, no horses —and certainly no elephants.
3 उन्हें न तो कोई रथ नज़र आता है, न दौड़नेवाले, न घोड़े और न ही हाथी।
18. And then, when she closed the door, Grandma said, "No, no, no, no.
और फिर, जब उन्होंने दरवाजा बंद किया, दादी माँ ने कहा "नहीं नहीं नहीं नहीं "
19. “No electricity, no conveniences.
न बिजली, न कोई सुविधाएँ।
20. No. of compressed texture formats
संपीडित टेक्सचर फॉर्मेट्स की संख्या
21. No human effort, no formula of works, sacrifices, or prayers can remove the stain of sin.
इंसान की अपनी किसी भी कोशिश, जतन या विधि, बलिदान या प्रार्थना से उसके माथे पर लगा पाप का कलंक नहीं धोया जा सकता।
22. Advantages: Safe, no harmful side effects, requires no action at time of intercourse.
फ़ायदे: सुरक्षित, कोई हानिकर गौण प्रभाव नहीं, मैथुन के समय कुछ करने की ज़रूरत नहीं होती।
23. There is no higher form of a relationship; no bonds more sacred than this.
संबंध का इससे बड़ा कोई रूप नहीं हैं, कोई भी बंधन इससे अधिक पवित्र नहीं होता।
24. Venezuela No record of activity 64,081
स्पेन कार्य का कोई रिकार्ड नहीं ९७,५९५
25. No, I'm not afraid of ghosts.
नहीं, मैं भूतों से नहीं डरता।
26. No human rights abuser, no matter where in the world, is out of our reach.
कोई भी मानवाधिकार उल्लंघनकर्ता, चाहे वह दुनिया में कहीं भी हो, हमारी पहुंच से दूर नहीं है।
27. Is there no sound of activity?
क्या अंदर से कोई आवाज़ नहीं आ रही?
28. We have no axe to grind, we nurture no feelings of racial bitterness and ill will.
मुझे कोई शिकायत नहीं है, हमारे बीच नस्लीय कड़वाहट एवं दुर्भावना की कोई सोच नहीं है।
29. Religious hatred shows no sign of abating.
धार्मिक घृणा के कम होने का नामो-निशान नहीं है।
30. All of these are “unreality,” of no value whatsoever.
मगर ये सारी चीज़ें “मिथ्या” हैं, इनका कोई मोल नहीं।
31. As far as America is concerned, the ICC has no jurisdiction, no legitimacy, and no authority.
जहाँ तक अमेरिका का संबंध है, ICC का कोई क्षेत्राधिकार नहीं है, कोई वैधता, और कोई अधिकार नहीं।
32. • The gift of a communications satellite for use by neighbours at no cost has perhaps no precedent worldwide.
बिना किसी कीमत पर पड़ोसी देशों के इस्तेमाल के लिए संचार उपग्रह के इस तोहफे का दुनियाभर में संभवत: कोई मिशाल नहीं है।
33. No, for there is no reference to cremation and the preservation or the scattering of the resulting ashes.
नहीं, क्योंकि यहाँ पर न तो शव-दाह का और न ही उससे प्राप्त राख़ को सुरक्षित रखने या छितराने का कोई ज़िक्र है।
34. Deletion of ‘Abor’ in serial No. 1, as it is the same as ‘Adi’ in Serial No. 16.
क्रम संख्या 1 में ‘अबोर’ को हटाना, क्योंकि यह ठीक उसी तरह से है जैसा क्रम संख्या 16 में ‘आदि’ है।
35. It is a hatred that exceeds the conventions of warfare, that knows no limits, abides by no agreements.”
यह ऐसी घृणा है जो युद्धों के आम रिवाज़ों को पार कर जाती है, इसकी कोई सीमा नहीं है और किसी भी तरह के समझौते इसके लिए मायने नहीं रखते।”
36. All are free of charge with no obligation.
इस साइट पर आप किसी बात के लिए बाध्य नहीं होंगे।
37. No known aerial photography of the firestorm exists.
तृतीय संस्करण में वोल्डेमॉर्ट की उपस्थिति नहीं है।
38. Of it, he says, ‘No more proscenium arch.
इसमें से, वह कहता है, 'कोई और प्रोसेसेनियम आर्क (proscenium arch) नहीं।
39. No drill!
नहीं ड्रिल!
40. But there is no actual loss of fiscal sovereignty, there is no actual penalty for not doing whatever is said.
परंतु राजकोषीय संप्रभुता के लिए कोई वास्तविक नुकसान नहीं होता है, जो कुछ कहा जाता है उसे न करने के लिए कोई वास्तविक दंड नहीं होता है।
41. The assistance enables the aggrieved Indian women to meet legal costs such as documentation and preparatory work for filing a case against the overseas Indian spouse and other aspects of judicial proceedings; avail counseling and in some cases for financial support for sustenance, accommodation, etc.
यह सहायता पीड़ित भारतीय स्त्रियों को प्रवासी भारतीय पतियों के खिलाफ मामला दायर करने के लिए दस्तावेजों और तैयारीमूलक कार्य और न्यायिक कार्यवाहियों के अन्य पहलुओं पर सलाह प्राप्त करने और कुछ मामलों में जीवन-यापन, आवास आदि जैसे कानूनी खर्चों को वहन करने के लिए सक्षम करती है।
42. There is no shortage of advice on this subject.
जब अपनों से बिछड़ने के दुख का सामना करने की बात आती है, तो सभी सलाह देने आ जाते हैं।
43. Table 2 Types of Effluents Discharged by Industries No .
सारणी - 2 उद्योगों द्बारा उत्सर्जित तरह - तरह के अपशिष्ट क्र .
44. * There will be no pre-mature withdrawal of stimulus.
* प्रोत्साहन पैकेजों को समय से पूर्व वापस नहीं लिया जाएगा।
45. Originally, there were no compulsory subjects and no rigid form system.
उन दिनों कोई भार-विभाजन अथवा चक्र सीमाएं नहीं थीं और न ही कोई रेफरी होते थे।
46. No coding required.
किसी भी कोडिंग की ज़रूरत नहीं है.
47. No document type
कोई दस्तावेज़ क़िस्म नहीं
48. No active filter
कोई सक्रिय फ़िल्टर नहीं
49. No files specified
कोई फ़ाइलें उल्लेखित नहीं है
50. No resource allocated
कोई संसाधन आबंटित नहीं
51. Begging was a humiliation to this aristocratic mind ; nor was it of much avail in a country where the moneyed classes pour offerings either in the lap of priests or in the pockets of politicians . The only way left to the ageing poet was to earn money by making the school itself productive .
दूसरी ओर शांतिनिकेतन विश्वविद्यालय के कारण चिंता तथा अपमान से भाराऋआंत थे . तथा उससे अधिक प्राप्ति की भी संभावना नहीं थी क्योंकि यहां इस देश में धनी व्यि > अपने पैसे या पुरोहितों की अंजुरी अब विश्वविद्यालय को ही विभिऋ प्रस्तुतियों में लगाकर धन एकत्रित करने का एकमात्र उपाय इस वयोवृद्ध कवि के पास रह गया था .
52. No Indigenous representation.
भारत में निजी अधिनियम नहीं होते।
53. No Control Points
कोई नियंत्रण बिन्दु नहीं
54. No description available
कोई वर्णन उपलब्ध नहीं
55. No nonrelevant traumas.
कोई nonrelevant दुख.
56. No modem selected
कोई मॉडम चुना नहीं गया
57. 1 Have you completed distribution of your allotment of Kingdom News No.
क्या आपने राज्य समाचार क्र.
58. No compensation is admissible in the case of natural death.
स्वाभाविक मृत्यु के मामले में कोई क्षतिपूर्ति स्वीकार्य नहीं है।
59. (a) & (b) In pursuance of Para 4(6) of Gazette notification No.
(क) और (ख) उपभोक्ता मामले मंत्रालय, खाद्य एवं सार्वजनिक वितरण विभाग ने दिनांक 20.3.2015 को जारी अपनी राजपत्र अधिसूचना सं.
60. However, no sleeping position will prevent every case of SIDS.
मगर एक बात तय है कि बच्चे की सोने की स्थिति चाहे जो भी हो, उसे SIDS से पूरी तरह नहीं बचाया जा सकता।
61. No single test can differentiate between various classifications of jaundice.
कोई भी एक जांच पीलिया के विभिन्न वर्गीकरणों के बीच अंतर स्पष्ट नहीं कर सकता है।
62. It is a voyage of discovery which has no end .
मुझे लगता है कि हम जैसे किसी की खोज के लिए समुद्र का सफर कर रहे हैं , जिसका कोई छोर नहीं .
63. There is no question of any dilution and deviation of our stand.
हमारे दृष्टिकोण के किसी तरह कमजोर पड़ने या इससे किसी विचलन का कोई प्रश्न नहीं है।
64. There is now no shortage of onion stocks in Delhi.
दिल्ली में प्यास के स्टॉक की कोई कमी नहीं है।
65. Numbering of sectional units have no point at the end
सेक्शनल इकाइयों में अनुक्रम दिए जाने पर अंत में कोई बिन्दु नहीं
66. But no one should demand that of a stroke victim.
लेकिन आघात पीड़ित से किसी को यह अपेक्षा करनी ही नहीं चाहिए।
67. But this is no run-of-the-mill serial killer.
यह काल-क्रम का लेखा-जोखा मात्र नहीं है।
68. Prime Minister: In politics there are no permanent allies and no permanent enemies.
प्रधान मंत्री :राजनीति में स्थायी मित्र तथा स्थायी शत्रु नहीं होते हैं।
69. There's no wind here.
यहां हवा नहीं है।
70. Bhabha had famously remarked that "no power is as expensive as no power” to justify his strong advocacy of nuclear power as an instrument of economic development.
भाभा ने आर्थिक विकास के औजार के रूप में परमाणु शक्ति की ठोस वकालत करते हुए अपना प्रसिद्ध वक्तव्य दिया था, ''ताकत का नहीं होना सबसे महंगी बात है।''
71. No problem, come along.
कोई बात नहीं, साथ आते हैं ।
72. No More Life Insurance
अब और जीवन बीमा नहीं
73. No SCSI devices found
कोई एससीएसआई औज़ार नहीं मिला
74. No dial tone response
कोई डायलटोन जवाब नहीं
75. Question: No allied industries?
प्रश्न: कोई संबंधित उद्योग?
76. No price agreed upon.
इससे पहले कोई भुगतान नहीं मिलती।
77. There’s absolutely no work.
यहाँ नौकरी मिलना वाकई बहुत मुश्किल है।
78. Unicode provides a unique number for every character , no matter what the platform , no matter what the program , no matter what the language .
यूनिकोड , प्रत्येक अक्षर के लिए एक विशेष नंबर प्रदान करता है , चाहे कोई भी प्लैटफॉर्म हो , चाहे कोई भी प्रोग्राम हो , चाहे कोई भी भाषा हो .
79. No concrete material is available about the early history of Paddar.
पाडडर के प्रारंभिक इतिहास के बारे में कोई ठोस सामग्री उपलब्ध नहीं है।
80. He has no such prefix or suffix of BK or VK.
बीके हरि,इधरइनकेपास कोई बीके वीके नहीं था।